Tradução de "mais devido" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mais de metade do seu comprimento é devido à cauda. | Slightly more than half of this length is made up by the tail. |
| As temperaturas extremas também são mais toleraveis devido a baixa húmidade. | The extreme temperatures are also more tolerable on account of the typically low humidity. |
| Os dois ou mais íons logo se atraem devido a forças eletrostáticas. | The higher the charges the stronger the cohesive forces and the higher the melting point. |
| E essa coordenação pode tornar se mais complicada devido a adoção das ciberarmas. | And this coordination may become even trickier with the introduction of cyber weapons. |
| A vegetação torna se ainda mais escassa no noroeste, devido à baixa pluviosidade. | Vegetation becomes even more sparse towards the northwest due to low rainfall. |
| Mais tarde, ele teve que ser retirado da equipe, devido a uma lesão. | He later had to be removed from the squad due to an injury, and thus didn't play either of the matches. |
| Cohen é um dos mais difíceis de comprovar, devido à sua mera uniformização. | Cohen is one of the hardest to substantiate due to its sheer commonality. |
| São mais compactos, rápidos, têm maior capacidade de armazenamento, são mais resistentes devido à ausência de peças móveis. | They are smaller, faster, have thousands of times more capacity, and are more durable and reliable because they have no moving parts. |
| Mais tarde, concluiu se que tais resultados pouco realísticos eram devido às instabilidades numéricas. | It was later found, through numerical analysis, that this was due to numerical instability. |
| Três meses mais tarde ele foi hospitalizado com complicações devido a câncer de próstata. | Three months later he was hospitalized with complications due to prostate cancer. |
| Seus estudos foram interrompidos mais uma vez devido a doenças em abril de 1867. | His studies were interrupted once again due to illness in April 1867. |
| Devido suas caraterísticas, esse teste é o mais utilizado para o teste da primalidade. | Accuracy of the test The more bases a we test, the better the accuracy of the test. |
| As condições ideias quase nunca são alcançadas em condições terrestres ordinárias, devido a obstrucções, reflecções em edifícios e, ainda mais importante, devido a reflecções na terra. | The ideal conditions are almost never achieved in ordinary terrestrial communications, due to obstructions, reflections from buildings, and most importantly reflections from the ground. |
| O verão é mais quente que o inverno pois os raios solares se espalham mais, devido à inclinação da Terra. | It's hotter in summer than in winter because the rays from the Sun are spread out more, right, because of the tilt of the Earth. |
| Devido à sua proximidade com o Oceano Atlântico, possui as mais baixas altitudes da Pensilvânia. | Of the original Thirteen Colonies, Pennsylvania is the only state that does not border the Atlantic Ocean. |
| Nível dos custos operacionais os custos de um modelo centralizado são os mais baixos devido às economias de escala mais elevadas . | level of operating costs a centralised model allows for the lowest costs achieved through the highest economies of scale |
| Os linces de Doñana diferenciaram mais da população ancestral, devido a serem mais isolados e terem um índice baixo de população. | Doñana lynxes have differentiated more from the ancestral population as a result of their longer isolation and lower population size. |
| Segundo notícias da CNN, devido aos disparos, mais de 10 pessoas morreram, inclusive um repórter japonês. | According to CNN news, due to the shootings, more than 10 people died including a Japanese reporter. |
| Devido ao fato do mecanismo ser genérico, a política pode ser alterada com mais facilidade (ex. | Because the mechanism is generic, the policy could more easily be changed (e.g. |
| No entanto, a Indonédia hoje em dia perde mais rápido devido desmatamento ilegal de suas florestas. | More than half of all plant and land animal species in the world live in tropical forests. |
| A percentagem de infecções é igualmente maior nos mais idosos devido ao enfraquecimento do sistema imunitário. | Rates of symptomatic infections increase in the elderly due to a worsening immune system. |
| Em 1991 Claremont deixou a Marvel devido a mais de um conflito criativo com os editores. | And what I do...isn't very nice , which became closely associated with the character. |
| Mais tarde, todos os monges, exceto Raimundo, são promovidos a Xiaolin Aprendizes devido a sua bravura. | All the monks, except for Raimundo, are promoted to Xiaolin Apprentices due to their bravery. |
| Utilizadas por motores que necessitam girar mais de duas polias (às vezes quatro), são construídas com material mais resistente devido o maior esforço. | The pitch line is the line between the inner and outer surfaces that is neither subject to tension (like the outer surface) nor compression (like the inner). |
| Após 1995 , a despesa diminuiu , devido a rácios mais baixos de todas as principais rubricas da despesa . | After 1995 expenditures declined , due to lower ratios of all major expenditure items . |
