Tradução de "mais do que esperado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gastamos mais dinheiro do que o esperado. | We spent more money than was expected. |
| Com esta visão, seria esperado que os planetas mais distantes fossem mais antigos do que os mais próximos ao Sol. | On this view, Laplace predicted that the more distant planets would be older than those nearer the sun. |
| A recuperação da confiança poderá também ser mais rápida do que o presentemente esperado . | Confidence may also improve more quickly than currently expected . |
| A atriz revelou que trabalhar com Crowe fora agradável, mas mais exigente do que tinha esperado. | Dunst revealed that working with Crowe was enjoyable, but more demanding than she had expected. |
| Isto se mostrou mais difícil que o esperado em função da complexidade do raciocínio humano. | This was more difficult than expected because of the complexity of human reasoning. |
| Era o oposto do que era esperado. | It was the opposite of what was expected. |
| Mas era esperado que tivessemos dúvidas, era esperado que tivessemos medos. | But we were expected to have doubts we're expected to have fears. |
| Eu deveria ter esperado mais três meses. | I should've waited another three months. |
| Agora, se você tivesse esperado, se tivesse esperado por mais um ano, você iria escutar isso | Now, if you'd waited, if you'd waited for one more year, you would have heard this. |
| As críticas foram maiores do que era esperado. | The burden of education was greater than ever. |
| De acordo com John Carmack, o desenvolvimento demorou mais que o esperado. | Early in the game, the player is provided with a personal digital assistant. |
| Se temos mais retenção do que saída, então o esperado é que fique mais quente aqui e mais frio aqui. Aqui é a atmosfera inferior. | If it's more being trapped on the way out, then you would expect it to be warmer here and cooler here. Here is the lower atmosphere. |
| Portanto, apenas o aquecimento da superfície do mar no verão e se evapora mais rapidamente do que o esperado. | Thus, only the top of the sea was heated in the summer, and it evaporated faster than would otherwise be expected. |
| Mas isto pode ter feito com que o crescimento da procura interna abrandasse mais rapidamente do que o esperado. | But this may have caused domestic demand growth to slow more rapidly than expected. |
| Mais de 300 pessoas compareceram à conferência, quase o dobro do número esperado. | More than 300 people attended the blogcamp Almost double the number expected. |
| Devido à altitude, as temperaturas são mais baixas do que seria esperado para uma cidade situada nos trópicos. | Due to the altitude, temperatures are lower than would be expected for a city located in the tropics. |
| Nas condições do vento, a maré veio mais rápida do que o esperado, fazendo com que as manobras dos tanques fosse difícil. | In the windy conditions, the tide came in more quickly than expected, making manoeuvring the armour difficult. |
| Como resultado, as estações do ano no hemisfério sul são mais extremas e as estações do ano no norte são mais leves do que o esperado. | As a result, the seasons in the southern hemisphere are more extreme and the seasons in the northern are milder than would otherwise be the case. |
| A atmosfera em que a sonda desceu era mais quente e turbulenta que o esperado. | The atmosphere through which the probe descended was somewhat hotter and more turbulent than expected. |
| Do lado ascendente , a confiança poderá melhorar mais do que o esperado e a recuperação da economia mundial e do comércio externo poderá ser mais forte do que o projectado . | On the upside , confidence may improve more than expected , and both the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected . |
| Do lado ascendente , a confiança poderá melhorar mais do que o esperado e tanto a economia mundial como o comércio externo poderão recuperar mais fortemente do que o projectado . | On the upside , confidence may improve more than expected , and both the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected . |
| Por conseguinte , o período de taxas de inflação temporariamente elevadas seria um pouco mais prolongado do que anteriormente esperado . | Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected . |
| Por conseguinte , o período de taxas de inflação temporariamente elevadas seria ligeiramente mais prolongado do que o anteriormente esperado . | Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected . |
| Era esperado que mais uma versão do Netscape fosse lançada com o antigo motor de layout depois da troca. | At least one more major revision of Netscape was expected to be released with the old layout engine before the switch. |
| Porém, na década de 1670, astrônomos notaram que estes eventos ocorriam cerca de 17 minutos mais tarde do que o esperado. | By the 1670s, it was observed that when Jupiter was on the opposite side of the Sun from the Earth, these events would occur about 17 minutes later than expected. |
| A invasão paraguaia em 1864 levou a um conflito muito mais extenso do que era esperado, aumentando as tensões dentro do partido. | The Paraguayan invasion in 1864 led to a conflict far longer than expected, increasing tensions within the party. |
