Tradução de "com o conselho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não confundir com o Conselho Europeu . Conselho ECOFIN ( ECOFIN Council ) ver Conselho da UE . | Deficit ratio ( general government ) the general government deficit is defined as net borrowing and corresponds to the difference between general government revenue and general government expenditure . The deficit ratio is defined as the ratio of the general government deficit to GDP at current market prices . |
| O Conselho dos Assuntos Gerais prepara as reuniões do Conselho Europeu e assegura o seu seguimento, em articulação com o Presidente do Conselho Europeu e com a Comissão. | It shall prepare and ensure the follow up to meetings of the European Council, in liaison with the President of the European Council and the Commission. |
| O Conselho dos Assuntos Gerais prepara as reuniões do Conselho Europeu e assegura o seu seguimento , em articulação com o Presidente do Conselho Europeu e com a Comissão . | The voting arrangements applying to the European Parliament , the European Council and the Council for the purposes of this Article are laid down in Article 354 of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| O Conselho Europeu não deve ser confundido com o Conselho da Europa, uma organização internacional independente da UE. | The European Council should not be mistaken for the Council of Europe, an international organisation independent from the EU. |
| O Conselho ECOFIN também incentivou os Estados Membros com | understanding of the measures that need to be taken in the event of a cross border crisis . |
| O prefeito permite vetar uma lei aprovada pelo conselho, mas o Conselho pode substituir o veto com maioria de dois terços. | The mayor may veto a bill passed by the council, but the council can override the veto with a two thirds majority. |
| O Presidente do Conselho Europeu dirige e dinamiza os trabalhos do Conselho Europeu assegura a sua preparação e continuidade , em cooperação com o Presidente da Comissão e com base nos trabalhos do Conselho dos Assuntos Gerais | The President of the European Council shall chair it and drive forward its work , shall ensure its proper preparation and continuity in cooperation with the President of the Commission , and on the basis of the work of the General Affairs Council , shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council , shall present a report to the European Parliament after each of its meetings . |
| a ) b ) O Presidente do Conselho Europeu Preside aos trabalhos do Conselho Europeu e dinamiza esses trabalhos Assegura a preparação e continuidade dos trabalhos do Conselho Europeu , em cooperação com o Presidente da Comissão e com base nos trabalhos do Conselho dos Assuntos Gerais | The rights , freedoms and principles in the Charter shall be interpreted in accordance with the general provisions in Title VII of the Charter governing its interpretation and application and with due regard to the explanations referred to in the Charter , that set out the sources of those provisions . |
| Conselho do BCE em questões relacionadas com o orçamento do BCE . | Governing Council in matters related to the ECB 's budget . |
| De acordo com o disposto no artigo 47.o 4 dos Estatutos , o presidente deverá informar o Conselho Geral acerca das decisões aprovadas pelo Conselho . | Having consulted the Governing Council , the Executive Board shall decide upon the number , name and respective competence of each of the work units of the ECB . This decision shall be made public . |
| Em princípio , o Conselho reunirá periodicamente de acordo com um calendário determinado com a devida antecedência pelo Conselho antes do início de cada ano civil . | The Council shall , in principle , meet regularly following a schedule determined by the Governing Council in good time before the start of each calendar year . |
| Em princípio , o Conselho reunirá periodicamente , de acordo com um calendário determinado com a devida antecedência pelo Conselho antes do início de cada ano civil . | The Governing Council shall , in principle , meet regularly following a schedule that it shall determine in good time before the start of each calendar year . |
| O BCE tem também obrigações de reporte importantes para com o Conselho ECOFIN . | The ECB also has important reporting obligations towards the ECOFIN Council . |
| Existiam também conselhos de caráter territorial, dedicados a gerir um espaço territorial concreto o Conselho de Castela, o Conselho de Aragão, o Conselho de Navarra, o Conselho da Itália, do Conselho das Índias, o Conselho de Flandres, e do Conselho de Portugal. | And also, there were Councils of territorial character, which functions specialized in a concrete territorial space, the Council of Castile, Council of Aragon, Council of Navarre, Council of Italy, Council of The Indies, Council of Flanders, and the Council of Portugal. |
| O Conselho da UE , por sua vez , adopta uma recomendação sobre as OGPE com base nas conclusões do Conselho Europeu . | It is based in Washington DC , and now has 184 member countries . |
| O Conselho da UE , por sua vez , adopta uma recomendação sobre as OGPE com base nas conclusões do Conselho Europeu . | In 2003 the Governing Council decided that as of 9 March 2004 the maturity of these operations would be reduced from two weeks to one . |
| De acordo com o disposto no artigo 47.o 4 dos Estatutos , o presidente deverá informar o Conselho Geral das decisões aprovadas pelo Conselho do BCE . | The President shall inform the General Council , in accordance with Article 47 ( 4 ) of the Statute , of decisions adopted by the Governing Council . |
| De acordo com o disposto no artigo 47.o 4 dos Estatutos , o presidente deverá informar o Conselho Geral das decisões aprovadas pelo Conselho do BCE . | The President shall inform the General Council , in accordance with Article 47.4 of the Statute , of decisions adopted by the Governing Council . |
| O Conselho do BCE adoptará orientações com vista a facilitar essas operações . o o o | The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . |
| O Conselho do BCE adoptará orientações com vista a facilitar essas operações . | The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . |
