Tradução de "mais valias realizadas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mais e menos valias cambiais 2A .
Foreign exchange holding gains and losses 2A .
A provisão será utilizada para cobertura futura de perdas realizadas e não realizadas , em particular menos valias não abrangidas pelas contas de reavaliação .
The provision will be used to fund future realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation 208
A provisão será utilizada para cobertura futura de perdas realizadas e não realizadas , em particular menos valias não cobertas pelas diferenças de reavaliação .
The provision will be used to fund future realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Esta provisão será utilizada para cobertura futura de perdas realizadas e não realizadas , em particular menos valias não cobertas pelas contas de reavaliação .
This provision will be used to fund future realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
23 , menos mais e menos valias cambiais 2A .
23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2A .
29 é igual a mais e menos valias cambiais 2A .
29 is equal to foreign exchange holding gains and losses 2A .
Incluindo as perdas não realizadas relativas a preços de títulos , as menos valias registadas no exercício totalizaram Euros 0.7 mil milhões .
Including unrealised price losses on securities , total write downs of Euros 0.7 billion were expensed in the year .
23 , menos mais e menos valias cambiais 2.30 , menos outras alterações no volume da dívida 2A .
23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2.30 , minus other changes in volume of debt 2A .
Resultado líquido de operações financeiras , menos valias e provisões para riscos 3.1 .
Balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 .
Resultado líquido de operações financeiras , menos valias e pro visões para riscos
Net result of financial operations , write downs and risk provisions
As mais recentes eleições locais foram realizadas em maio de 2004.
The most recent round of local government elections were held in 2010 and 2011.
O pagamento de dividendos a partir de mais valias de carácter excepcional deveria ser contabilizado na balança financeira ( não sendo , portanto , incluído no cômputo dos lucros reinvestidos ) .
Payment of dividends from exceptional capital gains should be recorded in the financial account ( thus not entering in the calculation of reinvested earnings )
Outros fluxos Efeitos de valorização na dívida Mais e menos valias cambiais Outros efeitos de valorização valor facial Outras alterações no volume da dívida Variação da dívida
Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt
O pagamento de dividendos a partir de mais valias de carácter excepcional deveria ser contabilizado na balança financeira ( não sendo , portanto , incluído no cômputo dos lucros reinvestidos ) .
Payment of dividends from exceptional capital gains should be recorded in the financial account ( thus not entering in the calculation of reinvested earnings ) High
Isso faz das eleições 2012 dos EUA as mais caras até agora realizadas.
That makes the 2012 US election the most expensive ever held.
Esquecemos da missão de fazer pessoas relativamente sem problemas mais felizes, mais realizadas, mais produtivas, e gênio, talentoso, se tornaram palavras sujas.
We forgot about a mission to make relatively untroubled people happier, more fulfilled, more productive. And genius, high talent, became a dirty word.
Perdas não realizadas relativas a preço de títulos Perdas cambiais não realizadas Total
Unrealised price losses on securities Unrealised exchange rate losses Total
23,25 Mais e menos valias cambiais Dívida detida por não residentes , desagregação Dívida , desagregação por prazo de vencimento residual , da qual de taxa de juro variável Outubro de 2008 GRÉCIA 3A .
23,25 GREECE 3A .
23,25 Mais e menos valias cambiais Dívida detida por não residentes , desagregação Dívida , desagregação por prazo de vencimento residual , da qual a taxa de juro variável Outubro de 2008 GRÉCIA 3A .
23,25 GREECE 3A .
Alguns das mais influentes teorias da emoção do século 20 foram realizadas em sua última década.
Some of the most influential theorists on emotion from the 20th century have died in the last decade.
Os ganhos e perdas cambiais e do ouro e as mais e menos valias de preços resultantes da transferência de activos dos BCN para o BCE tinham de ser tratados como realizados .
Foreign exchange and gold gains and losses and price gains and losses , due to the transfer of assets from the NCBs to the ECB , had to be considered as realised .
Perdas não realizadas relativas a títulos Perdas não realizadas relativas a swaps de taxa de juro Perdas cambiais não realizadas Total de prejuízos não realizados
Unrealised price losses on securities Unrealised price losses on interest rate swaps
são realizadas regularmente frequência mensal4
they are executed regularly each month
Deste modo , os ganhos financeiros realizados e todas as perdas financeiras ( realizadas e não realizadas ) são
Thus , realised financial gains and all ( realised and unrealised ) financial losses are recorded in the profit and loss account
E ele, apontando para a Independencia, disse Acredito que nesta medida, as minhas mais profundas esperanças serão realizadas.
