Tradução de "marca o fim" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A tomada de Constantinopla marca o fim da Idade Média. | The conquest of Constantinople marks the end of the Middle Ages. |
| Os principais feriados em Dubai incluem o Eid al Fitr, que marca o fim do Ramadã, e o Dia Nacional (2 de dezembro), que marca a formação dos EAU. | Major holidays in Dubai include Eid al Fitr , which marks the end of Ramadan , and National Day (2 December), which marks the formation of the United Arab Emirates. |
| E esse era só o início. Depois dos trens vieram os carros. E isso marca o fim deste processo. | And of course that was just the beginning. After the trains came cars, and really this marks the end of this process. |
| O Festival de Corrida de Barcos marca o fim do período de jejum budista em Laos e países vizinhos. | Boat racing festival marks the end of Buddhist lent in Laos and neighboring countries. |
| Assim, o fim da era viking para os escandinavos também marca o início da sua relativamente breve Idade Média. | Thus the end of the Viking Age for the Scandinavians, also marks the start of their relatively brief Middle Ages. |
| 15 de abril fim do Cerco de Bari a derrota dos bizantinos sitiados frente aos normandos marca o fim da presença bizantina no sul de Itália. | April 15 Siege of Bari ends when Bari, the capital and last Byzantine controlled city in the Catepanate of Italy, is captured by Italo Norman forces under Robert Guiscard. |
| Mas embora devamos felicitar os líderes mundiais pelo seu sucesso, Paris marca o início, e não o fim, do caminho. | But while we should congratulate world leaders on their success, Paris marks the beginning, not the end, of the road. |
| A chegada de tal expedição militar, em 24 de agosto, marca o fim efetivo da Rebelião de Red River. | The arrival of the expedition on 20 August marked the effective end of the Red River Rebellion. |
| O Menu Marca | The Tag Menu |
| Samaranch ajudou a estabelecer The Olympic Program (TOP), em 1985, a fim de criar uma marca olímpica. | Samaranch helped to establish The Olympic Program (TOP) in 1985, in order to create an Olympic brand. |
| Primeiro , marca claramente o fim das clivagens do pós guerra na Europa e , como tal , reveste se de um profundo significado político . | First , it clearly marks the end of post war rifts within Europe and is therefore of deep political significance . |
| Você poderá adicionar outras marcas se carregar com o botão direito na lista de quot Marcasquot ou numa marca existente e seleccionar Nova Marca. Se adicionar uma nova marca ao carregar com o botão direito numa marca existente, a sua marca nova será criada como sub marca. | You can add new tags by right clicking on either the quot Tagsquot label or an existing tag and selecting New Tag. If you add a new tag by right clicking on an existing tag, your new tag will be created as a sub tag. |
| Poderá definir as Propriedades da Marca se carregar com o botão direito numa marca e seleccionar a opção Editar as Propriedades da Marca. As Propriedades da Marca permitem lhe alterar o nome e o ícone usado pela marca na árvore quot Marcasquot . | You can set the Tag Properties by right clicking on a Tag and selecting Edit Tag Properties. The Tag Properties allow you to change the name of the tag and the icon used in the quot Tagsquot tree. |
| O território de uma marca É o espaço do mercado onde a marca é legítima. | The Brand Trust Report is a syndicated primary research that has elaborated on this metric of brand trust. |
| Getúlio Vargas assumiu a chefia do Governo Provisório em 3 de novembro de 1930, data que marca o fim da República Velha no Brasil. | Getúlio Vargas assumed the leadership of the provisional government on November 3, 1930, a date that marks the end of the Old Republic. |
| O que esta marca significa? | What does this mark mean? |
| Poderá remover uma marca se carregar com o botão direito na marca que deseja remover e seleccionar Remover. Quando remover uma marca, as fotografias que estiverem assinaladas com essa marca não serão removidas. A marca é simplesmente removida dessas fotografias. | You can delete a Tag by right clicking on the Tag you want to delete and selecting Delete Tag. When you delete a tag, the photographs themselves are not deleted. Simply the tag is removed from those photographs. |
