Para o efeito , o Conselho pode	To this end , the Council
O Conselho e o Conselho Geral do BCE aprovaram o calendário das suas reuniões para 2006 .	The Governing and General Councils approved their meeting schedules for 2006 .
O Conselho tomarÆ uma decisª o para o efeito .	The Council shall adopt a decision to that effect .
Para o mesmo fim , o Conselho adoptará , antes 1 .	Article 73c 1 .
O Conselho Geral dá igualmente o seu contributo para	The General Council also contributes to
O Presidente do Conselho ECOFIN pode submeter uma moção para deliberação ao Conselho do BCE .	The President of the ECOFIN Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council .
O Conselho (como o Conselho Europeu) vota por maioria qualificada para eleger um candidato ao cargo de Presidente.	The European Council votes by qualified majority for a nominee for the post of President, taking account of the latest European elections.
Conselho para o Comércio de Serviços O Conselho para o Comércio de Serviços opera sob a orientação do Conselho Geral e é responsável por supervisionar o funcionamento do Acordo Geral sobre Comércio de Serviços (GATS).	Council for Trade in Services The Council for Trade in Services operates under the guidance of the General Council and is responsible for overseeing the functioning of the General Agreement on Trade in Services (GATS).
O Conselho do BCE não coloca objecções à recomendação do Conselho para a nomeação do candidato indigitado para o cargo de presidente do BCE .	The Governing Council of the ECB has no objection to the Council 's Recommendation on the appointment of the proposed candidate as President of the ECB .
O Conselho , sob proposta da Comissão , adopta decisões para o efeito .	The Council , on a proposal from the Commission , shall adopt decisions to that end .
Para o efeito, os Estados Membros coordenam se no Conselho.	To that end, the Member States shall coordinate between themselves in the Council.
Para o efeito , os Estados Membros coordenam se no Conselho .	To that end , the Member States shall coordinate between themselves in the Council .
O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta decisões europeias para o efeito.	The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European decisions to that end.
O fórum institucional para essa cooperação é o Conselho Geral do BCE .	The institutional forum for such cooperation is the General Council of the ECB .
Neste sentido , as OGPE beneficiaram de contribuições de um grupo mais amplo de formações do Conselho , incluindo , para além do Conselho ECOFIN , o Conselho do Emprego e Política Social e o Conselho do Mercado Interno .	Accordingly , the BEPG benefited from contributions from a wider range of Council formations , including , in addition to the ECOFIN Council , the Employment and Social Policy Council and the Internal Market Council .
O meu conselho é dizer para o Tom o que ele quer saber.	My advice is to tell Tom what he wants to know.
O imperador o nomeou em outubro de 1870 para o Conselho de Estado.	The Emperor also appointed him to the Council of State on October 1870.
Para o efeito, o Presidente do Conselho, assistido pela Comissão e no respeito do Regulamento Interno do Conselho, toma todas as iniciativas necessárias para facilitar a obtenção de uma base mais ampla de acordo no Conselho.	To this end, the President of the Council, with the assistance of the Commission and in compliance with the Rules of Procedure of the Council, shall undertake any initiative necessary to facilitate a wider basis of agreement in the Council.
Existiam também conselhos de caráter territorial, dedicados a gerir um espaço territorial concreto o Conselho de Castela, o Conselho de Aragão, o Conselho de Navarra, o Conselho da Itália, do Conselho das Índias, o Conselho de Flandres, e do Conselho de Portugal.	And also, there were Councils of territorial character, which functions specialized in a concrete territorial space, the Council of Castile, Council of Aragon, Council of Navarre, Council of Italy, Council of The Indies, Council of Flanders, and the Council of Portugal.
Artigo 3.o Para o efeito , o Presidente do Conselho , assistido pela Comissão e no respeito do Regulamento Interno do Conselho , toma todas as iniciativas necessárias para facilitar a obtenção de uma base mais ampla de acordo no Conselho .	Article 3 To this end , the President of the Council , with the assistance of the Commission and in compliance with the Rules of Procedure of the Council , shall undertake any initiative necessary to facilitate a wider basis of agreement in the Council .
Artigo 6.o Para o efeito , o Presidente do Conselho , assistido pela Comissão e no respeito do Regulamento Interno do Conselho , toma todas as iniciativas necessárias para facilitar a obtenção de uma base mais ampla de acordo no Conselho .	Article 6 To this end , the President of the Council , with the assistance of the Commission and in compliance with the Rules of Procedure of the Council , shall undertake any initiative necessary to facilitate a wider basis of agreement in the Council .
A Comissão pode apresentar ao Conselho uma proposta para o efeito.	The Commission may submit a proposal to the Council to that effect.
