Tradução de "mas não é bem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que é um pequeno bem, mas não um grande bem. | Which is a little good, but not very much good. |
| Mas você pode pensar Bem, isso não é sustentável. | Now, you might say, Well, but it's not sustainable. |
| Bem, não é verdade, mas chegaremos lá num instante. | Well that's not true, but we'll get to the goose in a minute. |
| Você imaginaria que seria bem brega, mas não é. | You would expect it to be cheesy, but it's not. |
| Esta frase soa bem, mas não é gramaticalmente correta. | This sentence sounds natural, but it's not grammatically correct. |
| Bem, vocês não, não nesta palestra, mas isto é geralmente verdade. | Now not you, not this talk, but that is generally true. |
| Onde chegaremos com isso, não sei, mas é bem divertido. | Where the hell that goes, I don t know, but it s a lot of fun. |
| Mas não foi bem assim. | But not so. |
| E a questão não é bem uma pergunta, mas uma acusação. | And the question isn't really so much a question as an accusation. |
| Ele é o meu vizinho, mas não o conheço muito bem. | He is my neighbor, but I don't know him well. |
| Governança, bem, é divertido votar em algo pequeno, mas não é um objetivo. | Governance, well it's fun to vote in a little thing, but it's not a goal. |
| Bem, é diferente. Mas ele não está no controle da mesma maneira? | Well, it is different. But isn't that controlling in the same way? |
| Isto não saiu particularmente bem, mas esta é uma bicicleta particularmente grande. | It doesn't come out particularly well, but that's a particularly tall bicycle. |
| Isso não é bem uma pergunta, mas você pode comentar sobre isso. | It's not quite a question but you can comment on it. |
| Não é bem o TED Prize, mas é uma camiseta exclusiva do nosso laboratório. | It's not quite the TED Prize, but it is an exclusive t shirt from our lab. |
| Tom fala muito bem francês, mas não fala inglês tão bem. | Tom speaks excellent French, but his English isn't very good. |
| KB Não, mas você está bem, certo? | KB No, but you're OK, yes? |
| Bem, talvez sim. Mas eu não creio. | Well maybe so. But I don't think so. |
| Tom fala francês bem, mas não perfeitamente. | Tom speaks French well, though not perfectly. |
| Mas a verdade é que é bem difícil virar páginas, e o trabalho não rende. | But it actually turns out to be pretty hard to turn pages, and the volume isn't there. |
| Eu não sei o quão bem vocês podem ver, mas tipo, realmente é. | I don't know how good you can see it, but, like, it really is. |
| Então é um controle diferente, bem espiritual, mas bem rígido. | So it's a different kind of, a very spiritual but yet very firm control. |
| E parece bem simples, mas, na verdade, é uma tarefa bem, bem difícil. | And it sounds quite simple, but actually it's quite a big, big job. |
| O papel da mídia não é glorificar o crime, mas relatá lo, mas isto deve ser bem feito | Media's role is not to glorify crime, but to report on it, but it has to be done correctly |
| Está bem, mas depois não digas que não te avisei. | All right, but don't say I didn't warn you. |
| Ou seja, protesto tudo bem... mas pelado não... | In other words, it is fine to protest... but not naked. |
| Lamento, mas eu não entendo inglês muito bem. | I'm sorry, but I don't understand English well. |
| Sinto muito, mas não entendo francês muito bem. | I'm sorry, but I don't understand French well. |
| Bem, a noite é bem longa, não é? | Well, the night is quite long, isn't it? |
| Mas bem bem, estes não engasgam se ao pensar no sofrimento do povo?. | But fine, fine, these people do not choke when thinking of the suffering of the people? |
| Não sei se é o que eu mais gosto, mas acho que é um trecho bem representativo. | I am not sure this is the one I like better, but I think this is a good representative bit of the book |
| É um bom restaurante, mas bem caro. | It's a good restaurant, but it's quite expensive. |
| Bem, eu não vou explicar esta equação, mas física teórica é realmente um assunto incrível. | Well, I'm not going to explain this equation, but theoretical physics is really an amazing subject. |
| O pessoal acha que eles são do tamanho de arbustos, mas não é bem verdade. | People think they're just the size of shrubs, but that's not actually true. |
| Não dá bem, não dá pra ver nada mas a segunda linha é a retribuição, em certo sentido. | You can't really well, you can't see it at all but the second line is really the more kind of payoff, in a sense. |
| A coisa mais importante nos Jogos Olímpicos não é vencer, mas participar, assim como a coisa mais importante na vida não é o triunfo, mas a luta. O essencial não é ter vencido, mas ter lutado bem. | The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to have fought well. |
| E ela meio que funcionava, mas não muito bem. | And it sort of worked, but it didn't work very well. |
| Não sei bem porquê, mas nós fizemos mesmo assim. | I'm not quite sure why, but we've done it anyway. |
| Ele disse, Bem, mas não posso fazer isso sozinho. | He said, Well, but I can't do it alone. |
| Bem conhecida pelos engenheiros, mas não muito pelos biólogos. | So it's very well known to engineers, not as well known to biologists. |
| Bem, primeiro você precisa de energia, mas não muita. | Well, first, you need energy, but not too much. |
| Estas aves não voam bem, mas são excelentes corredoras. | These birds don t fly well but they are excellent runners. |
| Me desculpe, mas eu não falo francês muito bem. | I'm sorry, but I don't speak French very well. |
| É bem romântico, não é? | It's pretty romantic, isn't it? |
| Música É, esse foi bem curto. Mas vocês viram que é uma figura completamente diferente, não? | Yeah, that was very short, but you could see it's a completely different figure. Right? |
Pesquisas relacionadas : Mas Não é - Mas Bem - Não é Bem - Mas Não é Obrigatório - Mas é - Mas Não - Mas Não - Mas Não - Mas Não - Não é Bem-vindo - Não é Bem Estruturado - Não é Bem Sucedida - Não é Bem Percebida - Não é Bem-vindo