| Uma vez que um menino atinge certa idade, ereções ocorrem com muito mais frequência devido à puberdade. | Once a boy reaches his teenage years, erections occur much more frequently due to puberty. |
| As células oxífilicas são maiores, mais eosinófilas (devido à sua abundância de mitocôndrias) e têm função desconhecida. | Oxyphil cells, which are lighter in appearance and increase in number with age, have an unknown function. |
| Espécimes sem raça definida são mais diversificados geneticamente devido a natureza casual do encontro entre os pais. | Mixed breed dogs are more genetically diverse due to the more haphazard nature of their parents' mating. |
| Devido a um fenômeno óptico conhecido como dispersão de Rayleigh, comprimentos de onda mais curtos (azul) se dispersam mais facilmente do que comprimentos de onda mais longos (vermelho). | As another example, due to a phenomenon called Rayleigh scattering, shorter (blue) wavelengths scatter more easily than longer (red) wavelengths. |
| Simultaneamente, um sistema pode se tornar mais complexo devido ao aumento no tamanho bem como devido ao aumento da quantidade de dados, variáveis, ou do número de campos envolvidos no design. | At the same time, a system can become more complex due to an increase in size as well as with an increase in the amount of data, variables, or the number of fields that are involved in the design. |
| A economia abranda , tornando mais difícil para as empresas amortizarem empréstimos ( devido a quebras nas vendas ) ou , para as famílias , pagarem hipotecas ( devido ao desemprego ) , levando os bancos a incorrerem em perdas . | The economy slows down , making it more difficult for businesses to repay their loans ( due to falling sales ) or households to repay their mortgages ( due to unemployment ) , and the banks then incur losses . |
| Hoje, todos os dias, mais 9 mil africanos contrairão HIV devido à estigmatização e à falta de educação. | Today, every day, 9,000 more Africans will catch HIV because of stigmatization and lack of education. |
| Devido à altitude, as temperaturas são mais baixas do que seria esperado para uma cidade situada nos trópicos. | Due to the altitude, temperatures are lower than would be expected for a city located in the tropics. |
| O primeiro é mais sensível devido à presença de átomos de carbono secundários em cada unidade da cadeia. | The former is more sensitive owing to the presence of secondary carbon atoms present in every repeat unit. |
| Devido à grande demanda, foram marcados mais 4 shows extra, assim como outros shows em Manchester e Glasgow. | Due to popular demand, four additional concerts were added, as well as further shows in Manchester and Glasgow. |
| Dihidrotestosterona (DHT) um metabólito da testosterona que é de fato um andrógeno mais potente, devido ao fato de se ligar mais fortemente aos receptores andrógenos. | Dihydrotestosterone (DHT) is a metabolite of testosterone, and a more potent androgen than testosterone in that it binds more strongly to androgen receptors. |
| Devido a isto, o gás se torna cada vez mais opaco e a radiação e a temperatura dentro da nuvem aumentam cada vez mais rapidamente. | In effect, the gas becomes opaque to the radiation and the temperature within the cloud will begin to rise more rapidly. |
| As estratégias de vigilância, por exemplo, são muitas vezes mais caras do que o necessário, devido à comunicação deficiente. | Surveillance strategies, for example, are often more expensive than necessary, owing to poor communication. |
| Contudo, rapidamente ele reclamou que, sendo o filho mais velho, não teria recebido o território que lhe era devido. | Constantine soon complained that he had not received the amount of territory that was his due as the eldest son. |
| No século XIV, o Império Mali tornou se cada vez mais rico devido ao comércio de algodão e sal. | In the 14th century, the Mali Empire became increasingly wealthy because of the trade of cotton and salt. |
| Devido a sua maior compacidade e menor complexidade, as aeronaves a jato podem ser construídas para carregar mais peso. | When the weight of this is added to the weight of the aircraft structure, it adds up to the same weight as the air that the craft displaces. |
| As terras em seu redor, incluindo Nísimaldar, eram as mais férteis da ilha devido à grande quantidade de chuvas. | The land about its shores, including the Nísimaldar, was the most fertile in the island due to heavy rainfalls. |
| Embora fosse mais provável que ele não estivesse realmente envolvido com o bombardeio, possivelmente foi morto devido a tortura. | Although most likely not being really involved in the bombing, he might have died of torture. |
| Devido à importância deste evento na história de todo o cristianismo, esse é o local mais visitado do prédio. | Due to the significance of this, it is the most visited site in the Church of the Holy Sepulchre. |
| A perda total para a indústria madereira devido ao Katrina é calculada como mais de 5 bilhões de dólares. | The total loss to the forestry industry from Katrina is calculated to rise to about 5 billion. |
Pesquisas relacionadas : Ainda Mais Devido - Devido Mais Tarde - Devido Devido - Devido - Devido Ou Devido - Devido E Devido - Como Devido - Devido Anuidade - Devido Respeito - Depósito Devido - Devido Pela - Devido Até - Devido Cumprimento - Devido Recebíveis
