Mas, está longe de ser estanque.	But it is far from airtight.
Mas, quão longe isto está?	But, how far away is it?
Mas essa estratégia raramente leva muito longe	But that strategy seldom takes you very far.
Mas vocês sabem, nós não fomos muito longe.	But you see, we haven't gone very far.
Mas qual o sentido de manifestar tão longe do Estádio? protestobh	But what's the point to demonstrate so far away from the stadium? protestobh
Mas até agora nada mudou e estamos longe de sermos limpos.	But so far nothing has changed and we are far from being clean.
Mas o estúdio literalmente levou o filme para longe de nós.	But the studio literally took the movie away from us.
Uma bomba caiu não muito longe do meu carro bem, um pouco longe, mas com muito barulho.	A bomb fell not far from my car well, far enough, but big noise.
Mas o ano esteve longe de ser inteiramente positivo para a banda.	But the year was far from entirely positive for the band.
Está um pouco mais longe mas não muito mais longe. Alterar diretamente o gene da primeira célula do embrião	Directly going in it's a little bit further away, but not that far away going in and altering the genes in the first cell in an embryo.
Mas este filme não podia estar mais longe de oferecer qualquer tipo de solução.	But this movie couldn't be further from offering any kind of solution.
Eles são muito bons voadores, mas eles não vão muito longe.	They are very good fliers, but they don't go too far.
Nós não sabemos o quão longe isto irá, mas está caminhando.	We don't know how far it will go, but it's going on.
Mas o assunto está longe de estar resolvido Obama não descartou um ataque militar.	But the matter is far from settled Obama has not ruled out a military strike.
Mas elas estão longe de serem suficientemente organizadas para trabalharem em conjunto, de forma eficaz.	But they are far from being sufficiently organized to work together effectively.
Também chamaram Plant de um almofadinha como Rod Stewart, mas nem de longe tão excitante .	It also called Plant as foppish as Rod Stewart, but nowhere near so exciting .
Eu não temo a morte, mas prefiro estar longe quando ela aparecer.	I'm not afraid of death, but I prefer not to be here when it occurs.
Mas também precisamos de ir mais longe no avanço das reformas estruturais a nível nacional.	But we also need to go further in advancing structural reforms at the national level.
A batalha estava agora a virar a favor dos Franceses, mas estava longe de acabar.	The battle had firmly turned in France's favour, but it was far from over.
Pessoalmente, achei muito pouco admissível, mas muita gente foi mais longe e... desistiu!	Personally, I found it quite inadmissible, but many people went ahead and... gave up!
Estamos bem instalados apesar de Tobolsk ser, muito, muito longe de toda a gente, mas Deus é misericordioso.	Very tormenting ...We live quietly, have established ourselves well Tobolsk although it is far, far away from everybody, But God is merciful.
Mas Obama conduziu os EUA e os seus aliados demasiado longe no actual caminho.	But Obama has marched the US and its allies too far down the current path.
Mas, é claro, já que você foi tão longe, você não está realmente satisfeito.	But of course, once you are that far, you're not really satisfied.
Mas enxergá las como sinônimos para a comunidade artística inteira é, de longe, uma visão bem estreita.	But to view them as synonymous with the entirety of the arts community is, by far, too short sighted.
Mas isso não importava porque agora havia algo lá dentro queimando aquilo superava de longe minhas lesões.	But that didn't matter, because now there was something inside that burned that far outweighed my injuries.
Fique longe de mim.	Keep away from me.
Fique longe de mim!	Get away from me.
Fica longe de mim!	Get away from me.
Elas vieram de longe.	They came from far away.
Fique longe de mim!	Get away from me!
Fica longe de mim!	Get away from me!
Fique longe de mim!	Stay away from me!
Fique longe de Tom.	Keep away from Tom.
Fique longe de nós.	Stay away from us.
Fiquem longe de nós.	Stay away from us.
Yingluck pode ter superado uma moção de censura no parlamento, mas as tensões na capital estão longe de acabar.	Yingluck may have survived a no confidence vote in parliament but the tension in the capital is far from over.
Por outro lado, também significa reconhecermos que a regulamentação é uma solução, mas longe de ser uma panacéia.	On the other hand, it also means recognizing that regulation is a solution, but it is far from a panacea.
Miklos Fique longe de mim.	Miklos Stay away from me.
Outro Eid longe de casa.	Another Eid away from home. Syria Alia Al Baba ( 1996Alia) October 14, 2013
É muito longe de Damasco.	It is so far from Damascus.
Ele está longe de casa.	He is away from home.
Não é longe de Paris.	It is not far to Paris.
Isso está longe de acabar.	This isn't finished at all.
Estou longe de ser feliz.	I am far from happy.
Estou longe de ser feliz.	I'm far from happy.

Pesquisas relacionadas : Mas De Longe - Mas, Mas - Longe - Longe - Longe - Longe A Longe - De Longe

Display this page in English