Tradução de "mais fora" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há alguém mais lá fora? | Is there anyone else out there? |
| Está ficando mais claro lá fora. | It is getting lighter outside. |
| O que mais você jogou fora? | What else did you throw away? |
| Fora ele, ninguém mais veio à festa. | Outside of him, no one else came to the party. |
| Os dois meninos mais velhos brincam lá fora. | Two older boys are playing outside. |
| Mais quinze minutos e eu estarei fora daqui. | Fifteen more minutes and I'll be out of here. |
| Para viagens mais longas fora da cidade, tarifas mais elevadas são comuns. | For longer trips outside the city, higher fares are common. |
| Voltando à questão mais importante, Há alguém lá fora? | Coming back to the most important question, Is there anybody out there? |
| Fora do Japão, os críticos ficaram muito mais dividos. | Outside Japan, critics have been much more divided. |
| Agora, o que mais está acontendo lá fora no universo? | Now, what about what else is going on out there in the universe? |
| Para fora, mais na horizontal. Você é um ser inteligente. | Out, more of the horizontal. You are an intelligence. |
| E mais importante, mantenham o pior valentão fora das escolas. | And most importantly, get the biggest bully out of schools. |
| Nós temos mais alguma coisa que precisa ser jogada fora? | Do we have anything else that needs to be thrown away? |
| Agora que o tempo está mais quente, posso ir para fora. | Now that the weather is warmer, I can go outdoors. |
| É muito mais caro comer fora do que comer em casa. | It's much more expensive to eat out than to eat at home. |
| A P. vivax é, em proporção, mais comum fora de África. | P. vivax proportionally is more common outside of Africa. |
| Estou tentando ajudar pesquisadores a se movimentarem mais para fora a terem suas próprias parcerias com pessoas de fora da comunidade acadêmica, | I'm trying to help researchers move more outward to have their own partnerships with people outside of the academic community. |
| Se alguém quiser ver destreza de mãos mais tarde, Estarei lá fora. | If anybody wants to see some sleight of hand later on, I'll be outside. |
| E eu joguei ele fora e não precisei nunca mais desde então. | And I threw it away and haven't needed it since. |
| Mais de 60 anos depois, eles estão para ser colocados para fora. | More than 60 years later, they are about to be kicked out. |
| Para mim, a mais feliz forma de vida está fora da rede. | To me, the happiest form of life exists off line. |
| Agora que o tempo está mais quente, eu posso ir para fora. | Now that the weather is warmer, I can go outdoors. |
| Você deveria passar mais tempo lá fora e menos tempo aqui dentro. | You should spend more time outside and less time inside. |
| O edifício Visotski é o mais alto da Rússia fora de Moscou. | The Vysotsky is the tallest skyscraper in Russia outside of Moscow. |
| E mais importante, você, na verdade, não vê o que fica de fora. | And more importantly, you don't actually see what gets edited out. |
| Creio que Marte é o lugar mais provável para vida fora da Terra. | I believe that Mars is the most likely target for life outside the Earth. |
| Considerando que não tem mais nada fora de controle, isso é bem possível. | Considering that there's almost nothing uncontrolled left, this is possible. |
| Para mim é mais fácil trabalhar fora do que fazer o serviço doméstico. | It's easier for me to have a job than to do housework. |
| Fora dos Estados Unidos, o álbum vendeu mais de 25 milhões de cópias. | Outside the US, the album has sold over 20 million copies. |
| Evelyn recebe a notícia de que o avião de Rafe fora abatido, e por não haver mais notícias, ele fora considerado morto em combate. | He asks her not to see him off, but when he leaves the following morning, he is pleased to see that she has come anyway. |
| Outra grande área de coleta. Esta, é claro, está fora do deserto mais árido. | Another big one, this is of course out of the hardcore desert area. |
| Fora! | Get away! |
| Fora! | Get out! |
| Fora! | Go away. |
| Construir clusters creativos em cidades criar mais centros de P D, e por aí fora. | Build creative clusters in cities create more R D parks, so on and so forth. |
| E o mais surpreendente sobre a merda da hiena faz um giz fora de série. | And the incredible thing about hyena shit is, it makes great chalk. |
| Para mais pormenores relativos aos países fora da área do euro consultar a secção 4 . | Further details concerning non euro area countries can be found in Section 4 . |
| Isto significa que mais Dólares Fijianos são necessários para adquirir bens de fora do país. | This means that more Fiji dollars are needed to purchase goods from outside the country. |
| A petição recebeu mais de 400 assinaturas dos residentes cubanos, dentro e fora do país. | The petition has received over 400 signatures from Cuban residents both inside and outside the country. |
| As repartições estatais e as residências das classes mais altas eram todas fora das muralhas. | The government offices and the houses of the higher classes were outside the walls. |
| A estratégia mais simples é considerar que todas as células fora da grade estão mortas. | The simplest strategy is simply to assume that every cell outside the array is dead. |
| Baseado livremente no filme, o jogo joga fora algumas das partes mais importantes do filme. | Based loosely on the movie, the game plays out some of the more significant parts of the film. |
| No futuro, mais tarde neste século, irá se parecer com a vermelha, totalmente fora dos limites. | In the future, later this century, it's going to look like the red, totally out of bounds. |
| Deixam de fora muitos detalhes para se concentrarem no aspecto mais relevante de um contexto específico. | They leave out many details to focus on the most relevant aspect of a specific context. |
| Os ativistas caminharam ao redor do monumento gritando frases como Nenhuma morte mais! e Fora Calderón! . | Activists walked around the monument shouting slogans like Not one more dead! and Out Calderón! |
Pesquisas relacionadas : Jogar Fora Mais - Mais Tempo Fora - Fora Fora - Fora Fora - Rolar Para Fora Mais - Mais Distante Para Fora - Ainda Mais Para Fora Ponto - Fora Fora De Equilíbrio - Para Fora Do Rolo Mais Rápido - Comer Fora
