Tradução de "maneira mais benéfica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A mudança é benéfica. | Change is good. |
| Mas essa diversidade não é inteiramente benéfica. | But this diversity is not entirely benign. |
| A parceria parece ter sido benéfica a todos os envolvidos. | The partnership seems to have benefited all involved. |
| Por outras palavras, pode haver alturas em que uma China mais poderosa seja benéfica para os EUA (e para o mundo). | In other words, there may be times when a more powerful China is good for the US (and for the world). |
| Os políticos mais jovens não viam motivos para manter e defender o cargo imperial como força unificadora benéfica para o país. | The young politicians saw no reason to uphold and defend the Imperial office as a unifying force beneficial to the nation. |
| Ninguém mais pensa desta maneira. | No one thinks that way anymore. |
| Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida. | That would be one way of doing it, but there s a quicker way. |
| Aprendi isso da maneira mais difícil. | I learned that the hard way. |
| É muito mais fácil dessa maneira. | It's much easier this way. |
| Eu aprendi isso da maneira mais difícil. | I learned that the hard way. |
| Poderíeis repetir isso de maneira mais lenta? | Could you repeat that slower? |
| Você nos abandonou da maneira mais vergonhosa. | You abandoned us in the most disgraceful manner. |
| Você precisa escrever de maneira mais legível. | You must write more neatly. |
| Tom aprendeu isso da maneira mais difícil. | Tom learned that the hard way. |
| Como resultado do desânimo de seu pai, que ele nunca aprendeu a tocar piano, uma peculiaridade que mais tarde foi descrita como benéfica e prejudicial. | As a result of his father's discouragement, he never learned to play the piano, a peculiarity he later described as both beneficial and detrimental. |
| A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema. | The simplest way is often the best way to solve a problem. |
| Mas agora está representado de maneira mais fina | And yet now it's represented in substantially finer grain. |
| Existe uma maneira mais fácil de fazer isso. | There's an easier way to do it. |
| Há uma maneira mais fácil de fazer isso. | There's an easier way to do it. |
| Há uma maneira mais fácil de fazer isto? | Is there an easier way to do this? |
| Acresce que a transparência de preços é amplamente reconhecida como benéfica para a integridade dos mercados . | Furthermore , it is widely recognised that price transparency is beneficial to market integrity . |
| Descansem perto da benéfica fonte e depois partam para o local de peregrinação Stará Boleslav, que é ligada à morte do mais importante rei tcheco, São Wenceslau. | Have a rest by the therapeutic springs and then set out further to the pilgrimage site of Stará Boleslav, which is linked with the death of the most important Czech saint, St. Wenceslas. |
| É uma maneira mais esperançosa, mais humana e mais útil de entender nosso ambiente. | It is a more hopeful, it is a more human, and is a more useful way of understanding our environment. |
| Não vai nos custar mais fazer da maneira certa. | It won't cost us any more to do it the right way. |
| Eu respondi da maneira mais educada possível que sim. | I replied, as politely as I could, that we were. |
| Qual é a maneira mais fácil de aprender francês? | What's the easiest way to learn French? |
| A senhora poderia repetir isso de maneira mais lenta? | Could you repeat that slower? |
| Se a principal justificação para um ataque é humanitária para acabar com a matança insensata de civis Sírios a intervenção militar dos EUA seria mais prejudicial que benéfica. | If the main justification for an attack is humanitarian to end the senseless slaughter of Syrian civilians US military intervention would do more harm than good. |
| Mas uma maneira mais interessante, a maneira atual de ter uma visão geral, é olhar de uma perspectiva evolucionária. | But a more interesting way, the current way to take the long view, is to look at it in an evolutionary perspective. |
| Ele definiu a seleção natural como um princípio no qual cada pequena variação característica, se benéfica, é preservada . | He defined natural selection as the principle by which each slight variation a trait, if useful, is preserved . |
| Uma maneira de não fazer isto mais cursos de ética. | One way not to do it teach more ethics courses. |
| Uma maneira do mosquito não voar mais é com DDT. | Now, one of the ways you can make them not fly is with DDT. |
| Talvez eu deva fazer isso de uma maneira mais conservadora. | Maybe I should do this sort of in a more conservative way. |
| Não haveria uma maneira de tornar os celulares mais intuitivos? | Wouldn't that be a way to make mobile phones more intuitive? |
| Qual é a maneira mais segura de desarmar uma bomba? | What's the safest way to defuse a bomb? |
| Os estudos limitados realizados sobre este assunto defendem que a utilização simultânea provavelmente não é prejudicial, sendo possivelmente benéfica. | The limited studies that have been done on the subject support that double bagging is likely not harmful and possibly beneficial. |
| E que pode unir pessoas de maneira que nada mais pode. | And it also can bring the group together in a way that nothing else can. |
| Comecei a compreender isso de maneira mais vivida com Matthew Sanford. | I first started to learn this most vividly from Matthew Sanford. |
| Não é de maneira alguma raro viver mais de noventa anos. | It is not rare at all to live over ninety years. |
| E eu aprendi da maneira mais difícil o valor do sono. | And I learned the hard way, the value of sleep. |
| Dizem que comer mais devagar é uma maneira de comer menos. | They say that eating more slowly is one way to eat less. |
| Em Tatoeba você aprende da maneira mais eficaz possível pelo exemplo. | In Tatoeba you learn in the most effective way possible by example. |
| Não há maneira de perder mais tempo do que estudando esperanto. | There's no way to waste more time than by learning Esperanto. |
| Boas práticas desenvolvidas por algumas autoridades nacionais de supervisão cuja adopção por outras autoridades nacionais de supervisão possa ser benéfica . | good practices developed by some competent authorities which might be of benefit for other competent authorities to adopt . |
| Boas práticas desenvolvidas por algumas autoridades nacionais de supervisão cuja adopção por outras autoridades nacionais de supervisão possa ser benéfica . | good practices developed by some national supervisory authorities which might be of benefit for other national supervisory authorities to adopt . |
Pesquisas relacionadas : Benéfica Maneira - Mais Benéfica - Maneira Mais Rápida - Maneira Mais Rápida - Maneira Mais Simples - Maneira Mais Fácil - Mais Maneira Natural - Maneira Muito Mais - Maneira Mais Abrangente - Maneira Mais Rentável - Mais Maneira Confortável - Maneira Mais Clara - Maneira Mais Simples - Maneira Mais Razoável