Você deve manter meu conselho em mente.	You must bear my advice in mind.
O Conselho Geral decidiu manter a prática vigente de reuniões trimestrais .	The General Council has decided that the current practice of having quarterly meetings is to be maintained .
O Conselho Geral decidiu manter a prática vigente das reuniões trimestrais .	The General Council has decided that the current practice of having quarterly meetings is to be maintained .
O Presidente do BCE tem de manter informado o Conselho Geral sobre as decisões tomadas pelo Conselho do BCE .	The President of the ECB has to keep the General Council informed of decisions taken by the Governing Council .
O Conselho Geral tomou a decisão de manter a prática vigente das reuniões trimestrais .	The General Council has decided that the current practice of having quarterly meetings is to be maintained .
18 de Dezembro de 2008 O Conselho do BCE decide manter o actual sistema de votação	18 December 2008 ECB Governing Council decides to continue its current voting regime
Na segunda metade do ano , o Conselho do BCE decidiu manter inalteradas as taxas de juro directoras .	In the second half of the year , the Governing Council decided to maintain key ECB interest rates at an unchanged level .
O Conselho do BCE também garantiu ao público que permanecia empenhado em manter a estabilidade de preços .	The Governing Council also reassured the public that it remained committed to maintaining price stability .
E a tradição é manter de dois em dois anos um Conselho para convocar o Capítulo Geral.	The individual cells are organised so that the door of each cell comes off a large corridor.
O Conselho Geral manter se á em actividade enquanto existirem Estados membros que não tenham adoptado o euro como sua moeda .	The General Council will remain in existence as long as there are Member States which have not adopted the euro as their currency .
O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão.	The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.
Na reunião de 31 de Agosto de 2006 , o Conselho do BCE decidiu manter inalteradas as taxas de juro directoras do BCE .	At its meeting on 31 August 2006 , the Governing Council decided to leave the key ECB interest rates unchanged .
Na reunião de 2 de Novembro de 2006 , o Conselho do BCE decidiu manter inalteradas as taxas de juro directoras do BCE .	At its meeting on 2 November 2006 , the Governing Council decided to leave the key ECB interest rates unchanged .
de Witt exigiu que todos os membros do conselho da Holanda fizessem um juramento para manter o Édito apenas um se recusou.	De Witt demanded an oath from each Holland regent (city council member) to uphold the Edict all but one complied.
Precisamos manter o foco.	We need to maintain focus.
Em 18 de Dezembro de 2008 , o Conselho do BCE decidiu manter o actual regime de voto 4 e adoptar um sistema rotativo apenas quando o número de governadores no Conselho do BCE exceder 18 .	On 18 December 2008 the Governing Council decided to continue its existing voting regime 4 and to introduce a rotation system only when the number of governors in the Governing Council exceeds 18 .
O Conselho Geral manter se á em actividade enquanto existirem Estados Membros da União Europeia que não tenham adoptado o euro como a sua moeda .	The General Council will exist only as long as there are EU Member States which have not yet adopted the euro as their currency .
Como a violência está se agravando, por favor use o seu poder para manter que o Conselho de Segurança da ONU mantenha a sua palavra.	As the violence gets worse, please use your power to hold the UN Security Council to its word.
Os Estados Membros tinham um importante papel e criaram o Conselho Europeu para discutir problemas específicos, mas o Conselho não foi capaz de manter os grandes projetos no bom caminho, como a Política Agrícola Comum.	The member states had the upper hand and they created the European Council to discuss topical problems, yet the Council was unable to keep the major projects on track such as the Common Agricultural Policy.
Manter o caminho do alvo	Keep target path
Na prática, os Tudor usavam o mecenato para manter uma corte real que incluía instituições formais como o Conselho Privado além de conselheiros informais e confidentes.	In practice, Tudor monarchs used patronage to maintain a royal court that included formal institutions such as the Privy Council as well more informal advisers and confidants.
Em todas as decisões que tomou , o Conselho do BCE demonstrou a força do seu compromisso para manter a estabilidade de preços a médio prazo .	In all its actions taken , the Governing Council demonstrated the strength of its commitment to maintaining price stability in the medium term .
TAXAS DE JURO DO MERCADO MONETÁRIO MANTIVERAM SE GERALMENTE ESTÁVEIS Em 2004 , o Conselho do BCE decidiu manter inalteradas as suas taxas de juro directoras .	MONEY MARKET RATES REMAINED BROADLY STABLE In 2004 the Governing Council of the ECB decided to keep its key interest rates unchanged .
E assim vão manter o padrão.	And there will be no mistakes.
Querem manter o que já conseguiram.	They want to hold on to what they've got.
Ou vai manter o goela abaixo?	Or the government will maintain its attitude of shoving their decisions down our throats?
Você pode manter o barulho baixo?	Can you keep the noise down?
O chão deve se manter limpo.	The floor must be kept clean.
Você pode manter o Tom aí?	Can you keep Tom there?
O Tom sabe manter um segredo.	Tom can keep a secret.
Porém, seguindo o conselho de Bismarck de que isso causaria problemas legais, ele optou simplesmente por manter o mesmo nome régio que teria como Rei da Prússia Frederico III.	However, on the advice of Bismarck that this would create legal problems, he opted to simply keep the same regnal name he had as king of Prussia.
Manter até	Keep up to
Manter fechado	Leave Closed
Como vamos executar nossa reforma política e social para manter o passo com o crescimento econômico, manter sustentabilidade e estabilidade?	How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability?
Envolve comunicadores para manter o financiamento alto, para manter a visibilidade alta, para contar as histórias de sucesso.	It involves communicators to keep the funding high, to keep the visibility high, to tell the success stories.
A fim de manter as perspectivas de preços estáveis a médio prazo , o Conselho do BCE decidiu aumentar as taxas directoras em seis ocasiões ao longo de 2000 .	In order to maintain the prospects for stable prices in the medium term , the Governing Council of the ECB decided to raise the key interest rates six times in the course of last year .
Isso significa manter o servidor em suas mãos.	That means keep the server in your hands.
E você tem que manter o consumo baixo.	And you have to keep the maintenance down.
Necessitamos manter uma temperatura ótima para o crescimento.	We need to maintain an optimum temperature for the growth.
Você tem de manter o seu quarto limpo.	You must keep your room clean.
Ele está aprendendo a manter o fogo aceso.	He's learning about how to keep a fire going.
Eu era o melhor em conseguir e manter.	I was the better at getting and keeping.
A Grécia pode manter o rumo desta vez.	Greece may stay the course this time.
Estamos tentando manter o lobo longe da porta.	We are trying to keep the wolf from the door.
Ele nos disse que devemos manter o segredo.	He said we must keep the secret.

Pesquisas relacionadas : Contra O Conselho - Siga O Conselho - Seguiu O Conselho - Considerar O Conselho - Seguindo O Conselho - Integrar O Conselho - O Conselho Econômico - Para O Conselho - Contra O Conselho - Preside O Conselho - O Conselho De - O Seu Conselho - O Conselho Concorda - Com O Conselho

Display this page in English