| Por conseguinte , o período de taxas de inflação temporariamente elevadas deverá ser um pouco mais prolongado do que anteriormente esperado . | Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected . |
| Assim , o emprego mostrou se mais resistente do que o esperado , dado o período prolongado de moderação da actividade económica . | Employment thus proved more resilient than might have been expected given the protracted period of subdued economic activity . |
| Jorge, que estava em Hanôver desde junho, voltou para Londres em novembro, mais cedo do que ele queria e antes do esperado, a pedido do ministério. | George, who had been in Hanover since June, returned to London in November sooner than he wanted or was usual at the request of the ministry. |
| Nós tivemos menos neve este inverno do que nós havíamos esperado. | We had less snow this winter than we had expected. |
| A expectativa é de que permaneçam bastante acima do nível compatível com a estabilidade de preços durante um período mais prolongado do que anteriormente esperado . | They are expected to remain well above the level consistent with price stability for a more protracted period than previously thought . |
| Além disso , o crescimento do produto foi mais forte do que o esperado na China , o que alimentou o aumento da absorção das exportações regionais . | imports exports 110 105 100 95 90 85 80 75 70 1999 2000 2001 2002 |
| Os dados económicos recentes relativos à área do euro revelaram se mais fortes do que o esperado , em parte devido a factores temporários . | Recent economic data for the euro area have been stronger than expected , partly owing to temporary factors . |
| Estes riscos estão sobretudo relacionados com um impacto potencialmente mais alargado do que o actualmente esperado dos desenvolvimentos nos mercados financeiros . | They relate mainly to a potentially broader than currently expected impact of financial market developments . |
| Já tinha esperado por 10 meses, e agora mais 18 meses. | I'd already waited 10 months, and I had to wait 18 more months. |
| Na sequência dos ataques terroristas de 11 de Setembro , tornou se cada vez mais evidente que o abrandamento económico na área do euro seria mais prolongado do que o anteriormente esperado . | In the aftermath of the terrorist attacks of 11 September , it became increasingly clear that the economic slowdown in the euro area would be more protracted than previously expected . |
| É possível que a confiança também aumente mais rapidamente , a deterioração do mercado de trabalho seja menos acentuada do que o agora esperado e a procura externa se revele mais forte do que o projectado . | Confidence may also improve more quickly , labour market deterioration may be less marked than currently expected and foreign demand may prove to be stronger than projected . |
| ( b ) de um crescimento maior do que o esperado do valor dos benefícios garantidos | ( b ) greater than expected growth in the value of the guaranteed benefits |
| Primeiro , a procura externa , incluindo a procura de produtos das tecnologias de informação e comunicação , foi mais resistente do que o esperado . | Chart 26 Extra euro area trade unit value indices 1 ) ( index 2000 100 , seasonally adjusted , three month moving average ) |
| Recentemente foi descoberto que a temperatura de Plutão é de cerca de 43 K ( 230 C), 10 K mais fria do esperado. | In 2006, scientists using the Submillimeter Array discovered that Pluto's temperature is about , 10 K colder than would otherwise be expected. |
| Por um lado , o desempenho do comércio mundial poderá continuar a ser mais forte do que o esperado , apoiando assim as exportações da área do euro . | On the one hand , global trade may continue to perform more strongly than expected , thereby supporting euro area exports . |
| Por um lado , o crescimento do comércio mundial poderá continuar a ser mais rápido do que o esperado , apoiando assim as exportações da área do euro . | On the one hand , global trade may continue to grow more rapidly than expected , thereby supporting euro area exports . |
| andamento esperado . | The pre announcement helped to stabilise the ERM for the remainder of the year by reducing uncertainties regarding the changeover to the single currency . |
| As sondas descobriram que os campos radioativos em torno do planeta eram muito mais fortes do que o esperado, mas ambas as espaçonaves sobreviveram no ambiente hostil. | They discovered that the radiation fields near the planet were much stronger than expected, but both spacecraft managed to survive in that environment. |
| Algo inesperado que simplesmente supera o esperado. | Something you didn't expect that caps what you did expect. |
Pesquisas relacionadas : Mais Que O Esperado - Mais Esperado - Mais Tarde Do Que O Esperado - Mais Fraco Do Que O Esperado - Do Que O Esperado - Mais Cedo Que O Esperado - Que é Esperado - Que Era Esperado - Que Mais Do Que - Menos Do Que O Esperado - Outro Do Que O Esperado - Maior Do Que O Esperado - Menos Do Que O Esperado - Maior Do Que O Esperado