| Marca todo o ícone como seleccionado. | Marks the entire icon as selected. |
| E a Marca e o Rótulo? | What of the Brand and the Label? |
| Ao fim da temporada, o jornal espanhol Marca colocou Xavi como o terceiro melhor jogador da La Liga naquela temporada, atrás apenas de Lionel Messi e Cristiano Ronaldo. | On 3 June 2010, the Madrid based newspaper Marca awarded Xavi third place in the annual Trofeo Alfredo di Stéfano award for the best player in La Liga, behind Lionel Messi and Cristiano Ronaldo. |
| Marca Nova... | Tag New.. |
| Marca Propriedades | Tag Properties |
| Marca Apagar | Tag Delete |
| Marca de água | Watermark |
| Que marca prefere? | Which brand do you prefer? |
| Marca registrada O Linux é uma marca registrada por Linus Torvalds nos Estados Unidos e em alguns outros países. | Trademark Linux is a registered trademark of Linus Torvalds in the United States and some other countries. |
| O que a marca transmite na sua cabeça? | What does the brand stand for in your head? |
| O círculo se tornou marca registada da série. | As the series progressed, The Circle became one of the series' recurring features. |
| Em Filosofia e na Teoria Crítica, pós modernidade refere se ao estado ou condição da sociedade existir depois da modernidade uma condição histórica que marca o fim da modernidade. | In philosophy and critical theory postmodernity refers to the state or condition of society which is said to exist after modernity, a historical condition that marks the reasons for the end of modernity. |
| No fim dos anos 70, a marca desenvolveu um pequeno carro para a produção na Romênia conhecido como o Oltcit, que foi comercializado na Europa Ocidental com o nome de Citroën Axel. | In the late 1970s, the firm developed a small car for production in Romania known as the Oltcit, which it sold in Western Europe as the Citroën Axel. |
| Outra marca, por favor. | Another suit, please. |
| Ninguém marca os itens. | Nobody checks boxes. |
| Marca de água ( 2 ) | Watermark ( 2 ) |
| A marca ' ' significa 'e'. | The sign stands for and . |
| Essa marca é boa. | That's a good brand. |
| br Marca de futuro. | Texaco Alumni Site |
| O nono milênio a.C. marca o começo do período Neolítico. | The 9th millennium BC marks the beginning of the Neolithic period. |
| Embora manifestações pacíficas estejam previstas para 25 de Abril em Portugual (feriado nacional que marca o fim da ditadura em 1974), a mídia mainstream informou que polícia prepara tolerância zero . | Though peaceful protests are scheduled for April 25 throughout Portugal (a national holiday that marks the end of dictatorship in 1974), mainstream media reported that police prepares zero tolerance . |
| A Sony, ao grafar a sua marca, utiliza apenas a forma particular como o nome da marca é representado graficamente o logotipo, prescindindo da utilização de qualquer outro elemento gráfico adicional (símbolo) para compor a marca. | An effective logo may consist of both an ideogram and the company name (logotype) to emphasize the name over the graphic, and employ a unique design via the use of letters, colors, and additional graphic elements. |
| A maior parte deles é pirata. Eles têm o nome da marca neles, mas não são fabricados pela companhia da marca. | Most of them are pirated. They have the name brand on them, but they're not manufactured by the name brand. |
| Um por cento marca os itens. O restante não. | One percent check the box. The rest do nothing. |
| Então, você se exercita e ele marca o exercício. | So, you exercise and it picks up the exercise. |
| É desse tamanho, o tamanho de um marca passo. | It's about this big, the size of a pacemaker. |
| A marca de seus governos foi o exercício democrático. | The spread of disease was a major secondary disaster. |
| Quando é seleccionada uma marca, todas as fotografias que têm atribuída esta marca são apresentadas. | When a tag is selected, all of the images that are marked with that tag are displayed. |
Pesquisas relacionadas : O Fim - Se O Fim - O Fim Qualidade - O Fim Desta - Até O Fim - Marcava O Fim - Até O Fim - Até O Fim - Até O Fim - Sinalizou O Fim - Significa O Fim - Marca O Retorno - O Que Marca - Marca O Lançamento