| O Conselho do BCE adopta orientações com vista a facilitar essas operações . | The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . |
| cumprimento das atribuições relacionadas com o SEBC compete ao Conselho do BCE . | A right of the governor to censor decisions on legal grounds and subsequently submit them to the political authorities for final decision would , although a governor is not a third party , be equivalent to seeking instructions from political bodies , which is incompatible with Article 107 of the Treaty . |
| O Conselho do BCE iniciou a sua avaliação com a análise económica . | The Governing Council started its assessment with the economic analysis . |
| Em 1999 , o Conselho Geral reuniu com uma periodicidade trimestral em Frankfurt . | In 1999 the General Council met every three months in Frankfurt . |
| O Conselho decide se existe ou não um défice excessivo com base | The Council decides whether or not an excessive deficit exists by referring to |
| O Conselho de Administração fiscaliza a boa administração do Banco assegura a conformidade da gestão do Banco com a Constituição, com o presente Estatuto e com as directivas gerais estabelecidas pelo Conselho de Governadores. | The Board of Directors shall see that the Bank is properly run it shall ensure that the Bank is managed in accordance with the Constitution and this Statute and with the general directives laid down by the Board of Governors. |
| Esta proposta é consentânea com o princípio de que o Conselho Geral do BCE constitui a base para a escolha dos membros com direito de voto do Conselho Geral ( 3 ) . | This is in line with the principle that the ECB 's General Council provides the basis for the voting members of the General Board ( 3 ) . |
| De acordo com o disposto no artigo 47º 4 dos Estatutos , o presidente deverá informar o Conselho Geral acerca das decisões aprovadas pelo Conselho do BCE . | The President shall inform the General Council , in accordance with Article 47.4 of the Statute , of decisions adopted by the Governing Council . |
| De acordo com o disposto no n 4 do artigo 47 dos Estatutos , o presidente deverá informar o Conselho Geral acerca das decisões aprovadas pelo Conselho . | The President shall inform the General Council , in accordance with Article 47 ( 4 ) of the Statute , of decisions adopted by the Governing Council . Article 10 Internal structure 10.1 . |
| Meu conselho seria ignorar o conselho de Tom. | My advice would be to ignore Tom's advice. |
| Assegura a preparação e continuidade dos trabalhos do Conselho Europeu, em cooperação com o Presidente da Comissão e com base nos trabalhos do Conselho dos Assuntos Gerais | shall ensure the preparation and continuity of the work of the European Council in cooperation with the President of the Commission, and on the basis of the work of the General Affairs Council |
| Se o Conselho não adoptar o acto em questão , o Presidente d o Conselho , de acordo com o Presidente d o Parlamento Europeu , convoca sem demora o Comiré de Conciliação . | If the Council does not approve the a n in question , the President of the Council , in agreement with the President of the European Parliament , shall forthwith convene a meeting of the Conciliation Committee . |
| Siga meu conselho e fale com ela. | Take my advice and talk to her. |
| O Conselho Europeu delibera por unanimidade, por recomendação do Conselho por este adoptada de acordo com as regras previstas para cada domínio. | The European Council shall act unanimously on a recommendation from the Council, adopted by the latter under the arrangements laid down for each area. |
| O Conselho elabora essa política no quadro das orientações estratégicas estabelecidas pelo Conselho Europeu e em conformidade com a Parte III.3. | The Council shall frame this policy within the framework of the strategic guidelines established by the European Council and in accordance with Part III.3. |
| Artigo 12 Relações entre o Conselho e o Conselho Geral 12.1 . | Article 12 Relationship between the Governing Council and the General Council 12.1 . |
| O Conselho exerce , juntamente com o Parlamento Europeu , a função legislativa e a função orçamental . O Conselho exerce funções de definição das políticas e de coordenação em conformidade com as condições estabelecidas nos Tratados . | On a reasoned proposal by one third of the Member States , by the European Parliament or by the European Commission , the Council , acting by a majority of four fifths of its members after obtaining the consent of the European Parliament , may determine that there is a clear risk of a serious breach by a Member State of the values referred to in Article 2 . |
| Além disso , o Conselho da UE avalia a sua compatibilidade com as OGPE . | Moreover , the EU Council assesses their consistency with the BEPG . |
| O Conselho viu se , assim , confrontado com sinais contraditórios no início de 1999 . | The Governing Council was therefore faced with some conflicting signals in early 1999 . |
| Com base nos resultados daquela análise , o Conselho e a Comissão apresentarão 5 . | O n the basis of the results of that examination , the Council and the Commission 5 . |
| Reuniu se um conselho com o soberano, os oficiais e parte da comitiva. | He met with an advising council, the officials and part of the escort. |
| o Conselho de Ministros (adiante designado x00AB Conselho x00BB ), | The Council of Ministers (hereinafter referred to as the x2018 Council x2019 ), |
| O Parlamento Europeu exerce, juntamente com o Conselho, a função legislativa e a função orçamental. | The European Parliament shall, jointly with the Council, exercise legislative and budgetary functions. |
| O Conselho exerce, juntamente com o Parlamento Europeu, a função legislativa e a função orçamental. | The Council shall, jointly with the European Parliament, exercise legislative and budgetary functions. |
| Este comité coadjuva o Conselho do BCE em questões relacionadas com o orçamento do banco . | The Budget Committee assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . |
Pesquisas relacionadas : Com O Seu Conselho - Contra O Conselho - Siga O Conselho - Seguiu O Conselho - Considerar O Conselho - Seguindo O Conselho - Integrar O Conselho - O Conselho Econômico - Para O Conselho - Contra O Conselho - Preside O Conselho - O Conselho De - Manter O Conselho
