Tradução de "maneira única" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Maneira - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa é a única maneira. | That's the only way. |
| Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira. | Well, about the only way is to fold it up somehow. |
| Mas é a única maneira de proceder. | But that's the only way to go. |
| Acho que é a única maneira de analisar isso. | I think that's the only way to look at it. |
| Desse modo cada número é representado de uma única maneira. | None of these alter the actual number, only how it's expressed. |
| A compreensão mútua é a única maneira de moderar as consequências. | Mutual understanding is the only way to moderate the consequences. |
| A única maneira pela qual se diferenciam elas são extremamente sociais. | The one way in which they differ they're extremely social. |
| E a única maneira de caminhar confortavelmente é acertar o passo. | And the only way you can walk comfortably is by getting in step. |
| A única maneira de ter um amigo é ser um amigo. | The only way to have a friend is to be a friend. |
| Eu vi que essa era a única maneira , escreveu Nansen mais tarde. | I saw this was the only way , wrote Nansen later. |
| A única maneira de parar a dor é bloquear a fonte da dor. | The only way to stop the pain is to stop the source of the pain. |
| É a única maneira de conseguirmos nossa liberdade de volta. E é a única maneira de liberar a energia e a paixão necessárias para que possamos enfrentar os desafios de nossos tempos. Obrigado. | It's the only way to get our freedom back, and it's the only way to release the energy and passion needed so that we can meet the challenges of our time. Thank you. |
| E há outra característica única desses materiais, que é ser degradável de maneira programável. | And so there is this other unique material trait that these materials have, that they're programmably degradable. |
| Sob esta filosofia, a única maneira de se reinserir a igreja seria o rebatismo. | Under this philosophy, the only way to re enter the church would be re baptism. |
| Porque esta é a única maneira de eu conseguir passar a minha estória para vocês. | Because that is the only way I'm going to get my story across to you. |
| A única maneira de escapar da poluição do ar é viver no meio do nada. | The only way to escape air pollution is to live in the middle of nowhere. |
| Essa é a única maneira de vocês conseguirem pisar dentro do lado negro para observá lo. | This is the only way for you to step into the dark side, and have a look at it. |
| A campanha publicitária foi construída em torno dos slogans Led Zeppelin A única maneira de voar. | The advertising campaign was built around the slogans 'Led Zeppelin The Only Way to Fly' and 'Led Zeppelin II Now Flying'. |
| A única maneira de obter estimativas cientificamente confiáveis sobre sexo extraconjugal é usar amostras nacionalmente representativas. | The only way to get scientifically reliable estimates of extramarital sex is to use nationally representative samples. |
| Mas a dele... a única maneira que consigo contar como foi é que precipitou meu declínio médico. | But his well, the only way I can articulate how it felt was that it precipitated my medical decline. |
| É a única maneira possível de começar a lutar contra o cancer, é identificá lo no começo. | It is the only way you can start to fight cancer, is by catching it early. |
| Não faz o menor sentido, então a única maneira de entender é de forma visual e relativa. | It doesn't make any sense, so the only way to understand it is visually and relatively. |
| O vidente Calcas aconselhou Agamenon que a única maneira de apaziguar Ártemis era sacrificar sua filha Ifigénia. | The seer Calchas advised Agamemnon that the only way to appease Artemis was to sacrifice his daughter Iphigenia. |
| A única maneira de saber o que é necessário para o crescimento industrial, por exemplo, é ter indústria. | The only way to learn what is required for industrial growth, for example, is to have industry. |
| A única maneira de sair desta triste situação é trabalharmos juntos para combater o Ebola, nosso verdadeiro inimigo. | The only way out of this unfortunate situation will be to work together, to combat Ebola, which is our true enemy. |
| Sei que isso é bem intangível, tocar corações e almas, Mas a única maneira que eu sei como fazer isto, a única maneira que eu sei como alcançar o coração e a alma de alguém, ao redor do mundo, é mostrando um filme. | I know that it's very intangible, touching people's hearts and souls, but the only way that I know how to do it, the only way that I know how to reach out to somebody's heart and soul all across the world is by showing them a film. |
| E, neste momento, eles sentem que a única maneira de chamar a atenção do mundo é fazer algo drástico . | So now they feel that the only way they can get the world s attention is to do something drastic. |
