Tradução de "maneira semelhante como" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De acordo com a ONU, países como Malauí, Moçambique e Namíbia já foram afetados de maneira semelhante. | According to the UN, Malawi, Mozambique, and Namibia have been similarly afflicted. |
| Esta forma de onda é descodificada pelo scanner de uma maneira semelhante à maneira que o código Morse é descodificados. | This waveform is decoded by the scanner in a manner similar to the way Morse code dots and dashes are decoded. |
| Alguns minutos depois, um segundo computador a travou de uma maneira semelhante, porém foi reiniciado com sucesso. | A few minutes later, a second crashed in a similar fashion, but was successfully rebooted. |
| Quando o homem prende sobre a asa, ele espalha seus braços de maneira semelhante a Cristo crucificado. | When the man fastens on the glider, he spreads out his arms in a similar way to the crucified Christ. |
| O modo como se alimentam também é semelhante. | Dog meat is also consumed in some parts of Switzerland. |
| Dirigíveis térmicos usam um gás aquecido com gás de sustentação, geralmente ar, de maneira semelhante aos balões de ar quente. | Thermal airships use a heated lifting gas, usually air, in a fashion similar to hot air balloons. |
| O novo software trazia uma interface remodelada, que levava a funcionalidade O que há de novo do Windows Live para o painel social , semelhante à maneira como um site de rede social, como o Facebook, apresenta atualizações. | The new software features a revamped interface which brings the What's new section of Windows Live to the new social pane , similar to the way a social networking site presents updates. |
| De maneira semelhante, o Diálogo Mediterrâneo foi criado em 1994 para coordenar a OTAN com Israel e os países do Norte de África. | The Mediterranean Dialogue was established in 1994 to coordinate in a similar way with Israel and countries in North Africa. |
| A altura, como medida, é semelhante à altitude, exceto no referencial. | It can either indicate how tall something is, or how high up it is. |
| Eles estão moldando a maneira como consumimos. | They are shaping the way we consume. |
| Muda a maneira como a medicina funciona. | Changes the way medicine works. |
| De maneira semelhante, nós usamos força para indicar não apenas força física, como em, Rose forçou a porta para abri la , mas também força interpessoal, como em, Rose forçou Sadie a ir não necessariamente empurrando ela, mas fazendo uma ameaça | Likewise, we use force to indicate not only physical force, as in, Rose forced the door to open, but also interpersonal force, as in, Rose forced Sadie to go, not necessarily by manhandling her, but by issuing a threat. |
| Amo a maneira como estou me sentindo hoje | I love how I feel today. |
| Não havia como conseguirmos uma amostra dessa maneira. | There was no way we were going to get a sample from that. |
| Precisamos repensar a maneira como iluminamos as cidades. | So we have to rethink the way we light our cities. |
| Ele afeta a maneira como o cérebro trabalha. | It actually affects the way the brain works. |
| Você pode ir para da maneira como quiser. | You can go however you like. |
| Para o lançamento do cassete, Aden Hynes produziu duas esculturas de sete metros e meio e fotografadas de uma maneira semelhante as duas cabeças de metal. | Two stone sculptures were made by Aden Hynes for the cassette releases, and photographed in the same style as the metal heads. |
| Separação muito semelhante sobre uma variação semelhante nos níveis de confiança. | Very similar scatter over a similar range of levels of trust. |
| Nós poderíamos mudar a maneira como as pessoas alocam seus recursos, a maneira como este planeta utiliza sua energia, tornar isto mais divertido. | We could change the way people allocate their resources, the way this planet uses its energy, make it more fun. |
| E isso é muito semelhante à forma como romance vitoriano utiliza a névoa. | And this is very much like how the Victorian novel used fog in this way. |
| Selick descreveu o design de produção como semelhante a um livro pop up. | Selick described the production design as akin to a pop up book. |
| E isto como que plantou a maneira como vemos o petróleo como uma conspiração. | And it also the kind of root of how we see oil as a conspiracy. |
| E semelhante topografia. | And similar topography. |
| De maneira semelhante, mulheres grávidas são frequentemente mantidas sob heparina de baixo peso molecular para evitar os efeitos teratogênicos da warfarina, especialmente nos estágios iniciais da gravidez. | Similarly, pregnant women are often maintained on low molecular weight heparin until at least 6 weeks after delivery to avoid the known teratogenic effects of warfarin, especially in the early stages of pregnancy. |
| E dessa maneira não tem como fazer isso funcionar. | And so there's no way that this is going to work. |
| Arte pode mudar a maneira como vemos o mundo | Art can change the way we see the world. |
| Deve existir alguma maneira de tratar isso como verdade. | There might be some way of treating that as true. |
| E também podem ver a maneira como foi desenhado. | And you can also see the way that it was drawn. |
| Isso realmente muda a maneira como as pessoas pensam. | It actually changes the way people think. |
| Como um conexão absoluta só funciona de uma maneira. | As an absolute connection, it only works one way. |
| Vocês farão isso pela maneira como assinam sua carta. | You're going to do that by the way you sign your letter. |
| Como vocês podem ver, não há muita diferença, entre a maneira com que o bonobo caminha e a maneira como um australopiteco primitivo caminharia. | As you can see, there's not a lot of difference between the way a Bonobo walks and the way an early australopithecine would have walked. |
| De forma semelhante, o Cometa Shoemaker Levy 2 originalmente foi designado como um asteroide . | Similarly, Comet Shoemaker Levy 2 was originally designated asteroid 1990 UL3. |
| Mentiras convencionais são vistas como uma categoria menor de mentira, semelhante as mentiras sociais. | Deflecting Avoiding the subject that the lie is about, not giving attention to the lie. |
| Existe também um semelhante tráfego com crianças, que trabalham como escravos em outros países. | As such, slaves are more attractive for unpleasant work, and less for pleasant work. |
| O som do álbum foi descrito como rock mais electro, semelhante ao Depeche Mode. | The sound of the album has been described as more electro based rock similar to Depeche Mode. |
| Na série Alpha , que se passa entre Street Fighter e II , Ryu é apresentado de maneira semelhante ao primeiro jogo, mas com um cabelo já castanho e descalço. | The Alpha series features a Ryu much like the one depicted in the original Street Fighter , with chestnut hair and a white hachimaki, but already barefoot. |
| Então, não gosto da maneira como eles tiram seu poder. | So I don't like the way that they take the power away from you. |
| E a maneira como enxergamos é redefinindo continuamente a normalidade. | And how we see is by continually redefining normality. |
| Ele fundamentalmente democratizou a maneira como nós pensamos sobre gosto. | He fundamentally democratized the way we think about taste. |
| Como as notícias influenciam a maneira que vemos o mundo? | How does the news shape the way we see the world? |
| Haverá uma fronteira para nós na maneira como vivemos juntos? | Is there a frontier for us of how we live together? |
| Como acabar o seu dia em Liberec da melhor maneira? | How best to end your day in Liberec? |
| Porque eles estão afetando a maneira como eu me vejo. | Because they are affecting the way I see myself. |
Pesquisas relacionadas : Maneira Semelhante, Como - Como Semelhante - Como Semelhante - Parece Semelhante Como - Situação Semelhante, Como - Semelhante Como Com - Considerada Como Semelhante - Semelhante Como Para - Maneira De Como - Como Adiante Maneira - A Maneira Como - A Maneira Como - Uma Maneira Como - A Maneira Como - Semelhante à Forma Como
