Tradução de "mais do que o previsto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O TARGET processou mais pagamentos transnacionais do que o previsto . | TARGET handled more cross border payments than anticipated . |
| O Fed atrasaria então o rigor por mais tempo do que o previsto. | The Fed would then delay tightening for longer than anticipated. |
| A introdução do SEC 95 foi mais difícil do que o inicialmente previsto . | The introduction of the ESA 95 proved to be more difficult than expected . |
| O ajustamento em alguns dos países mais afectados foi bastante mais favorável do que o previsto . | Adjustment in some of the worst hit countries has been far more favourable than expected . |
| Estima se uma trajectória do rácio da dívida mais favorável do que o anteriormente previsto . | The path of the debt ratio is projected to be more favourable than previously foreseen . |
| Em diversos países , a cobrança de receitas foi mais favorável do que o previsto . | In several countries revenue collection was more favourable than anticipated . |
| No entanto , nos meses seguintes , a evolução económica acabou por se agravar bastante mais do que o previsto . | Third , the |
| No contexto de um crescimento económico mais forte do que o previsto , o orçamento para 1998 apresenta uma redução mais significativa do rácio do défice do que a apresentada no programa . | Against the background of stronger economic growth than foreseen , the budget for 1998 shows a larger reduction in the deficit ratio than planned in the programme . |
| Terceiro , a expansão económica foi mais forte do que anteriormente previsto aquando do cálculo do intervalo de referência . | Third , the economic expansion was stronger than had been anticipated when the reference range was computed . |
| Mais cedo do que o previsto, em agosto de 1970, Brightman liderou um grupo de ativistas na ocupação do Monte Rushmore. | Earlier, in August 1970, Brightman had led a group of activists in an occupation of Mount Rushmore. |
| Em qualquer caso , as notas e moedas de euros foram introduzidas consideravelmente mais depressa do que o inicialmente previsto . | In any case , euro banknotes and coins were introduced considerably faster than originally foreseen . |
| Espera se agora que a inflação medida pelo IHPC permaneça elevada durante um período mais prolongado do que o previsto anteriormente . | HICP inflation is now expected to remain high for a more protracted period than previously thought . |
| A obra chegou a ter 25 mil funcionários no seu pico, mais que o dobro do que era previsto no plano inicial. | At its peak, the construction boasted a workforce of 25,000 employees, more than double what the project expected. |
| AK Nós começamos a trabalhar no protótipo depois que o modelo foi aprovado, e o protótipo demorou um pouco mais do que havíamos previsto. | AK We started work on the prototype after the model was approved, and the prototype took a bit longer than we anticipated. |
| 21 que a economia da área do euro continuou a expandir se a um ritmo significativamente mais forte do que o previsto um ano antes . | As regards economic activity , available data clearly confirmed that the euro area economy was continuing to expand at a pace that was significantly stronger than expected a year earlier . |
| Em geral , veio a verificar se que o referido agravamento foi muito mais acentuado do que inicialmente previsto , tornando negativo o crescimento real do produto da região . | are likely to have contributed to these developments . |
| Do lado ascendente , é possível que os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política sejam mais fortes do que o previsto . | On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . |
| Do lado positivo , é possível que os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política sejam mais fortes do que o previsto . | On the positive side , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . |
| Nos países da Ásia excepto o Japão , a recuperação económica em 2002 foi mais forte do que inicialmente previsto , o que reflectiu dois factores fundamentais . | 1 ) Latest observations are for November 2002 and partly based on estimates . ECB Annual Report 2002 |
| Do lado ascendente , os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política poderão ser mais fortes do que o previsto . | On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . |
| Além disso , os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política poderão ser mais fortes do que o previsto . | Furthermore , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . |
| Como os peace makers tornaram se mais ricos ao longo do tempo, tornou se claro que fazer a guerra tinha custos mais altos do que inicialmente previsto. | As peace makers became richer over time, it became clear that making war had greater costs than initially anticipated. |
| Do lado positivo , é possível que os efeitos do importante estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política tomadas sejam mais fortes do que o previsto . | On the positive side , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus under way and from other policy measures taken . |
| De facto , a procura das notas novas de euros foi mais forte do que o esperado pelo Eurosistema , enquanto , simultaneamente , as antigas notas nacionais foram devolvidas um pouco mais lentamente do que o previsto . | Half of these cases were only for small amounts , and penalties of below Euros 500 were imposed . However , there were also several rather large infringements and during the year 13 cases led to fines in excess of Euros 10,000 . |
| Na sequência dos ataques de 11 de Setembro , tornou se cada vez mais evidente que o abrandamento económico na área do euro se prolongaria e seria mais pronunciado do que anteriormente previsto . | In the aftermath of the attacks of 11 September , it became increasingly clear that the economic slowdown in the euro area would last longer and be more pronounced than previously expected . |
| Como previsto, ela deu mais poderes para o Presidente do Conselho de Ministros (o primeiro ministro) interferir nas eleições. | As predicted, and feared, it gave greater powers to the president (prime minister) of the Council of Ministers to meddle in elections. |
