Tradução de "mais grossa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ponta Grossa UEPG, 1973. | Ponta Grossa UEPG, 1973. |
| Peles mais finas são preferidas para tambores menores e peles mais grossa são usadas para os maiores. | Thinner skins are preferred for smaller taiko, and thicker skins are used for larger ones. |
| Existe caça grossa aqui por perto? | Is there any big game near here? |
| Eu amo sopa de cogumelo grossa e cremosa. | I love thick, creamy mushroom soup. |
| El Federalista resume tudo de forma curta e grossa | El ganador Correa, los perdedores todos |
| Uma revista que lancei recentemente, a Business 2.0 era mais grossa que uma lista telefônica, ocupada em inflar a bolha | A magazine I'd recently launched called Business 2.0 was fatter than a telephone directory, busy pumping hot air into the bubble. |
| Os dois sexos são semelhantes na aparência, com os machos apresentando uma cloaca ligeiramente mais grossa que a das fêmeas. | The sexes are very similar in appearance, with males having a somewhat thicker cloaca than females. |
| E se mantinha quente devido a uma grossa atmosfera de dióxido de carbono. | And it was kept hot by a thick carbon dioxide atmosphere. |
| Eles não dizem, você quer a redução extra grossa, ou você quer a não! | They don't say, do you want the extra chunky reduction, or do you want the no! |
| Herson Capri Freire (Ponta Grossa, 8 de novembro de 1951) é um ator brasileiro. | Herson Capri (Ponta Grossa) is a Brazilian actor. |
| A camada de nuvens possui apenas 50 km de profundidade, e consiste em duas partes uma camada grossa inferior e uma camada mais fina, menos visível, superior. | The cloud layer is only about deep, and consists of at least two decks of clouds a thick lower deck and a thin clearer region. |
| Consiste em uma cruz grega branca grossa e equilátera, inserida no centro de um quadrado vermelho. | The flag of Switzerland consists of a red flag with a white cross (a bold, equilateral cross) in the centre. |
| Elas precisariam, primeiramente, ter uma pele grossa para se protegerem para não perderem água através da pele. | They'd need, first of all, to have a thick skin to protect themselves from losing water through the skin. |
| Ponta Grossa foi berço de grandes nomes da política paranaense, sendo conhecida como Capital Cívica do Paraná . | Ponta Grossa, Paraná, Brazil is a municipality in the state of Paraná, Brazil. |
| Indústrias A cerca de dez quilômetros do centro da Ponta Grossa está o Distrito Industrial Ciro Martins. | Industries At about ten miles from the center of Ponta Grossa is the Industrial District Ciro Martins. |
| Taça Guarapuava de rugby seven a side , os dois últimos contando com a participação de mais de cem atletas, não apenas de Guarapuava, como também de Cascavel e Ponta Grossa. | Guarapuava Cup of Rugby Seven a side, the last two with the participation of over one hundred athletes, not just Guarapuava, but also of Cascavel and Ponta Grossa. |
| Estamos olhando para a superfície da lua Europa, que é uma camada grossa de gelo, provavelmente uns 100 km. | So what you're looking at is the surface of the moon Europa, which is a thick sheet of ice, probably a hundred kilometers thick. |
| E quando vocês apertam os olhos, tudo que você faz é transformar a granulação da imagem de fina para grossa. | And when you're squinting, what you're doing is you're turning that from fine grain to coarse grain. |
| A primeira partida No dia 23 de outubro de 1909, foi realizada em Ponta Grossa, a primeira partida oficial do Coritiba. | The First Match On October 23, 1909, in Ponta Grossa, the first official match of the club took place. |
| Segundo pesquisa realizada pela Revista Você S A, Ponta Grossa é a 84ª melhor cidade para se fazer carreira no Brasil. | According to research conducted by Revista Você S A, Ponta Grossa is the 84th best city to make a career in Brazil Shopping Malls Palladium Shopping Center Shopping Total Shopping Mitai Popular Shopping Shopping AntarcticaThe city is served by Ponta Grossa Airport. |
| Ou, mais uma vez no Médio Oriente, houve vista grossa direccionada infinitamente para a actual posse de Israel de armas nucleares, em contraste com a resposta a possíveis primeiros movimentos do Irão nesse sentido. | Or, again in the Middle East, there has been the blind eye endlessly turned to Israel s actual possession of nuclear weapons, in contrast to the response to Iran s possible early moves in that direction. |
