Tradução de "mantendo se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mantendo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entendendo, Importando se e Mantendo se Envolvido | Understanding, Caring, and Staying Involved Let me be frank. |
| Agora ele está se mantendo a uma distância constante de Thomas. | He's now keeping a constant distance to Thomas. |
| Os tubarões podem ser altamente sociais, mantendo se em grandes grupos. | Sharks can be highly social, remaining in large schools. |
| Recusou um cargo ministerial secundário, mantendo se um simples deputado, até 1922. | He declined a junior ministerial position, remaining a backbencher until 1922. |
| Em 1990, tornou se o reitor da escola, mantendo se neste posto durante seis anos. | In 1990, he became the school's provost and remained in this position for six years. |
| Estão mantendo a formação. | They're maintaining formation. |
| estão mantendo vocês vivos. | They're keeping you alive. |
| As partículas movem se de forma ordenada, mantendo sempre a mesma posição relativa. | See also Chaos theory Laminar flow reactor References External links |
| Está mantendo as luzes acessas. | It's keeping the lights on. |
| Alguns sais provenientes deste processo são pouco solúveis em água, mantendo se como sólidos. | For example, most carbonate salts are not soluble in water, such as lead carbonate and barium carbonate. |
| A seguir, separam se os dois condutores mantendo o objeto carregado na mesma posição. | They both involve electric charge, and may occur simultaneously in the same object. |
| Estou me mantendo no sétimo ano. | I'm sustaining on seventh year. |
| A directiva proposta , embora mantendo o | The proposed directive , while retaining the existing dual |
| Nós não estamos mantendo quaisquer segredos. | We are not keeping any secrets. |
| Sami continuou mantendo a inocência dele. | Sami continued to maintain his innocence. |
| Sinta elas e sinta como se você estivesse mantendo um diálogo e conversando com elas . | Feel them and feel as though you are having a dialogue and conversation with them. |
| E ele ainda está mantendo essa linha. | And he still is holding this line. |
| E mantendo este tipo de relacionamento, para mim, mostrou se crítico em muitos pontos da minha carreira. | And having that kind of relationship, for me, turned out to be critical at many points in my career. |
| Mas eu acho que está se mantendo, então vamos começar a apresentação do PowerPoint, senhoras e senhores. | But I guess that's in keeping, so now we'll just move to the PowerPoint presentation, ladies and gentlemen. |
| Se utilizar mais dívida barata , o capital torna se mais arriscado e mais dispendioso, mantendo igual os custos totais do financiamento. | Use more cheap debt, and equity becomes riskier and costlier, keeping overall financing costs the same. |
| Porque ele está mantendo esse oásis de relaxamento | Because he is funding this oasis of nonchalance. |
| Simultaneamente , o número de moedas de euros falsas continuou a aumentar , mantendo se contudo baixo numa perspectiva histórica . | At the same time , the number of counterfeit euro coins is continuing to increase but also remains low by historical standards . |
| Então, se existe algo que vocês deveriam temer, é que vocês não estão mantendo o olho no alvo, | So, if there is something you should fear, it's that you're not keeping your eye on the ball. |
| Simultaneamente , o número de moedas de euros falsas continua a aumentar , mantendo se contudo baixo numa perspectiva histórica . | At the same time , the number of counterfeit euro coins is continuing to increase but also remains low by historical standards . |
| A primeira letra foi mudada durante o período Kamakura , com o resto da letra mantendo se a mesma. | The first lyrics were changed during the Kamakura period, while the rest of the lyrics stayed the same. |
| Nesse sentido, se definirmos nossos interesses, por exemplo, para os Estados Unidos do modo que a Grã Bretanha definiu seus interesses no século XIX, mantendo um sistema comercial aberto, mantendo uma estabilidade econômica, mantendo a liberdade de navegação isso tudo foi bom para a Grã Bretanha, e foi bom para os outros também. | In that sense, if we define our interests, for example, for the United States the way Britain defined its interests in the 19th century, keeping an open trading system, keeping a monetary stability, keeping freedom of the seas those were good for Britain, they were good for others as well. |
