Tradução de "mantendo se estável" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estável - tradução : Estável - tradução : Estável - tradução : Mantendo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entendendo, Importando se e Mantendo se Envolvido | Understanding, Caring, and Staying Involved Let me be frank. |
| Uma das seções da espaçonave girava a 3 rpm, mantendo a estável e incorporando seis instrumentos que transmitiam dados de posições diferentes. | One section of the spacecraft rotated at 3 rpm, keeping Galileo stable and holding six instruments that gathered data from many different directions, including the fields and particles instruments. |
| Tem se mantido estável desde então. | It has remained fairly stable since then. |
| Ao envelhecer, você se torna mais estável. | As you get older, you become more stable. |
| Esta percentagem tem se mantido estável desde 1997 . | This share has been stable since 1997 . |
| O saldo orçamental estrutural primário, a medida de carácter orçamental favorita do Fundo Monetário Internacional, registou uma diminuição adicional de 1 1,5 do PIB ao ano entre 2010 e 2012, mantendo se depois praticamente estável. | The structural primary budget balance, the International Monetary Fund s preferred measure of fiscal thrust, tightened by an additional 1 1.5 of GDP each year from 2010 to 2012, after which it remained broadly stable. |
| Agora ele está se mantendo a uma distância constante de Thomas. | He's now keeping a constant distance to Thomas. |
| Os tubarões podem ser altamente sociais, mantendo se em grandes grupos. | Sharks can be highly social, remaining in large schools. |
| Recusou um cargo ministerial secundário, mantendo se um simples deputado, até 1922. | He declined a junior ministerial position, remaining a backbencher until 1922. |
| Em 1990, tornou se o reitor da escola, mantendo se neste posto durante seis anos. | In 1990, he became the school's provost and remained in this position for six years. |
| Estão mantendo a formação. | They're maintaining formation. |
| estão mantendo vocês vivos. | They're keeping you alive. |
| Perfil ultra estável. | Ultrastable profile. |
| As partículas movem se de forma ordenada, mantendo sempre a mesma posição relativa. | See also Chaos theory Laminar flow reactor References External links |
| Baseada no Common User Access, a interface se manteve estável desde então. | Good user interface design relates to the user, not the system architecture. |
| Está mantendo as luzes acessas. | It's keeping the lights on. |
| Tomara que esteja estável. | Let's hope it's really stable. |
| Seu emprego é estável? | Do you have tenure? |
| Um perfil ultra estável. | Ultra stable profile. |
| estável, mas mais antigo). | stable but older) distribution versions. |
| Alguns sais provenientes deste processo são pouco solúveis em água, mantendo se como sólidos. | For example, most carbonate salts are not soluble in water, such as lead carbonate and barium carbonate. |
| A seguir, separam se os dois condutores mantendo o objeto carregado na mesma posição. | They both involve electric charge, and may occur simultaneously in the same object. |
| Espera se que o rácio de poupança se mantenha , em geral , estável ao longo do horizonte . | The saving ratio is expected to remain broadly stable over the horizon . |
| Estou me mantendo no sétimo ano. | I'm sustaining on seventh year. |
| A directiva proposta , embora mantendo o | The proposed directive , while retaining the existing dual |
| Nós não estamos mantendo quaisquer segredos. | We are not keeping any secrets. |
| Sami continuou mantendo a inocência dele. | Sami continued to maintain his innocence. |
| Sinta elas e sinta como se você estivesse mantendo um diálogo e conversando com elas . | Feel them and feel as though you are having a dialogue and conversation with them. |
| O buraco negro está estável. | The wormhole is stable. |
| E ele ainda está mantendo essa linha. | And he still is holding this line. |
| E quando atinge um tamanho estável, em número de formigas, elas começam a se reproduzir. | And it's when they reach this stable size, in numbers of ants, that they start to reproduce. |
| Depois de se ter mantido estável em níveis relativamente baixos durante vários meses , a volatilidade | After remaining stable at relatively low levels for several months , implied volatility rebounded slightly towards the end of 2003 but remained well below the levels prevailing a year earlier . |
| A amônia não é estável na atmosfera marciana e desintegra se depois de algumas horas. | Ammonia is not stable in the Martian atmosphere and breaks down after a few hours. |
| A formação manteve se estável até o baixista Cliff Williams substituir Mark Evans em 1977. | Membership subsequently stabilised until bassist Mark Evans was replaced by Cliff Williams in 1977 for the album Powerage . |
| E mantendo este tipo de relacionamento, para mim, mostrou se crítico em muitos pontos da minha carreira. | And having that kind of relationship, for me, turned out to be critical at many points in my career. |
| Mas eu acho que está se mantendo, então vamos começar a apresentação do PowerPoint, senhoras e senhores. | But I guess that's in keeping, so now we'll just move to the PowerPoint presentation, ladies and gentlemen. |
| Se utilizar mais dívida barata , o capital torna se mais arriscado e mais dispendioso, mantendo igual os custos totais do financiamento. | Use more cheap debt, and equity becomes riskier and costlier, keeping overall financing costs the same. |
| Porque ele está mantendo esse oásis de relaxamento | Because he is funding this oasis of nonchalance. |
| E revelou se que essa máquina será a mais estável que já foi feita pelo homem. | And it turned out that this machine happens to be the most reliable machine that we've ever made. |
| Posteriormente , a volatilidade implícita na área do euro manteve se globalmente estável nesses níveis ligeiramente elevados . | Thereafter implied volatility in the euro area remained broadly unchanged at those somewhat elevated levels . |
| Sob qualquer cenário plausível, uma política externa Chinesa contida e estável pode tornar se mais difícil. | Under any plausible scenario, a restrained and stable Chinese foreign policy may become more difficult. |
| A moeda nacional, o manat, ficou estável em 2000, depreciando se 3,8 em relação ao dólar. | The national currency, the Azerbaijani manat, was stable in 2000, depreciating 3.8 against the dollar. |
| Em reflexo destas alterações da taxa de juro oficial , o diferencial entre as taxas de juro de curto prazo do mercado na Suécia e na área do euro continuou a aumentar no primeiro semestre de 2002 , para cerca de 100 pontos base , mantendo se globalmente estável no segundo ( ver Gráfico 31 ) . | throughout 2002 , increasing somewhat in December after the ECB cut its key interest rates ( see Chart 31 ) . Ten year government bond yields fluctuated around their level of 2001 , and ended the year slightly above the euro area level . |
| E ele permaneceria estável e operando normalmente. | And it would remain stable and operate quite happily. |
| O mercado nunca atinge um equilíbrio estável. | The market never reaches stable equilibrium. |
Pesquisas relacionadas : Mantendo-se Estável - Mantendo-se - Mantendo-se - -se Estável - Mantendo-se Movendo - Mantendo-se Ligado - Mantendo-se Calmo - Mantendo-se Constante - Mantendo-se Vivo - Mantendo-se Hidratado - Mantendo-se Inalterada - Mantendo-se Promessas - Mantendo-se Com - Mantendo-se Bem - Mantendo-se Aplicável