| A Câmara Municipal de Ponta Grossa é composta por 23 vereadores eleitos para cargos de quatro anos, com a possibilidade de reeleição consecutiva para mais um mandato ( ou eternamente, conforme a vontade da população). | The Municipality of Ponta Grossa is composed of 14 aldermen (or is it 15) elected to four year, with the possibility of consecutive reelection for another term (or forever, according to the will of the population). |
| Criado através da Lei Estadual nº 238, de 9 de novembro de 1897, e instalado na mesma data, foi desmembrado de Ponta Grossa. | 238 of November 9, 1897, and installed on the same date, it was separated from Ponta Grossa. |
| Anatomia Dura máter A dura máter Dura Resistente mater Mãe (também conhecida como meninge fibrosa) é uma grossa e dura membrana, próxima ao crânio. | Structure Dura mater The dura mater () (also rarely called meninx fibrosa or pachymeninx ) is a thick, durable membrane, closest to the skull. |
| Geologia atual Os estudos geológicos da Antártica foram dificultados pelo fato de quase todo o continente ser coberto permanentemente por uma grossa camada de gelo. | Geology of present day Antarctica The geological study of Antarctica has been greatly hindered by the fact that nearly all of the continent is permanently covered with a thick layer of ice. |
| Os boatos chegam até Ponta Grossa e dizem que os revoltosos e seu exército pretendem marchar até o Rio de Janeiro para depor o presidente. | There were rumours that they were on their way to invade the city of Ponta Grossa and some believed the rebels and their army would march all the way to Rio de Janeiro in order to oust the President. |
| Localiza se na Microrregião de Ponta Grossa, a uma latitude 25º25'46 sul e a uma longitude 50º00'23 oeste, estando a uma altitude de 865 metros. | It is situated at south latitude 25º25'46 and west longitude 50º00'23 , at an altitude of 865 meters and 70 km (43 mi) from the state's capital, Curitiba. |
| Como o acesso era complicado (em alguns anos apenas o campeão subia) verificamos muitos anos de divisão de acesso para o futebol de Ponta Grossa. | Operário Ferroviário Esporte Clube, commonly known as Operário, is a Brazilian football team from the city of Ponta Grossa, Paraná (state). |
| Algum tempo depois, chegou o convite para que disputassem uma partida contra um time formado por ingleses e funcionários que trabalhavam na estrada de ferro de Ponta Grossa. | Later an invitation came to play a match against a club made up of workers, many of them British, on the Ponta Grossa railway. |
| Sua barba (de acordo com fotos anteriores) não era tão grossa, e isso faz com que se pareça com 30 40 dos rapazes que estudam na Universidade da Jordânia. | His beard (according to previous pictures) was not as thick, and that makes him look like 30 40 of male students at the JU. |
| Então nós estimulamos, e você vê aquela linha preta grossa e daí você vê o sinal do eletroencefalograma se normalizando, o que significa que não tiveram a convulsão epiléptica. | Then we stimulated, and you see how that heavy black line and then you see the electroencephalogram signal going to normal, which means they did not get the epileptic seizure. |
| Orlando Drummond manteve o mesmo tipo de voz meio rouco e grosso do dublador original nos Estados Unidos, Jack Mercer, que fazia uma voz grossa e arranhada para Popeye. | William Costello was the original voice of Popeye, a voice that would be replicated by later performers, such as Jack Mercer and even Mae Questel. |
| A sede do município está a uma distância de 150 km de Curitiba, 120 km de Ponta Grossa, 90 km de União da Vitória e 240 km do Porto de Paranaguá. | The seat of the municipality is at a distance of 150 km from Curitiba, 120 km from Ponta Grossa, 90 km from the União da Vitória and 240 km from the Port of Paranagua. |
| Ele é cercado por uma grossa camada de hidrogênio metálico, seguida por uma câmada líquida de hélio saturado com moléculas de hidrogênio que gradualmente se transforma em gás quanto maior a altitude. | This is surrounded by a thicker liquid metallic hydrogen layer, followed by a liquid layer of helium saturated molecular hydrogen that gradually transitions into gas with increasing altitude. |
| A principal delas, a Estrada Real, saía dali e passava por Vacaria, Lages, Curitibanos, Papanduva, Rio Negro, Campo do Tenente, Lapa, Palmeira, Ponta Grossa, Castro, Piraí do Sul, Jaguariaíva, Itararé, chegando a Sorocaba. | The main road, the Estrada Real ( Royal Road ), left the city and passed through Vacaria, Lages, Curitibanos, Papanduva, Rio Negro, Campo do Tenente, Lapa, Palmeira, Ponta Grossa, Castro, Piraí do Sul, Jaguariaiva, Itararé and arriving at Sorocaba. |