And he, pointing to the Proclamation, said, I believe, in this measure, my fondest hopes will be realized.
Mais reformas foram realizadas, especialmente no setor econômico, para fortalecer o Japão contra a ameaça crescente do Ocidente.
More reforms were ordered, especially in the economic sector, to strengthen Japan against the Western threat.
A provisão será utilizada para cobrir perdas resultantes da exposição a estes riscos , sobretudo menos valias potenciais não cobertas pelas contas de reavaliação .
The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Uma semana após a introdução da nova moeda , mais de metade das transacções em numerário eram realizadas em euros .
One week after the introduction more than half of all cash transactions were in euro .
São realizadas regularmente com uma frequência mensal10
They are executed regularly each month
São realizadas regularmente com uma frequência mensal
They are executed regularly each week
Sessões do Comando Nacional foram realizadas mensalmente.
National Command sessions were held monthly.
Esta situação teve como consequência que diversas acções consideradas úteis não foram realizadas ou foram realizadas por iniciativa da Comissão .
This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative .
Os dividendos , mais valias ou outras formas de rendimento provenientes do Fundo a que os seus membros , com excepção da Comunidade Europeia e do Banco , tenham direito , estão todavia sujeitos às disposições de natureza fiscal da legislação aplicável .
Interest rates on loans to be granted by the Bank and commission on guarantees shall be adjusted to conditions prevailing on the capital market and shall be calculated in such a way that the income therefrom shall enable the Bank to meet its obligations , to cover its expenses and to build up a reserve fund as provided for in Article 24 .
Esta provisão será utilizada para cobrir perdas realizadas e não realizadas , sobretudo perdas de reavaliação não cobertas pelas contas de 192
This provision will be used to cover realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Deste modo , os ganhos financeiros realizados e todas as perdas financeiras ( realizadas e não realizadas ) são registados na conta de resultados
Thus , realised financial gains and all ( realised and unrealised ) financial losses are recorded in the profit and loss account
Esta provisão será utilizada para cobrir perdas realizadas e não realizadas , sobretudo perdas de valorização não cobertas pelas contas de reavaliação .
This provision will be used to cover realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Ele encomendou uma visita mais geral às instituições religiosas em setembro do mesmo ano, que seriam realizadas por quatro visitantes nomeados.
In September of the same year, Cromwell commissioned a more general visitation of religious institutions, to be undertaken by four appointee visitors.
Mais pesquisas realizadas entre 1768 1771 estabeleceram a grade de rua e praças públicas, que podem ser vistas no histórico bairro.
Further surveys conducted between 1768 1771 established the street grid and public squares which can be seen in the city's historic district.
A variação no valor da carteira durante 2005 reflecte , sobretudo , a apreciação do dólar dos EUA e do ouro face ao euro , bem como rendimentos positivos ( incluindo mais valias e juros recebidos ) gerados pelas actividades de gestão de carteira .
The change in the value of the portfolio during 2005 mainly reflected the appreciation of the US dollar and gold vis à vis the euro as well as the positive returns ( comprising capital gains and interest income ) generated by portfolio management activities .
Foram também realizadas reuniões com organizações do sector .
Meetings were also held with industry organisations .
são realizadas regularmente com uma frequência semanal 1
1
Duas destas reuniões foram realizadas através de teleconferência .
Two of these meetings were held by means of a teleconference .
são realizadas regularmente com uma frequência semanal ( 13 )
they are executed regularly each week ( 13 )
são realizadas regularmente com uma frequência mensal ( 15 )
they are executed regularly each month ( 15 )
Estas poderão ser realizadas para satisfação desses direitos .
Such collateral security may be realised for the satisfaction of these claims .

 

Pesquisas relacionadas : Mais-valias Realizadas - Valias Não Realizadas - Valias Não Realizadas - Mais-valias Diferidas - Mais-valias Fiscais - Valias Líquidas - Reuniões Realizadas - Tarefas Realizadas - São Realizadas - Perdas Realizadas - Realizadas Antes - Realizadas Tarefas - Conversas Realizadas - Investigações Realizadas - Operações Realizadas