| Quando você procura o sabor que você não vai te pesar, a única maneira de ir é para cima. | When you want the taste that won't weigh you down, the only way to go is up. |
| Apesar destes problemas, perseguir o genocídio poderia ser proveitoso se fosse a única maneira de responsabilizar assassinos de massas. | Despite these problems, prosecuting genocide might be worthwhile if it were the only way to hold mass murderers accountable. |
| É um trailer que muda de lugar em Los Angeles. E a única maneira de encontrá lo é pelo Twitter. | It's a moving truck through L.A., and the only way you can find it is through Twitter. |
| DJ Foi a única maneira que encontrei para salvar o casamento, porque a Beverly sentiu que estava sendo substituída, sabe. | DJ It was the only way for me to save the marriage, because Beverly felt she was being replaced, you see. |
| Se você se permitir, é a única maneira de fazer algo único, e você vai gostar mais do resultado, também. | If you allow that to happen, it's really the only way you can do some unique work, and you're going to enjoy the work a lot more as well. |
| Flea disse a Kiedis,que a única maneira que ele poderia imaginar sua continuidade na banda era se John voltasse. | Flea told Kiedis, the only way I could imagine carrying on Red Hot Chili Peppers is if we got John back in the band. |
| A única maneira de obter um azul profundo, era usando lápis lazúli, uma pedra semipreciosa, produzindo um pigmento conhecido por ultramarino. | The only way to achieve a deep rich blue was by using a semi precious stone, lapis lazuli, to produce a pigment known as ultramarine, and the best sources of lapis were remote. |
| Então o ponto é que nós somente poderíamos a única maneira que poderíamos depender um do outro, seria se pudéssemos nos comunicar. | So the point is that we could only the only way we could depend on each other, is if we can connect with each other. |
| Elas estão prontas para sair e lutar porque lhes foi dito que essa é, efetivamente, a única maneira de glorificar o Islã. | They're ready to go out and fight because they've been told that this is effectively their only way to glorify Islam. |
| Então agora vou conduzir vocês através de uma maneira de observar o ato de brincar, mas não é nunca uma coisa única. | And so now I'm going to take you through sort of a way of looking at play, but it's never just singularly one thing. |
| Creio que a única maneira possível de construir casas e cidades verdadeiramente sustentáveis é conectando as à natureza, não as isolando dela. | I believe that the only way that it is possible for us to construct genuinely sustainable homes and cities is by connecting them to nature, not insulating them from it. |
| Irineu escreveu que a única maneira para os cristãos manterem a unidade era aceitar a autoridade dos concílios e o primado papal. | Irenaeus wrote that the only way for Christians to retain unity was to humbly accept one doctrinal authority episcopal councils. |
| Sakimoto teve muita dificuldade em seguir o rastro de Uematsu , mas ele decidiu criar uma trilha sonora única da sua própria maneira. | Sakimoto experienced difficulty following in Uematsu's footsteps, but he decided to create a unique soundtrack in his own way. |
| Mas no começo a única maneira de chegar ao fundo era engatinhando para dentro de um pequeno submarino, e descer até o fundo. | But in the early days, the only way I could get to the bottom was to crawl into a submarine, a very small submarine, and go down to the bottom. |
| Então a única maneira de realmente parar o crescimento populacional no mundo é continuar a melhorar a sobrevivência infantil para 90 por cento. | So the only way of really getting world population growth to stop is to continue to improve child survival to 90 percent. |
| Bom, a única maneira de experimentar a gravidade zero estando na Terra é através de um vôo em parábola, um vôo sem peso . | Well, the only way to experience zero g on Earth is actually with parabolic flight, weightless flight. |
| A mulher que escreveu esse post não é a única que pensa dessa maneira, portanto, não adianta culpar e crucificar apenas essa pessoa. | The woman who wrote this post is not alone in this line of thinking, therefore it is useless to blame and crucify her. |
| Ele argumenta que aumentar os aluguéis é a única maneira de pagar os impostos que também aumentaram para US 390 mil este ano. | He says raising rent is the only way he can meet higher property tax bills, which increased to 390,000 this year. |
Pesquisas relacionadas : De Maneira única - Maneira Maneira - Maneira Simples - Qualquer Maneira - Maneira Nova - Melhor Maneira - Maneira Segura - Maneira Perfeita - Maneira Geral - Maneira Formal - Maneira Segura - Maneira Principal - Maneira Correta