| Como a estão mantendo em uma linha reta específica? | How are they maintaining it in a particular straight line? |
| Eles estavam mantendo algo como 700 pessoas como reféns. | They were holding something like 700 people hostage. |
| O primeiro single do álbum, Beverly Hills , tornou se um sucesso mundial, mantendo se nas tabelas durante vários meses após o seu lançamento. | The album's first single, Beverly Hills , became a hit in the U.S. and worldwide, staying on the charts for several months after its release. |
| O casal de pegas rabudas vive em acasalamento permanente, mantendo se na sua zona de nidificação se o Inverno não for muito rigoroso. | The Eurasian magpie is one of the most intelligent birds, and it is believed to be one of the most intelligent of all animals. |
| Este destina se a permitir que o mercado dite os níveis de produção, mantendo os níveis de renda agrícola. | This is intended to allow the market to dictate production levels, while maintaining agricultural income levels. |
| Eis o cerebelo. Isso que está mantendo vocês sentados agora. | There's the cerebellum that's keeping you upright right now. |
| Passo algumas horas do meu dia mantendo o meu site. | I spend a few hours a day maintaining my website. |
| A morte de João havia atrapalhado algumas das preocupações rebeldes, com castelos reais se mantendo em partes ocupadas do país. | John's death had defused some of the rebel concerns, and the royal castles were still holding out in the occupied parts of the country. |
| Livgren acabou se mantendo até a turnê de 1991, sendo substituído até o final da turnê novamente por Steve Morse. | Livgren left during the 1991 summer tour, to be replaced temporarily by Steve Morse again. |
| De volta a Rússia, ela se torna cada vez mais ansiosa e isolada, enquanto Vronsky continua mantendo uma vida social. | Back in Russia, she is shunned, becoming further isolated and anxious, while Vronsky pursues his social life. |
| Não se sabe se Henrique pretendia que Godofredo tivesse alguma reivindicação futura a Inglaterra e Normandia, provavelmente mantendo a situação de seu genro deliberadamente incerta. | It is unknown whether Henry intended Geoffrey to have any future claim on England or Normandy, and he was probably keeping his son in law's status deliberately uncertain. |
| Embora o 85 O crescimento do M3 começou a registar uma moderação , mantendo se , no entanto , acima do valor de referência | In parallel , most indicators suggested that economic growth in the euro area would continue M3 growth started to moderate , but remained above the reference value |
| Para isso entregaram a direcção da empresa a pessoas fora do círculo familiar, mantendo se os membros da família a supervisionar. | With this change, most family members in the operation of the company including F. A. Porsche and Ferdinand Piëch departed from the company. |
| Ele está me mantendo de pé. Está envolvido em movimentos coordenados. | It's keeping me standing. It's involved in coordinated movement. |
| O Eurosistema contribui para esses objectivos mantendo a estabilidade de preços . | The Eurosystem contributes to these objectives by maintaining price stability . |
| Eu passo algumas horas do meu dia mantendo o meu site. | I spend a few hours a day maintaining my website. |
| Em sua primeira noite de volta, ele tornou se um vilão, aliando se a Eddie Guerrero e mantendo uma curta rivalidade com Stone Cold Steve Austin. | On his first night back, he turned heel again and aligned himself with Eddie Guerrero, and he feuded with Steve Austin briefly. |
| Finalmente, ao usar várias páginas, poderá optar por fazer com que a parte do grafo que calha em cada página se ajuste à sua página, como acontece acima, não mantendo as proporções ou mantendo as. No último caso, as páginas não serão preenchidas. | Finally, when using multiple pages, you can choose to make the part of the graph on each page to fit its page like above, not keeping the aspect ratio, or to keep it. In the latter case, the pages will not be filled. |
| A prorrogação proposta é de seis anos , mantendo se inalterado o montante de referência , ou seja , um milhão de euros ao ano . | The proposed period for extension is six years and the reference amount unchanged at one million euro per year . |
Pesquisas relacionadas : Mantendo-se - Mantendo-se - Mantendo-se Movendo - Mantendo-se Ligado - Mantendo-se Estável - Mantendo-se Calmo - Mantendo-se Constante - Mantendo-se Vivo - Mantendo-se Hidratado - Mantendo-se Inalterada - Mantendo-se Promessas - Mantendo-se Com - Mantendo-se Bem - Mantendo-se Aplicável - Mantendo
