Tradução de "mais intimamente associado" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Associado - tradução :
Associate

Associado - tradução :
Associated

Mais - tradução :
Farther

Intimamente - tradução :
Intimately

Mais - tradução :
More

Mais - tradução :
Plus

Mais intimamente associado - tradução :
Most closely associated

Palavras-chave : Associate Associated Associates Linked Connected Intimately Closely Intimate Related Familiar Anymore Later Most Another Else

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Assim , o combate à fraude está intimamente associado à fiabilidade dos cartões como instrumentos de pagamento .
therefore , combating fraud is linked to the reliability of cards as payment instruments .
Isto está intimamente associado com a uniformidade e uma validação independente sugeriu a combinação dos dois fatores.
This is closely associated with sameness and an independent validation has suggested combining the two factors.
O desenvolvimento sustentável travámos um debate sobre este tema está intimamente associado aos impostos sobre a energia.
Sustainable development and we have held a debate on this issue is closely linked to energy taxes.
Embora muitos fósseis isolados de Velociraptor foram encontrados na Mongólia, nenhum foi intimamente associado com quaisquer outros indivíduos.
Although many isolated fossils of Velociraptor have been found in Mongolia, none were closely associated with any other individuals.
Num esforço de reviver o orgulho nacionalista, Joseph Stalin tornou se intimamente associado à imagem de Ivan, o terrível.
In an effort to revive Russia nationalist pride, Ivan the Formidable's image became closely associated with Joseph Stalin.
Na virada do século XX, o Kimigayo estava começando a ser intimamente associado com a ideia de honra ao Imperador.
At the turn of the 20th century, Kimigayo was beginning to be closely associated with the idea of honoring the Emperor.
Chavista é um termo utilizado para descrever fortes apoiantes de Chávez, que está intimamente associado com o apoio do chavismo .
Chavista is a term to describe strong supporters of Chavez, which is closely associated with support for Chavismo.
Laozi é tradicionalmente considerado como o fundador do taoismo e está intimamente associado, nesse contexto, com o taoismo original ou primordial .
Origins and development Laozi is traditionally regarded as the founder of Taoism and is closely associated in this context with original or primordial Taoism.
Intimamente.
Lntimately.
Mas ninguém considerou que eles pudessem estar mais intimamente ligados.
But no one ever considered that they might be more closely related.
Estamos mais intimamente ligados ao invisível do que ao visível.
We are more closely connected to the invisible than to the visible.
Podem ter a certeza que fazemos o máximo para o êxito desta negociação, à qual, naturalmente, o Parlamento Europeu continuará intimamente associado.
You may rest assured that we shall provide ourselves with all the necessary means to make a success of these negotiations, in which the European Parliament will, of course, continue to be very closely involved.
A este propósito, Senhora Comissária, aguardamos com impaciência a apresentação dos primeiros planos nacionais no Outono, mas insistimos, de novo, para que o Parlamento Europeu seja mais intimamente associado a esse processo.
In this regard, Commissioner, we look forward to the presentation of the first national plans in the autumn, while insisting once again that the European Parliament should be more closely involved in this procedure.
Conheçoo intimamente.
I know him intimately.
Intimamente associado ao desafio de explorar ao máximo a reparação, está saber compreender como os poluentes irão se comportar como resultado de processos naturais.
Closely associated with the challenge of optimizing remediation is that of understanding how contaminants will behave as a result of natural processes.
Mas ninguém alguma vez considerou que eles pudessem estar mais intimamente ligados.
But no one ever considered that they might be more closely related.
Revolução permanente é um termo na teoria marxista, que foi utilizado pela primeira vez por Karl Marx e Friedrich Engels entre 1845 e 1850, mas, desde então, tornou se mais intimamente associado com Leon Trotsky.
Permanent revolution is a term within Marxist theory, established in usage by Karl Marx and Friedrich Engels by at least 1850 but which has since become most closely associated with Leon Trotsky.
O direito penal nacional está intimamente associado à soberania nacional dos Estados Membros, devendo ser firmemente implantado num sistema jurídico democrático, com suficientes possibilidades de controlo.
National criminal law is closely linked to the national sovereignty of the Member States and must be embedded in a democratic legal system with sufficient scope for supervision.
Todos estamos intimamente ligados.
We are all intimately connected.
Estamos todos intimamente ligados.
We are all intimately connected.
As questões da segurança externa e interna passaram a estar ainda mais intimamente ligadas.
External and internal security issues became ever more closely connected.
Ao invocar, intimamente, seu Senhor,
When he called to his Lord inwardly,
Ao invocar, intimamente, seu Senhor,
When he softly prayed to his Lord.
Ao invocar, intimamente, seu Senhor,
when he called upon his Lord secretly
Ao invocar, intimamente, seu Senhor,
Recall what time he cried unto his Lord with a cry secret.
Ao invocar, intimamente, seu Senhor,
When he called out his Lord (Allah) a call in secret,
Ao invocar, intimamente, seu Senhor,
When he called on his Lord, a call in seclusion.
Ao invocar, intimamente, seu Senhor,
when he cried to his Lord in secret.
Ao invocar, intimamente, seu Senhor,
When he cried unto his Lord a cry in secret,
Ao invocar, intimamente, seu Senhor,
when he called out to his Lord with a secret cry.
Ao invocar, intimamente, seu Senhor,
when he called upon his Lord in secret,
Ao invocar, intimamente, seu Senhor,
When he called to his Lord a private supplication.
Ao invocar, intimamente, seu Senhor,
When he quietly called his Lord
Ao invocar, intimamente, seu Senhor,
When he called upon his Lord in a low voice,
Ao invocar, intimamente, seu Senhor,
when he called upon his Lord in low tones, saying,
Ao invocar, intimamente, seu Senhor,
Behold! he cried to his Lord in secret,
Mas agora estamos intimamente interligados,
But now we are intimately locked together.
Estas revoluções estavam intimamente associadas.
And they were very closely associated.
Os três estão intimamente associados.
These are closely linked.
De fato, nós estamos mais intimamente relacionado a fungos do que a qualquer outro reino.
In fact, we're more closely related to fungi than we are to any other kingdom.
Mais um título de Diretor associado de Pesquisa.
Another Associate Director of Research.
Antes de mais, o tema da subsidiariedade está intimamente associado ao da autoridade legítima. O senhor deputado De Giovanni sublinhou justa mente que a entidade de nível superior nunca deveria intervir quando a autoridade de nível inferior tem condições para decidir.
Secondly, there needs to be an assault on the sacred cow known as the Community patrimony, the purpose of which, for reasons devoid of any real logic, is to perpetuate the existing powers of the central institutions of the Community.
Formas mais fracas Existem várias afirmações mais fracas que não são equivalentes ao Axioma da Escolha, mas são intimamente relacionadas.
Weaker forms There are several weaker statements that are not equivalent to the axiom of choice, but are closely related.
O conceito de propriedade estava substituindo formas mais antigas de jurisdição, embora eles estivessem intimamente ligados.
The concept of property began to replace more ancient forms of jurisdiction, although they were still very much tied together.
Na artrite reumatoide, o Cimzia associado ao metotrexato foi mais eficaz do que o placebo associado ao metotrexato.
In rheumatoid arthritis, Cimzia with methotrexate was more effective than placebo with methotrexate.

 

Pesquisas relacionadas : Intimamente Associado - Mais Associado - Integrar Mais Intimamente - Mais Associado Com - Mais Comumente Associado - Intimamente Relacionado - Intimamente Ligada - Intimamente Envolvido - Intimamente Ligada - Intimamente Encaixando - Intimamente Ligados
Display this page in English Display this page in English