| O casal cruza a cada um ou dois dias e, todo segundo ou terceiro dia, a fêmea põe um ovo verde escuro, muito grande e de casca grossa, pesando cerca de meio quilograma. | The pair mates every day or two, and every second or third day the female lays one of an average of 11 (and as many as 20) very large, thick shelled, dark green eggs. |
| Em seu primeiro ano de atividades, participou da Chave Bronze do Campeonato Paranaense de Futsal e já conquistou uma das duas vagas, juntamente com o Clube Verde de Ponta Grossa, para a Chave Prata em 2011. | In its first year of activities, participated in the Bronze Key Campeonato Paranaense de Futsal and has already won one of two places, along with the Green Club of Ponta Grossa, for the Silver Key in 2011. |
| Desde o ano de 2006, a cidade vem sediando diversos amistosos entre as equipes locais e times de Curitiba, Cascavel, Londrina, Ponta Grossa, Toledo e Ciudad del Este, tendo promovido, no ano de 2006, três competições de relevo 1ª. | Since the year 2006, the city hosted several friendly matches between local teams and teams from Curitiba, Cascavel, Londrina, Ponta Grossa and Ciudad del Este, and also promoted, in 2006, three major competitions 1st. |
| A Tinea unguium tinha das unhas, pode ser causada por quase todas as espécies de dermatófitos e as lesões apresentam um aspecto variável, desde simples manchas esbranquiçadas a espessamentos com destruição da lâmina externa da unha e hiperqueratose subungueal (unha amarela grossa). | And because the condition is called something else in each place it takes hold (e.g., tinea corporis (ringworm) or tinea cruris (jock itch)), persons infected may not be aware it is the same disease. |
| Em 2005, um pedido de Ruslan Obiang Nsue, filho do presidente Teodoro Obiang, ao treinador brasileiro Antônio Dumas fez com que ele convocasse jogadores brasileiros para representar o país, apesar das críticas de outros à FIFA e à CAF, que faziam vista grossa da situação. | In late 2005 and at the request of Ruslán Obiang Nsue, a son of President Teodoro Obiang, Brazilian coach Antônio Dumas recruited several Brazilian players to represent the Equatorial Guinea but CAF and FIFA turned a blind eye, despite complaints from other nations. |
| Algumas das plantas industriais instaladas em Ponta Grossa são Monofil, LP Masisa, Braslar Eletrodomésticos, Makita,Cervejarias Heineken, Continental, Tetra Pak, Beaulieu do Brasil, Cargill, Bunge, Louis Dreyfus Commodities, Nidera, Cooperativa Batavo, Batavia, Sadia, CrownCork Embalagens, BO PACKAGING BRASIL Embalagens, entre outras, principalmente do ramo moageiro alimentício. | Some industrial plants installed in Ponta Grossa are Monofil , LP Masisa, Makita, Femsa Brewery, Continental, Tetra Pak, Beaulieu of Brazil, Louis Dreyfus, Cargill, Bunge, Batavia, Sadia, among others especially the food milling industry. |
| O processo de industrialização aconteceu na cidade no período entre 1975 e 2005 impulsionado pela boa infraestrutura de transporte, mão de obra qualificada e barata, com a presença da Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG) e, a partir de 1991, da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR). | The industrialization process took place in the city during the period between 1975 and 2005 driven by a strong infrastructure of transportation, labor, skilled labor and cheap, with the presence of the Universidade Estadual de Ponta Grossa (PBK), and since 1991, Federal Technological University of Paraná (UTFPR). |
| A China (e em particular os Jogos Olímpicos de Pequim 2008) e a Índia não serão capazes de escapar da repercussão adversa internacional de um banho de sangue em Mianmar, pois serão culpadas por apoiar a junta militar de Mianmar e fazer vista grossa à sangrenta repressão que está ocorrendo no país . | China and in particular the Beijing Olympic Games 2008 and India will not be able to escape adverse international repercussions of a bloodbath in Myanmar as they will be blamed for giving support to the Myanmar military junta and turning a blind eye to the bloody crackdown in the country. |
| Pegue mais, venda mais, desperdice mais. | Take more, sell more, waste more. |
| Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
Pesquisas relacionadas : Rosca Grossa - Casca Grossa - Malha Grossa - Sujeira Grossa - Sopa Grossa - Grossa Adicional - Grossa Malha - Peneira Grossa - Muito Grossa - Granularidade Grossa - Textura Grossa - Vestindo Grossa - Secção Grossa - Limpeza Grossa
