Tradução de "mais ligada à" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Encontra se ligada à proteína aequorina. | References External links |
| Desde sua criação, a telefonia está ligada à incerteza. | The whole history of telephony is a story of dealing with that uncertainty. |
| A agressividade deles está muito ligada à questão territorial. | They are very territorially aggressive. |
| A guerra ao terror está ligada à guerra contra a pobreza. | The war against terror is bound up in the war against poverty. |
| Ligada à molécula de açúcar está uma de quatro bases nitrogenadas. | Attached to each sugar is one of four types of nucleobases (informally, bases ). |
| A história de Mênfis está fortemente ligada à do próprio país. | The history of Memphis is closely linked to that of the country itself. |
| Está ligada à rede ferroviária portuguesa através do Ramal de Cáceres. | The urban centre of Malpartida de Cáceres is situated 11 kilometres west from Cáceres city. |
| A quarta razão para a esperança está ligada à criatividade da Europa. | The fourth reason for hope is linked to Europe s creativity. |
| A história deste município está, também, intimamente ligada à fundação da nacionalidade. | The history of this municipality is also closely linked to the founding of the Portuguese nation. |
| A estrutura social do Egito estava muito ligada à administração do governo. | The social structure in Aegyptus is very closely linked to the governing administration. |
| Mais importante, ela estava ligada às noções andinas de geografia sagrada. | But more importantly, it was linked in to the Andean notions of sacred geography. |
| Esta dimensão está ligada à desagregação sectorial da contraparte das rubricas do balanço . | This dimension is linked to the sectoral breakdown of the counterpart of balance sheet items . |
| A sexta razão está ligada à própria natureza do sistema político da Europa. | The sixth reason is linked to the very nature of Europe s political system. |
| Para indivíduos de muitas culturas, a música está extremamente ligada à sua vida. | To many people in many cultures, music is an important part of their way of life. |
| A aparência dos pigmentos está intimamente ligada à cor da fonte de luz. | The appearance of pigments is intimately connected to the color of the source light. |
| A cidade está ligada à rede ferroviária portuguesa através do Ramal de Cáceres. | Geography The city of Cáceres is located in the province of Cáceres, in the Extremadura region of western central Spain. |
| A geotecnia também está ligada à terramecânica, à petrologia e à todos os ramos da geologia de uma forma geral. | However, the field of geotechnical engineering is a specialty of engineering, where the field of engineering geology is a specialty of geology. |
| O nível do mar era mais baixo do que agora, e a Grã Bretanha estava ligada por terra à Irlanda e a Eurásia. | The sea level was lower than now and Britain was connected by land bridge to Ireland and Eurasia. |
| A área urbana de Uruguaiana é ligada à cidade argentina Paso de los Libres . | Opposite Uruguaiana, and joined to it by a road railway bridge, lies the Argentine city of Paso de los Libres, Corrientes. |
| O hidrato de carbono é ligada à proteína numa modificação translacional ou pós traducional. | The carbohydrate is attached to the protein in a cotranslational or posttranslational modification. |
| A história de Holstein é estreitamente ligada à história do ducado dinamarquês de Schleswig. | The history of Holstein is closely intertwined with the history of the Danish Duchy of Schleswig (Danish Slesvig). |
| Mais comumente, uma peroxidase ligada secundariamente é usada em conjunção com um agente quimioluminescente, e a reação produz fluorescência proporcionalmente à quantidade de proteína. | Most commonly, a horseradish peroxidase linked secondary is used to cleave a chemiluminescent agent, and the reaction product produces luminescence in proportion to the amount of protein. |
| Em geral, uma base ligada a um açúcar é chamada nucleosídeo e uma base ligada a um açúcar e um ou mais fosfatos é chamada nucleotídeo. | A nucleobase linked to a sugar is called a nucleoside and a base linked to a sugar and one or more phosphate groups is called a nucleotide. |
| A história da povoação de Três Barras do Paraná, está intimamente ligada à de Catanduvas. | Três Barras do Paraná is a municipality in the state of Paraná in the Southern Region of Brazil. |
| Nessa medida , a SEPA não é apenas um projecto empresarial , estando também estreitamente ligada à ambição política de uma Europa mais integrada , competitiva e inovadora . | As such , SEPA is not just a business project , but is also closely linked to the political ambition to move towards a more integrated , competitive and innovative Europe . |
| Nessa medida , a SEPA não é apenas um projecto empresarial , estando também estreitamente ligada à ambição política de uma Europa mais integrada , competitiva e inovadora . | As such , SEPA is not just a business project , but is also closely linked to the political ambition for a more integrated , competitive and innovative Europe . |
| A necessidade de centralização no referido período está diretamente ligada à questão do tesouro real e à realização de guerras. | The need for centralization in this period was directly linked to the question of royal finances and the ability to wage war. |
| A TV estava ligada. | The TV was turned on. |
| A luz está ligada. | The light is on. |
| A televisão está ligada. | The TV's on. |
| Deixe a tevê ligada! | Leave the TV on. |
| Deixem a tevê ligada! | Leave the TV on. |
| A carreira imperial de Constâncio esteve ligada basicamente à defesa da fronteira noroeste do Império Romano. | Diocletian divided the administration of the Roman Empire into two halves, a Western and an Eastern portion. |
| A história da cidade está intimamente ligada à do castelo, construído em Le Haut de Cagnes . | Geography It is the largest suburb of the city of Nice and lies to the west southwest of it, about from the center. |
| Descansem perto da benéfica fonte e depois partam para o local de peregrinação Stará Boleslav, que é ligada à morte do mais importante rei tcheco, São Wenceslau. | Have a rest by the therapeutic springs and then set out further to the pilgrimage site of Stará Boleslav, which is linked with the death of the most important Czech saint, St. Wenceslas. |
| A câmera esta sempre ligada. | The camera is always on. |
| Não deixe a televisão ligada. | Don't keep the TV on! |
| Não deixe a tevê ligada. | Don't leave the TV on. |
| Não deixem a tevê ligada. | Don't leave the TV on. |
| Record, ligada em São Paulo. | With you, plugged into São Paulo. |
| LA Nos próximos meses, Obaasema Online passará por uma renovação para recuperar a energia ligada à publicação. | LA In the next few months Obaasema Online will be undergoing a revamp to revive the energy connected with the publication. |
| Este território possui a sua própria moeda, que está fortemente ligada à libra esterlina do Reino Unido. | All of the coins are the same size and composition as the corresponding British coins and valued with the British Pound at par. |
| Nessa medida , a SEPA não é apenas um projecto do sector privado , mas está também estreitamente ligada à ambição política de uma Europa mais integrada , competitiva e inovadora . | As such , SEPA is not just a business project , but is also closely linked to the political ambition for a more integrated , competitive and innovative Europe . |
| A Páscoa cristã está ligada à Páscoa judaica pela data e também por muitos dos seus simbolismos centrais. | Easter is linked to the Jewish Passover by much of its symbolism, as well as by its position in the calendar. |
| História A História do Exército Português está directamente ligada à História de Portugal, desde a sua primeira hora. | History The history of the Portuguese Army is directly connected to the history of Portugal. |
Pesquisas relacionadas : Mais Ligada - Ligada à Superfície - Fortemente Ligada à - Está Ligada à - Mais Estreitamente Ligada - Ligada - Blindagem Ligada à Terra - Intimamente Ligada - Intimamente Ligada - Ua Ligada - Fortemente Ligada - Forma Ligada - Intimamente Ligada - Intrinsecamente Ligada
