Tradução de "mas não superior a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas ignore a parte superior. | But ignore the top part. |
| Ele não menciona onde estava a fronteira, mas relata que a Germânia Superior chegava até a nascente do Reno. | Dio does not mention the border, but he views upper Germany as extending to the source of the Rhine. |
| O fato de existir uma possibilidade de Roma sem café faz com que Roma com café pareça superior. E não apenas a Roma sem café, mas superior a Paris também. | The fact that you have Rome without coffee makes Rome with coffee look superior, and not just to Rome without coffee even superior to Paris. |
| Depósitos com prazo de vencimento fixo não superior a um ano , não transferíveis , mas reembolsáveis à vista desde que sujeitos a determinadas penalizações . | Balances placed with a fixed term to maturity of no more than one year that are non transferable but can be redeemed on demand subject to certain penalties |
| Depósitos com prazo de vencimento fixo não superior a um ano , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso | 9.2 a. Deposits of up to and including one year 's agreed maturity Balances placed with a fixed term to maturity of no more than one year that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification |
| A mandíbula superior também apresenta dentes, mas estes raramente se encontram visíveis. | Rudimentary teeth are also present in the upper jaw, but these rarely emerge into the mouth. |
| O número de deputados não será superior a 736 . | Its members shall not exceed seven hundred and thirty six in number . |
| Títulos da dívida transaccionáveis ( representados ou não por documentos ) com prazo original superior a 2 anos mas não transaccionados em mercados monetários ( ver rubrica 4 ) . | Marketable debt securities ( evidenced or not by documents ) of original maturity over 2 years but which are not traded on money markets ( see item 4 ) . |
| Superior a 1 ano Superior a 1 ano | Over 1 year Over 1 year |
| Trabalhadores cuja atividade envolve química, mas não necessitam de curso de nível superior, são referidos como técnicos químicos. | Workers whose work involves chemistry, but not at a complexity requiring an education with a chemistry degree, are commonly referred to as chemical technicians . |
| Saldos colocados com uma data de vencimento fixa superior a 2 anos não transferíveis , mas reembolsáveis à vista , desde que sujeitos a determinadas sanções . | Balances placed with a fixed term to maturity of more than 2 years that are non transferable but can be redeemed on demand subject to certain penalties . |
| Possuem uma massa superior a 13 MJ (vezes a massa de Júpiter), mas inferior a 75 MJ. | They occupy the mass range between the heaviest gas giants and the lightest stars, with an upper limit around 75 to 80 Jupiter masses (). |
| Mas o que aquelas abelhas estão fazendo no canto superior direito? | But what are these bees doing in the upper right corner? |
| Títulos da dívida transaccionáveis ( representados ou não por documentos ) com prazo original superior a dois anos mas não transaccionados em mercados monetários ( ver rubrica 4 ) . Empréstimos negociáveis com prazo original superior a dois anos reestruturados em diversos documentos idênticos transaccionados em mercados ( secundários ) organizados . | Marketable debt securities ( evidenced or not by documents ) of original maturity over 2 years but which are not traded on money markets ( see item 4 ) Negotiable loans of over 2 years original maturity that are restructured into a large number of identical documents and that are traded on organised ( secondary ) markets Subordinated debt in the form of debt securities and deposits or loans of original maturity over 2 years |
| saldos colocados com um prazo de vencimento fixo superior a dois anos , não transferíveis e não convertíveis em liquidez antes da data de vencimento saldos colocados com um prazo de vencimento fixo superior a dois anos , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso | Balances placed with a fixed term to maturity of more than two years that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity Balances placed with a fixed term to maturity of more than two years that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification |
| Saldos colocados com um prazo de vencimento fixo superior a dois anos , não transferíveis e não convertíveis em liquidez antes dessa data de vencimento . Saldos colocados com um prazo de vencimento fixo superior a dois anos , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso | Balances placed with a fixed term to maturity of more than 2 years that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity Balances placed with a fixed term to maturity of more than 2 years that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification |
| O seu número não pode ser superior a setecentos e cinquenta. | They shall not exceed seven hundred and fifty in number. |
| Saldos colocados com uma data de vencimento fixa superior a 2 anos não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento com pré aviso . | Balances placed with a fixed term to maturity of more than 2 years that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification . |
| Superior a 1 e até 2 anos Superior a 2 anos | Over 1 up to 2 years Over 2 years |
| 1 ) Incluindo empréstimos a sociedades não financeiras de valor superior a Euros 1 milhão com prazo de fixação inicial de taxa superior a cinco anos . | 1 ) Include loans to non financial corporations over Euros 1 million with over five years initial rate fixation . |
| Títulos da dívida transaccionáveis emitidos por IFM ( representados ou não por documentos ) com um prazo original superior a 2 anos , mas não transaccionados em mercados monetários ( ver rubrica 12 ) . | Marketable debt securities issued by MFIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of over 2 years but which are not traded on money markets ( see item 12 ) . |
| A pressão sanguínea, enquanto ajustada, não deve ser superior a 140 sobre 90. | Blood pressure, while sitting, must be no greater than 140 over 90. |
| Deus não impõe a nenhuma alma uma carga superior às suas forças. | God does not burden a soul beyond capacity. |
| b ) o crédito é reembolsado em prazo não superior a doze meses | ( b ) the credit is repaid within a period not exceeding 12 months |
| 3 Títulos que não acções até 1 ano superior a 1 anos | 3 Securities other than shares up to 1 year over 1 year |
| Mas, nas redes sociais houve rumores de que o número real de vítimas é superior a 100. | But on social media, there were rumors that the real number of the victims is more than 100. |
| Depósitos com prazo de vencimento fixo superior a um ano e inferior ou igual a dois anos , não transferíveis , mas reembolsáveis à vista , desde que sujeitos a determinadas penalizações . | Balances placed with a fixed term to maturity of between one and two years that are non transferable but can be redeemed on demand subject to certain penalties |
| Superior a 1 ano Moedas dos outros Superior a 1 ano Estados Membros | Over 1 year Over 1 year |
| Mas, antes de entrar nessa glândula, emite um ramo, o ramo laríngeo superior. | Medial to it are the hyoid bone, the wall of the pharynx, the superior laryngeal nerve, and a portion of the parotid gland. |
| Decidiu se incluir a Europa geográfica , mas apenas as áreas ou ilhas com uma superfície superior a 400 km2 . | It was decided to include geographical Europe , but only those areas or islands that were larger than 400 km2 . |
| Não se sabe com certeza o que causou a extinção no Triássico Superior. | What caused this Late Triassic extinction is not known with certainty. |
| superior a 5 anos | over 5 years |
| superior a 2 anos | over 2 years |
| Superior a 2 anos | Over 2 years |
| superior a 3 meses | over 3 months |
| superior a 1 ano | over 1 year |
| Superior a 2 anos | Over years 2 |
| Superior a 1 ano | Over year 1 |
| Superior a 1 ano | Loans Over 1 year |
| A Comissão deve ter , pelo menos , um nacional de cada Estado membro , mas o número de membros com a nacionalidade de um mesmo Estado não pode ser superior a dois . | The Commission must include at least one national of each of the Member Staus , but may not include more than two members having the nationality of the same Stau . |
| Superior a 1 e até 2 anos Superior a 2 anos Até 1 ano | Over 1 up to 2 years Over 2 years |
| E o objetivo final pode ser, mas não se aplica aos cereais, que a gente tenha ecossistemas completamente fechados os sistemas de horticultura do canto superior esquerdo. | And the ultimate may be, but it doesn't apply to cereals, that we have entirely closed ecosystems the horticultural systems right at the top left hand corner. |
| Os papéis que canta nas óperas muitas vezes exigem não só a utilização do registro inferior, mas também o salto na tessitura superior ornamentados, com passagens rápidas. | The roles they sing often demand not only the use of the lower register but also leaps into the upper tessitura with highly ornamented, rapid passages. |
| Depósitos com prazo de vencimento fixo superior a um ano e inferior ou igual a dois anos , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso | Balances placed with a fixed term to maturity of between one and two years that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification |
| Limite superior da margem de variação2 ) Não se aplica Não se aplica | Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable |
Pesquisas relacionadas : Não Superior A - Não Superior A - Não Superior A - Não Superior A - Mas Não - Mas Não - Mas Não - Mas Não - Mas Também Não - Mas Não Havia - Mas Certamente Não - Mas Porque Não - Mas Não Menos - Mas Não De