| O lançamento do T2S está previsto para 2013 . | The expected launch date of T2S is in 2013 . |
| Quaisquer ganhos inesperados decorrentes de um crescimento mais elevado do que o previsto ou de outros factores deverão ser canalizados para uma redução mais rápida dos défices . | Any windfall gains from higher than expected growth or other factors should be allocated to speeding up deficit reduction . |
| Os dividendos de crescimento sob a forma de receitas mais elevadas do que o previsto devem ser aplicados na redução de desequilíbrios orçamentais . | Growth dividends in the form of higher than expected tax revenues should be assigned to reducing budget imbalances . |
| Do lado ascendente , estavam relacionados com os efeitos mais fortes do que o previsto do amplo estímulo macroeconómico , da melhoria da confiança e da recuperação do comércio externo . | On the upside , they related to stronger than anticipated effects of the extensive macroeconomic stimulus , improvements in confidence and the recovery of foreign trade . |
| As projecções actuais coincidem globalmente com a anterior actualização do programa , mas implicam uma melhoria mais rápida do que o previsto no programa inicial de 1995 . | The current plans are broadly in line with the previous update of the programme but imply a faster improvement than envisaged in the original 1995 programme . |
| Como consequência, houve mais de 50 milhões de trabalhadores pobres em 2011 do que o previsto pelos níveis anteriores à crise de 2002 2007. | As a result, there were 50 million more working poor in 2011 than projected by pre crisis trends for 2002 2007. |
| Neste contexto , prevê se que a Suécia cumpra o objectivo a médio prazo do Pacto de Estabilidade e Crescimento , mesmo que as taxas de crescimento sejam ligeiramente mais baixas do que o previsto . | Against this background , Sweden is expected to comply with the medium term objective of the Stability and Growth Pact , even if growth rates are somewhat lower than expected . |
| Assim , a área do euro observa actualmente um período prolongado de taxas de inflação homólogas elevadas , o qual poderá ser mais persistente do que o previsto há alguns meses . | The euro area is thus currently experiencing a protracted period of high annual rates of inflation , which is likely to be more persistent than anticipated some months ago. |
| O programa de convergência actualizado apresentado em Dezembro de 1999 estabeleceu objectivos orçamentais mais ambiciosos do que o programa de convergência anterior , o que foi facilitado por melhores resultados do que o previsto nos anos anteriores . | The updated convergence programme introduced in December 1999 set out more ambitious budget targets than the previous convergence programme , which was facilitated by better than expected results in previous years . |
| Embora a oferta de produtos agrícolas acabe por reagir ao aumento da procura , o período de convergência poderá ser mais prolongado do que actualmente previsto . | Although the supply of agricultural products should eventually respond to the increase in demand , the catch up period may be more prolonged than currently envisaged . |
| A recuperação nos Estados Unidos foi mais fraca do que o previsto , e os desequilíbrios persistiram , sobretudo no sector das famílias e na balança corrente . | concrete outline of a stock purchasing plan , involving the purchase of JPY 2 trillion worth of shares at market price from commercial banks whose shareholdings exceed their Tier 1 capital . |
| A atmosfera venusiana era consideravelmente mais densa do que os projetistas da Venera 4 tinham previsto, e a queda do paraquedas mais lenta do que o pretendido implicou que as suas baterias se esgotaram antes de a sonda atingir a superfície. | The Venusian atmosphere was considerably denser than Venera 4's designers had anticipated, and its slower than intended parachute descent meant its batteries ran down before the probe reached the surface. |
| Este fortalecimento reflecte o retorno à normalidade , após a crise global no Outono de 1998 , e um desempenho económico da Suécia mais forte do que o previsto . | This strengthening reflects a normalisation of the situation after the global crisis in autumn 1998 and Sweden 's stronger than expected economic performance . |
| Este fortalecimento reflecte o retorno à normalidade após a crise mundial no Outono de 1998 e um desempenho económico da Suécia mais forte do que o previsto . | This strengthening reflects a normalisation of the situation after the global crisis in autumn 1998 and Sweden 's stronger than expected economic performance . |
| Agora, teremos até menos do que previsto pelas estatísticas mencionadas antes. | Now, we'll have even less than that stat I told you about earlier. |
| Uma vez que que os óvulos defeituosos são abortados de forma natural, seriam necessários mais óvulos do que o previsto para a técnica podendo apresentar riscos para as dadoras. | Given that the defective eggs miscarry naturally, more eggs than expected would be needed for the technique possibly posing a risk to the donors. |
| O futuro Buda chegou antes do previsto. Aqui está ele. | The future Buddha has come ahead of all predictions. Here he is. |
| Sendo o quarto casino mais visitado de Las Vegas acabou não tendo o mesmo sucesso previsto. | Part of that last proposal included an entry monument on the ride over Las Vegas Boulevard welcoming people to the City of Las Vegas. |
| Além disso , o valor um pouco mais baixo do que o anteriormente previsto para o crescimento real do PIB no terceiro trimestre do corrente ano reduz , mecanicamente , o crescimento real médio anual do PIB para 2005 . | In addition , the somewhat lower than previously expected outturn with respect to real GDP growth in the third quarter of the current year mechanically reduces average annual real GDP growth for 2005 . |
Pesquisas relacionadas : Do Que O Previsto - Do Que O Previsto - Do Que O Previsto - Do Que O Previsto - Mais Cedo Do Que O Previsto - Mais Tarde Do Que O Previsto - Melhor Do Que O Previsto - Maior Do Que O Previsto - Que Previsto - Que Previsto - Mais Do Que O - Do Previsto - O Que Mais - Mais Do Que O Mínimo