Mas ambos diferentes.	But they're both different.
Você pode ter qualquer um dos dois, mas não ambos.	You can have either of these, but not both.
Pareciam civis, mas eu não estou dizendo que não haviam bandidos em ambos os lados.	They looked like civilians, but I'm not saying there weren't thugs on both sides.
Ou vai respirar ou vai se resfriar, mas não fará ambos nós podemos.	It's either going to breathe or it's going to cool off, but it ain't doing both we can.
Você espera que ambos sejam bons. Mas eles não serão necessariamente os mesmos.	You'd hope they'd both be good, but they won't necessarily be the same.
Ambos são bons momentos, mas um deles te deixa curioso e o outro não.	They're both big moments, but one of them leaves you curious and the other doesn't.
Eu diria, Mas ambos têm narizes para cheirar .	I said, But they both got a nose to smell .
Tiveram dois filhos, mas ambos morreram na infância.	They had two children, but both died in early childhood.
Por que não ambos?	Why not both?
Ambos são problemas NP mas suspeita se que não estejam em P nem em NP Completo.	Both of these problems are NP problems suspected to be outside BPP, and hence outside P. Both are suspected to not be NP complete.
Início de carreira e pesquisas Ambos os irmãos frequentaram a escola secundária mas não receberam diploma.	Early career and research Both brothers attended high school, but did not receive diplomas.
Para ambos, o casamento foi inicialmente amigável, mas distante.	For the young couple, the marriage was initially amiable but distant.
Ambos não gostam de mim.	They both don't like me.
Não deveria ser igual para ambos? .	Shouldn t it be equal?
Em ambos os estudos, permitiu se aos pacientes que tomassem outros medicamentos para a osteoporose, mas não outros bifosfonatos.	In both studies, the patients were allowed to take other medicines for osteoporosis, but not other bisphosphonates.
A primeira dessas declarações foi divulgada em 1950, afirmando que era desejável, mas não obrigatório, usar ambos os símbolos.	The first of these statements was released in 1950, stating that it was desirable, but not required, to use both symbols.
A China que não tinha qualquer interesse político na região, mas sim econômico, vendeu armas para ambos os lados.	China, which had no direct stake in the victory of either side and whose interests in the war were entirely commercial, freely sold arms to both sides.
Tom e John são ambos alquimistas competentes. Tom frequentemente se mostra o mais habilidoso, mas ambos experimentam explosões no laboratório.	Tom and John are both competent alchemists. Tom often shows himself to be the more skillful, but both experience explosions in the lab.
Mas é claro, isso só funciona quando temos ambos os componentes.	But of course, that only works when we have both of these components.
Mas eu acho que podemos fazer ambos ao mesmo tempo aqui.	But I think we can do both at the same time here.
Eu até concordaria com você, mas então poderíamos estar ambos errados.	I could agree with you, but then we'd both be wrong.
Em ambos os casos, esta origem resultou em valores que usavam uma base decimal, mas não incluiam a notação posicional.	In both cases, this origin resulted in values that used a decimal base but did not include positional notation.
Ambos os casos levantam questões que nem o Irão nem os EUA querem ver repetidas mas que ambos terão dificuldade em evitar.	Both cases raise issues that neither Iran nor the US wants to see repeated but that both will have difficulty avoiding.
Mas, em ambos os casos, cairá para o resto de sua vida.	But, either way, you fall for the rest of your life.
Mas excetuando se estas diferenças, as regras são as mesmas para ambos.	But except for that difference, the rules are the same for both.
Tom e Mary estão ambos aqui, não estão?	Tom and Mary are both here, aren't they?
E o Rob recebeu a mensagem, mas sua resposta foi Estamos ambos ouvindo.	And Rob got that message, but his answer was, We're both listening.
E ambos países tinham uma saúde melhor, mas ainda uma economia muito tímida.	And both countries had the better health, but still a very low economy.
Mas hoje ambos os países dizem que a melhor defesa é o ataque.	But today both countries say the best defense is to attack.
O fenômeno ocorre em ambos os sexos, mas é mais visível em mulheres.	It is especially prevalent in women, but also occurs to a lesser degree in men.
Ninguém quer ser o primeiro, porque ninguém quer bancar o trouxa. Mas ambos perdem, é claro, porque não conseguem o que querem.	Neither one wants to be the first one or they're going to get the sucker's payoff, but both lose, of course, because they don't get what they want.
Versões para Sega CD e Turbo CD foram planeadas mas canceladas, porque ambos os sistemas não tinham RAM suficiente para o jogo.	Versions for the Sega CD and Turbo CD were planned, but cancelled due to these systems having insufficient RAM to maintain the game's playability.
Seu cérebro não sabe. Porquê ambos são igualmente prováveis.	Your brain doesn't know. Because both are equally likely.
Um acordo não especificado foi finalmente alcançado entre ambos.	An unspecified settlement was ultimately reached between the parties.
Mas as coligações não se mantêm unidas infinitamente e o peso das sanções afecta, muitas vezes, ambos os lados, prejudicando compradores e vendedores.	But coalitions do not hold together forever, and the pain of sanctions often cuts both ways, affecting buyers as well as sellers.
Ambos com trabalhos muito interessantes, não sei se a ponto de exercer essa influência que você cita, mas que tem tido boa repercussão.	Both have very interesting work, I don't know whether to the extent of exerting the influence which you mention, but which has had positive repercussions.
Ela não era somente a primeira novelista Profissional feminina, mas ela deve estar entre a primeira novelista profissional de ambos sexos na Inglaterra.	She was not only the first professional female novelist, but she may be among the first professional novelists of either sex in England.
Ambos os lados da família tentaram trazer seus pais juntos novamente, mas sem sucesso.	Both sides of the family attempted to bring his parents back together, but to no avail.
Ambos fazem sexo. Ambos se escondem	They have sex. They hide from predators.
Ainda assim, ambos os grupos falharam em explicar que a mudança literária afeta não apenas os dispositivos e suas funções mas também o estilo.	Still, both groups failed to account for the literary changes which affect not only devices and their functions but genres as well.
Ela amava ambos e ambos a amavam.	She loved both of them and they both loved her.
Terás alegria ou terás poder, disse Deus não terás ambos.	You shall have joy, or you shall have power, said God you shall not have both.
Ambos sabemos que você está mentindo para mim, não é?	We both know you are lying to me, don't we?
Ambos você e eu sabemos que isso não vai acontecer.	You and I both know that that's not going to happen.
Atualmente as datas de ambos os eventos não são coincidentes.	They are also known as the Global Call for Action.

Pesquisas relacionadas : Mas Ambos - Mas Não - Mas Não - Mas Não - Mas Não - Ambos Ambos - Mas Também Não - Mas Não Havia - Mas Certamente Não - Mas Porque Não - Mas Não Menos - Mas Não De - Mas Não Antes - Mas Não Sem

Display this page in English