Das decisões do PSSC cabe recurso para o Conselho do BCE .	Its decisions shall be subject to review by the Governing Council .
A Comissão pode apresentar ao Conselho uma proposta para o efeito .	The Commission may submit a proposal to the Council to that effect .
Para efeitos do presente artigo , o Conselho delibera por maioria qualificada .	For the purposes of this Article , the Council shall act by a qualified majority .
Foi noticiado que o poder será repassado para um Conselho Militar.	In attendance were U.S. President Bill Clinton, P.L.O.
O BCE tem também obrigações de reporte importantes para com o Conselho ECOFIN .	The ECB also has important reporting obligations towards the ECOFIN Council .
Em Madrid, estabeleceu o Conselho de Portugal para o aconselhar sobre assuntos portugueses.	In Madrid he established a Council of Portugal to advise him on Portuguese affairs.
Calendário para 2006 das reuniões do Conselho e do Conselho Geral do BCE	Schedule for meetings of the Governing and General Councils in 2006
O Conselho de Administração propõe para adopção ao Conselho de Autoridades de Supervisão os programas de trabalho anuais e plurianuais .	The Management Board shall propose , for adoption by the Board of Supervisors , an annual and multi annual work programme .
O Conselho de Administração propõe para adopção ao Conselho de Autoridades de Supervisão os programas de trabalho anuais e plurianuais .	The Management Board shall propose , for adoption by the Board of Supervisors , an annual and multi annual work programme . EN
Se bem que o Conselho do BCE seja o órgão de decisão competente para a adopção dos pareceres do BCE , o Conselho Geral contribui para o exercício das funções consultivas do BCE .	While the Governing Council is the decision making body responsible for the adoption of ECB opinions , the General Council contributes to the ECB 's advisory tasks .
Seu conselho é importante para mim.	Your advice is important for me.
A Comissª o , no âmbito das directrizes que o Conselho lhe pode dirigir , conduzirÆ estas negociaçıes , consultando para o efeito um ComitØ especial designado pelo Conselho para a assistir nessas funçıes .	The Commission shall conduct these negotiations in consultation with a special committee appointed by the Council to assist the Commission in this task and within the framework of such directives as the Council may issue to it .
Meu conselho seria ignorar o conselho de Tom.	My advice would be to ignore Tom's advice.
O papel do Conselho do Rei foi transferido para um reformado Conselho Privado, muito menor e mais eficiente que seu predecessor.	The role of the King's Council was transferred to a reformed Privy Council, much smaller and more efficient than its predecessor.
A Comissão deve, para o efeito, apresentar um relatório ao Conselho.15.	For this purpose the Commission shall report to the Council.15.
A Comissão deve, para o efeito, apresentar um relatório ao Conselho.13.	The Commission and the Council shall closely monitor the implementation of the restructuring and the fulfilment of the conditions set out in this Title concerning viability, State aid and capacity reductions before and after 1 May 2004, until the end of the restructuring period, in accordance with paragraphs 13 to 18.
Para tal , o Conselho adopta medidas , nomeadamente as orientações gerais dessas políticas .	To this end , the Council shall adopt measures , in particular broad guidelines for these policies .
o BCE apresentou uma recomendação para um Regulamento do Conselho da UE .	The general principle for defining the instruments to be used is primarily defined by the requirements of security and liquidity .
o BCE apresentou uma recomendação para um Regulamento do Conselho da UE .	a recommendation for an EU Council Regulation has been put forward by the ECB .
O Conselho de Autoridades de Supervisão adopta o programa de trabalho plurianual da Autoridade , enviando o ao Parlamento Europeu , ao Conselho e à Comissão para informação .	The Board of Supervisors shall adopt the multi annual work programme of the Authority , and shall transmit it for information to the European Parliament , the Council and the Commission .
O Conselho do BCE anunciou um valor de referência para o crescimento do M3 .	They are examined by the European Commission and the Economic and Financial Committee .
Assim , o Conselho do BCE não viu razões para alterar o valor de referência .	The Governing Council therefore saw no reason to change the reference value .
Artigo 12 Relações entre o Conselho e o Conselho Geral 12.1 .	Article 12 Relationship between the Governing Council and the General Council 12.1 .

Pesquisas relacionadas : Esperando Para O Conselho - Chamar Para O Conselho - Entrou Para O Conselho - Conselho Para - Conselho Para - Conselho Para - Contra O Conselho - Siga O Conselho - Seguiu O Conselho - Considerar O Conselho - Seguindo O Conselho - Integrar O Conselho - O Conselho Econômico - Contra O Conselho

Display this page in English