Tradução de "mais profundo do que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em essência, ela diz, É mais profundo do que gênero. | At the bottom of this, it says, It's deeper than gender. |
| Mas é mais profundo que isso. | But it's more profound than fun. |
| Você consegue algo mais profundo que isso. | You get something that goes much deeper than that. |
| Este é o lago mais profundo do Japão. | This lake is the deepest in Japan. |
| Este lago é o mais profundo do Japão. | This lake is the deepest in Japan. |
| Quero que a senhora aceite meu sentimento mais profundo. | I just want you to know how sorry I am. |
| Mas o problema é mais profundo do que a ausência de uma liderança eficaz. | But the problem is deeper than an absence of effective leadership. |
| O lago é mais profundo aqui. | The lake is deepest here. |
| Mais importante ainda, ela fala de um profundo anseio, algo muito mais sofisticado do que mágica para caçar. | But more importantly, it spoke of a deeper yearning, something far more sophisticated than hunting magic. |
| São ideias sobre as quais as pessoas discordam do modo mais profundo que é possível. | They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense. |
| Mas há algo mais denso aqui, algo mais profundo. | But there is something more profound here, something deeper. |
| E isto é verdade. Mas também é mais profundo que isso. | And that's true. But it also goes deeper than that. |
| Baixo profundo Voz bem grave e mais forte que a anterior. | The teacher would also listen to the sound of the voice. |
| Isso nos dá um sentido mais profundo do que realmente importa para nós prosperarmos nessa vida. | It gives us a deeper sense of what it actually takes for us to thrive in this life. |
| Beleza no sentido mais profundo de adequação. | Beauty in the most profound sense of fit. |
| O tipo de relacionamento que o profundo fala ao profundo. | The kind of relationships when deep speaks to deep. |
| Mas o problema do alinhamento dos interesses dos BRICS é muito mais profundo. | But the problem of aligning the BRICS interests is a much deeper one. |
| No longo prazo, o desafio é mais vago, mas mais profundo. | In the long term, the challenge is more vague, but deeper. |
| Todos sabemos que algumas criaturas do mar profundo brilham. | We all know that some deep sea creatures glow. |
| Há algo mais profundo que isso, mas não acho outra palavra para isso. | There's something much deeper than that, but I can't think of another word for it. |
| O contexto deve ser mais profundo e menos banal! | The context must be more profound and less banal! |
| E assim é uma espécie de tema, mas isso vai um pouco, você sabe, mais profundo do que isso. | And so it is sort of a theme, but it goes a little bit, you know, deeper than that. |
| Infelizmente, o problema é muito mais profundo do que alguns medicamentos de má qualidade vendidos na farmácia da esquina. | Unfortunately, the problem runs a lot deeper than a few bad drugs sold at the corner pharmacy. |
| 'Uma história muito provável de fato!' disse a Pomba em tom do mais profundo desprezo. | 'A likely story indeed!' said the Pigeon in a tone of the deepest contempt. |
| Tudo que você vê ocorre na escuridão total do mar profundo. | Everything you see is played out in the pitch black of the deep sea. |
| O resultado só pode ser um isolamento mais profundo e no fundo, mais doloroso. | The result can only be deeper and ultimately more painful isolation. |
| Acho que necessitamos um entendimento mais profundo de como pessoas, dinheiro, poder, religião, cultura, tecnologia interagem para mudar o mapa do mundo. | So I think we need a deeper understanding of how people, money, power, religion, culture, technology interact to change the map of the world. |
| De acordo com meus conhecimentos, o lago é o mais profundo daqui. | To the best of my knowledge, the lake is the deepest here. |
| Assim, iniciou um estudo mais profundo de economia na área de institutionalismo. | He thus began a more in depth study of economics in the area of institutionalism. |
| E esse é o oceano profundo, o ambiente que consideramos estar entre os mais antigos na Terra. | And that's the deep sea, that's the environment that we consider to be among the most pristine left on Earth. |
| Eu achava que 'tinha mentido' não conseguia mais olhar para mim mesma sem sentir um 'profundo horror' . | I thought I had lied I was unable to look upon myself without a feeling of profound horror . |
| Assim como Mary Ann, sua garganta foi aberta por dois cortes, um mais profundo que o outro. | As in the case of Mary Ann Nichols, the throat was severed by two cuts. |
| Enfrentar esta hesitação, disse ele, irá exigir um entendimento, profundo e cambiante do verdadeiro significado de mais Europa . | Addressing this hesitation, he declared, will require a thoughtful, nuanced understanding of what more Europe actually means. |
| Os mais recentes dados económicos e resultados de inquéritos confirmam que a economia mundial , incluindo a área do euro , regista um abrandamento profundo . | The latest economic data and survey information confirm that the world economy , including the euro area , is undergoing a severe downturn . |
| Esse é o tipo de material do mar profundo. | That's the kind of material in the deep sea. |
| E finalmente, o leito do oceno profundo seria visto. | And eventually, the deep sea floor would come into view. |
| O trauma é profundo entre as vítimas, mas também profundo entre os assassinos. | The trauma lives deep inside the victims. But it is also deep within the killers. |
| Estas duas estrofes contem, penso eu, o mais profundo discernimento que jamais foi atingido em termos de psicologia moral. | These two stanzas contain, I think, the deepest insights that have ever been attained into moral psychology. |
| À medida que o intercâmbio cultural continuou entre os dois países, seu entendimento mútuo se tornou ainda mais profundo. | As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper. |
| Mas para mim, se adaptar o tempo todo quer dizer algo mais profundo também. | But to me, adapt all the time means something deeper, too. |
| O ponto mais profundo do mar é a fossa das ilhas Caimão, entre Cuba e Jamaica, a 7.686 m abaixo do nível do mar. | The sea's deepest point is the Cayman Trough, between the Cayman Islands and Jamaica, at 7,686 m (25,220 ft) below sea level. |
| Três anos depois da criação do Campo Profundo do Hubble, uma região do hemisfério sul celestial foi fotografada de maneira similar e chamada de Campo Profundo Sul do Hubble. | Three years after the HDF observations were taken, a region in the south celestial hemisphere was imaged in a similar way and named the Hubble Deep Field South. |
| Este lago é profundo. | This lake is deep. |
| O lago é profundo? | Is the lake deep? |
| O mar é profundo. | The sea is deep. |
Pesquisas relacionadas : Mais Profundo - Que Mais Do Que - Conhecimento Mais Profundo - Sentido Mais Profundo - Envolvimento Mais Profundo - Pensamento Mais Profundo - Pensamento Mais Profundo - Desejo Mais Profundo - Passo Mais Profundo - Contexto Mais Profundo - Procurar Mais Profundo - Estudo Mais Profundo - Mais Profundo Curso - Interesse Mais Profundo