Tradução de "me apresentar brevemente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Brevemente - tradução : Apresentar - tradução : Apresentar - tradução : Apresentar - tradução : Apresentar - tradução : Apresentar - tradução : Apresentar - tradução : Me apresentar brevemente - tradução : Me apresentar brevemente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Me diga, brevemente, o que aconteceu.
Tell me, briefly, what happened.
Permitam me referir me brevemente à falta de acordo.
Allow me briefly to say something about the disagreement.
Permitam me que me refira brevemente às alterações mais importantes.
Let me turn briefly to the most important amendments.
Gostaria de me deter brevemente nestas alterações.
I would like to touch briefly on these amendments.
Gostaria de me concentrar brevemente nessas manifestações.
I should like to touch upon those demonstrations.
Senhor Presidente, permita me que me refira brevemente ao novo regulamento.
I should like to refer briefly to the new regulation.
Disse me também Vou ter uma audiência brevemente.
He said, I've got a tribunal coming up.
Permitam me que refira brevemente estas duas questões.
Let me touch briefly on those two matters.
Gostaria de me referir brevemente a quatro aspectos.
I want, briefly, to consider four points.
Permitam me que comente brevemente as questões essenciais.
Let me comment briefly on the key topics.
Gostaria de me referir brevemente à questão da Áustria.
I should like to briefly mention the question of Austria.
Referir me ei brevemente a cada um dos relatórios.
I will speak briefly about each of the reports.
Passo a referir me, brevemente, aos temas que enumerei.
I shall now briefly discuss the issues I have mentioned.
. (EN) Muito brevemente, foi me feita uma pergunta sobre a alteração 4 e talvez eu possa apresentar apenas um esclarecimento sobre esse aspecto do relatório Klaß.
Very briefly, I was asked a question in relation to Amendment No 4, and perhaps I might just give some clarification to that on the Klaß report.
Agora, permitam me que me refira brevemente a algumas das vossas exigências concretas.
Now, if I may, I should like to comment briefly on your specific proposals.
Permitam me que me refira brevemente às preocupações causadas pela valorização do euro.
I will now briefly consider the concerns about the revaluation of the euro.
Passo a dar lhes a palavra, para que possam apresentar, muito brevemente, a vossa opinião.
I shall give you the floor so you can express your opinion briefly.
Permitam me que mencione brevemente as alterações do Grupo ELDR.
Allow me to touch upon the amendments by the ELDR Group.
Contamos que o Parlamento nos apoie neste objectivo e espero que possamos, brevemente, apresentar propostas concretas.
We hope Parliament will support us in this endeavour and I hope that we will shortly be able to make specific proposals.
Gostaria agora de apresentar brevemente a posição da Comissão em relação aos pontos focados na resolução.
Allow me to now set out briefly the Commission's approach to the points raised in the resolution.
Gostaria de me apresentar.
I would like to introduce myself.
Se vou me apresentar
If I'm going to introduce myself
Não me vais apresentar?
Aren't you going to introduce me? Yes.
Falei brevemente sobre uma das criações de que mais me orgulho.
I spoke very briefly about one of my proudest creations.
Gostaria ainda de me referir muito brevemente ao grupo dos migrantes.
Now very briefly about another group the migrants.
Contudo, gostaria de referir me brevemente à intervenção do colega Ford.
But I should like to go briefly into what Mr Ford has said We cannot lump Romania and Bulgaria together!
Permitam me que explique brevemente esta distinção no caso de fitofármacos de finalidade bem conhecida, é possível apresentar monografias que contenham dados geralmente disponíveis como prova para um requerimento.
Let me briefly explain the significance of this distinction in the case of phytopharmaceuticals with well established use, monographs containing generally available data can be presented as evidence for an application.
Ficamos, por isso, satisfeitos por ouvir dizer que a Comissão tenciona apresentar brevemente propostas sobre o assunto.
So we are pleased to hear that the Commission is planning to produce proposals along these lines in the very near future.
E quero me direcionar agora, brevemente, para falar desse livro que li.
And I want to turn now, briefly, to talk about that book, which I've read.
Antes de concluir, permitam me que responda brevemente a duas perguntas específicas.
Before concluding, may I give some brief replies to two specific questions.
Senhor Presidente, passo a referir me brevemente às alterações que foram apresentadas.
Mr President, I will refer briefly to the amendments tabled.
Gostaria de me debruçar brevemente sobre o regulamento relativo à política rural.
I should like, for a moment, to dwell upon the rural policy regulation.
Desejo referir me brevemente a alguns dos pontos suscitados pelo senhor deputado.
I would like to refer briefly to some of the points raised by the honourable Member.
Esta prorrogação expira brevemente, precisamente no próximo dia 31 de Maio, e a Comissão deverá apresentar uma proposta.
The time period will elapse on 31 May next, to be precise, when the Commission will present a proposal.
Eu gostaria de me apresentar.
I would like to introduce myself.
Permitam me apresentar o problema.
So let me start in on that problem.
Deixe me apresentar os representantes.
Well, let me introduce the officers.
Deixe me apresentar o Mestre.
Let me introduce the Master.
Tenho de me apresentar já.
I have to report.
Tinha de me apresentar assim?
Why did you introduce me like that?
Beumer (PPE). (NE) Senhor Presidente, gostaria de me deter brevemente em duas perguntas.
Mr Rogalla (S). (DE) Mr President, I should like to make a preliminary point relating to the document that has been issued here.
Por isso, queria apenas referir me brevemente às diferenças entre estas duas propostas.
The second sector that has concerned Parliament is the definition of enterprises.
Senhor Presidente, gostaria de me referir brevemente à questão das análises de impacto.
Mr President, I would like to speak briefly about the issue of impact assessment.
Permitam me apresentar o celular vivo.
Let me show you the living mobile phone.
Permita me apresentar Mayuko para você.
Allow me to introduce Mayuko to you.

 

Pesquisas relacionadas : Me Apresentar - Apresentar-me - Deixe-me Apresentar-me - Permita-me Apresentar - Permita-me Apresentar - Primeiro Me Apresentar - Me Apresentar Com - Apresentar-me Pessoalmente - Deixe-me Apresentar - Adoro Me Apresentar