Por fim, é provável que o conflito na região Ásia Pacífico não diminua na verdade é muito mais provável que se intensifique.	Finally, the friction in the Asia Pacific region is unlikely to diminish in fact, it is far more likely to intensify.
Não é provável que ela venha.	It isn't likely that she will come.
Pelo contrário, é mais provável que a alimente.	On the contrary, it is more likely to fuel it.
Não é provável que nossa equipe vença.	Our team isn't likely to win.
É provável que não fique quente amanhã.	It's not likely to be hot tomorrow.
Então novamente, podemos perguntar O que é mais provável?	So again, we can ask this what's more likely?
É provável que Tom não tenha que fazer isso.	It's likely that Tom won't have to do that.
Não é provável que o Tom fique nervoso.	Tom isn't likely to be nervous.
Não é provável que o Tom esteja aqui.	Tom isn't likely to be here.
Não é provável que o Tom fique tímido.	Tom isn't likely like to be shy.
Muito mais provável que elas sejam de 2 a 4 vezes mais ricas que nós.	Much more likely, they will be two to four times richer than we are.
Não é provável que ele o fizesse de propósito.	It is not likely that he did it on purpose.
Nada disso é provável, mas minha, minha filosofia é procurar pelo que é detectável, e não pelo que é provável.	None of these things is likely, but my, my philosophy is, look for what's detectable, not for what's probable.
Além do mais, o relatório considerou que é provável que a intensidade das tempestades continue a aumentar durante o século XXI e declarou que não é mais provável que tenha havido alguma contribuição antropogênica no aumento da intensidade dos ciclones tropicais.	In addition, the report considered that it is likely that storm intensity will continue to increase through the 21st century, and declared it more likely than not that there has been some human contribution to the increases in tropical cyclone intensity.
Em todo caso temos que perguntar... ... qual a explicação mais provável?	And in all cases we have to ask what's the more likely explanation?
Se o Tom não tivesse tentado fazer batota uma tentativa que não correu mal o mais provável seria ele ter ganho.	If Tom hadn't tried to cheat and had this attempt not backfired he most probably would've won.
Dentro de cinco ou dez anos é provável que eles não estejam mais no poder. Serão substituídos, talvez, por outros ainda mais autoritários (algo que não desejo ver).	In five or 10 years, those in power now may be gone, replaced by others, perhaps much more autocratic (something I don't wish to see).
Actualmente este cenário parece ainda mais provável.	That scenario now looks all the more likely.
No entanto, análises computacionais complexas tentando definir a provável eficácia disso, concluíram que não nos daria muito mais tempo..	However, huge supercomputer analyses, done of the likely effectiveness of this, show that it won't buy us much time at all.
Se eu estiver passeando com o meu marido, é mais provável que a pessoa irregular seja eu, não ele.	If I m taking a walk with my husband, I suppose that I m the one that sticks out in a crowd instead of him.
Embora fosse mais provável que ele não estivesse realmente envolvido com o bombardeio, possivelmente foi morto devido a tortura.	Although most likely not being really involved in the bombing, he might have died of torture.
Não é provável que seja tão complicado quanto você acha.	It's not likely to be as complicated as you think it'll be.
É provável que as repercussões sejam mais disruptivas quando, mais tarde ou mais cedo, o regime cair.	The repercussions are likely to be all the more disruptive when, sooner or later, the regime falls.
Ou é mais provável que um leitor de Skeptic fez no Photoshop?	Or is it more likely that a reader of Skeptic did this with Photoshop?
O que pelas confusões pelo poder na época é o mais provável.	In this series, his mask is the source of his power.
Se ela era ou não aparentada com algum sátrapa, é provável que não.	The conqueror, therefore, was not the founder of the line, which was not Harpagid.
Se existe ar fresco passando pela substância o tempo todo, então é mais provável que sua concentração não aumente, o que favorece uma evaporação mais rápida.	If fresh air (i.e., air which is neither already saturated with the substance nor with other substances) is moving over the substance all the time, then the concentration of the substance in the air is less likely to go up with time, thus encouraging faster evaporation.
Sem o Sol, é provável que não houvesse vida neste planeta.	Without the Sun, there's likely to be no life on this planet.
Tom e Mary sabem que isso não é provável de acontecer.	Tom and Mary both know that isn't likely to happen.
Creio que Marte é o lugar mais provável para vida fora da Terra.	I believe that Mars is the most likely target for life outside the Earth.
Em outras palavras, é o valor que é mais provável de ser amostrada.	In other words, it is the value that is most likely to be sampled.
Como resultado, parece provável que Abe se mantenha no poder mais tempo do que seus antecessores ineficazes, a maioria dos quais não durou mais de um ano.	As a result, Abe seems likely to remain in power longer than his ineffectual predecessors, most of whom did not last more than a year.
É provável que eu tenha parentesco com todo Resnick que encontre, não sei.	So it's likely that I'm related to every Resnick that I ever meet, but I don't know.
Se ele ganhar um segundo mandato, é provável que descubra que é cada vez mais difícil ganhar quando se joga para não perder.	If he wins a second term, he is likely to find it increasingly difficult to win by playing not to lose.
Quando mais democracias existem, mais provável é que apareçam conflitos de interesses e diferenças entre países democráticos.	The more democracies there are, the more conflicts of interests and differences are likely to emerge between democratic countries.
Mas actualmente, à medida que vão sendo reunidas mais evidências, parece provável que mesmo este resultado não faz jus ao valor total da vacinação.	But now, as more evidence is gathered, it looks likely that even this may not do justice to the full value of vaccines.
É bem provável que o ônibus se atrase. Por que não chamamos um táxi?	It's very likely that the bus will be late. Why don't we call a taxi?
Então, porque não olhar claro que não é muito provável que haja vida na superfície de Europa.	So, why not look? Of course, it's not very likely that there's life on the surface of Europa.
É provável que ele venha.	He is likely to come.
É provável que chova hoje.	It's likely to rain today.
É provável que eu vá.	I'm supposed to go.
Infelizmente, a cacofonia global parece mais provável de o ser.	Unfortunately, global cacophony seems more probable.
Era também o local mais provável do nascimento de Homero.	None of these mountains attains a height of more than .
E, como resultado dessa pesquisa, quanto mais você envelhece, menos provável é que se divorcie.	And as it turns out, the older you get, the less likely you are to divorce.
Aplaudir o golpe militar contra Morsi faz com que este resultado seja o mais provável.	Applauding the military coup against Morsi makes this the more likely outcome.

Pesquisas relacionadas : Mais Provável Que - Não Mais Provável - Não Mais Provável - Mais Do Que Provável - Mais Provável Do Que - Mais Do Que Provável - Mais Provável Do Que - Mais Provável - Mais Provável - Provável Que - Não Provável - Não Provável - Não Mais Que - Mais Provável Estimativa

Display this page in English