Tradução de "manter uma boa relação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Manter - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas a crise económica tornou impossível manter uma boa vida com dinheiro emprestado. | But the economic crisis has made it impossible to maintain a good life on borrowed money. |
| É uma boa relação de custo benefício, e é muito meshy . | It's very cost effective, and it's very mesh y. |
| Ao manter uma relação angular constante a uma fonte de luz, como a Lua por exemplo, elas conseguem manter um voo em linha reta. | By maintaining a constant angular relationship to a bright celestial light, such as the moon, they can fly in a straight line. |
| Mesmo assim Bizet mantinha uma boa relação com sua madrasta e correspondiam se sempre. | Despite this, Bizet kept on good terms with his mother in law and maintained an extensive correspondence with her. |
| A relação de Nicolau com a Duma não era boa. | Nicholas' relations with the Duma were not good. |
| Embora Laplace tenha sido removido do cargo, era desejável manter sua boa vontade. | From Bonaparte to the Bourbons Although Laplace was removed from office, it was desirable to retain his allegiance. |
| Para estudantes é uma boa experiência mas para a escola, pode ser muito difícii ou cara de se manter. | For students, it's quite an experience, but for a school, it could be very difficult or expensive to maintain. |
| O que eu quero dizer é que precisamos ter alto desempenho ou uma boa relação custo benefício. | What that means is that you have to have a high performance or value for cost. |
| Boa alimentação e muitas horas de sono são absolutamente necessárias para se manter saudável. | Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. |
| Para mim, eu tenho três filhos, e eu quero que eles tenham uma boa relação com seus avôs. | For me, I have three young boys, and I want them to have a really good relationship with their grandparents. |
| Arnold tinha uma boa relação com sua mãe, e manteve contato com ela até o dia de sua morte. | Schwarzenegger had a good relationship with his mother and kept in touch with her until her death. |
| Não se pode dizer também que um país é ingrato por manter uma relação dessas por interesse e não por convicção. | One can also not say that the country is ungrateful because that it was in the relationship for self interest and not for conviction. |
| Outro porta voz mostra também a sua desconfiança em relação à boa fé do executivo | Another spokesperson showed their distrust in the executive |
| Isso pode ser uma coisa boa se seu desejo é se misturar à paisagem e se manter distante do que está acontecendo ao seu redor. | This can be a good thing if your desire is to blend into the background, and remain aloof from what's going on around you. |
| Mas realmente a experiência mais gratificante que tive foi o ato de ouvir, que é o que precisamos em uma boa relação. | But really the most satisfying experience I've had is the act of listening, which is what we need in any good relationship. |
| Não foi sem tristeza que deixamos este lugar e estas pessoas, com as quais tínhamos uma relação tão boa , recordou o explorador. | It was not without sorrow that we left this place and these people, among whom we had enjoyed ourselves so well , Nansen recorded. |
| uma boa jogada !! | Rh1 d3 (46...b1 Q? |
| A tortura era boa. Não era uma boa tortura? | The torture was good. Wasn't it good torture? |
| Suas preocupações com relação a esta ciência, é como manter sua maquinaria de aprendizagem funcionando bem | Your issues as it relates to this science, is how to maintain your own high functioning learning machine. |
| É uma boa meta? | Is it a good goal? |
| Tenho uma boa ideia. | I've got a good idea. |
| Comprei uma boa câmera. | I bought a good camera. |
| Tens uma boa memória. | You have a good memory. |
| Parece uma boa ideia. | That sounds like a good idea. |
| Sou uma boa professora. | I'm a good teacher. |
| Faça uma boa viagem! | Have a good trip! |
| Façam uma boa viagem! | Have a good trip! |
| Faz uma boa viagem! | Have a good trip! |
| É uma boa câmera. | It is a good camera. |
| É uma boa câmera. | It's a good camera. |
| Dê uma boa olhada. | Take a good look. |
| Faça uma boa viagem! | Have a good trip. |
| Façam uma boa viagem! | Have a good trip. |
| Faz uma boa viagem! | Have a good trip. |
| Era uma boa oportunidade. | It was a good opportunity. |
| Foi uma boa oportunidade. | It was a good opportunity. |
| Foi uma boa viagem? | Was it a nice trip? |
| Café seria uma boa. | Coffee would be nice. |
| É uma boa ideia. | It's a good idea. |
| É uma boa escolha. | That's a good choice. |
| Foi uma boa ideia. | It was a good idea. |
| Foi uma boa experiência. | It was a good experience. |
| Foi uma boa resposta. | It was a good answer. |
| No entanto até o momento temos o melhor histórico do mercado e queremos trabalhar duro para manter essa boa reputação. | But at present we have the best record in the business and wish to try hard to keep this good reputation. |
| Os filmes do Miyazaki usam temas recorrentes como a relação da humanidade com a natureza e tecnologia, e a dificuldade de manter uma ética pacifista. | Miyazaki's films often contain recurrent themes, like humanity's relationship with nature and technology, feminism, and the difficulty of maintaining a pacifist ethic. |
Pesquisas relacionadas : Uma Boa Relação - Boa Relação - Oferece Uma Boa Relação - Boa Relação Entre - Manter Uma Relação De Confiança - Manter Boa Companhia - Uma Relação - Manter Uma - Boa Relação De Trabalho - Boa Relação De Colaboração - Manter A Boa Saúde - Manter Sigilo Em Relação - Uma Boa Ideia - Uma Boa Vida
