Deus me dá alegria.	God gives me happiness.
Comer bem dá alegria, dá conforto, é um convite à confraternização.	Eating well brings happiness and comfort, it's an invitation to socialise.
Onde os outros podem ver resultados mensuráveis me interesso por qualidades mais etéreas como isso dá alegria?	Where others might look at measurable results, I tend to be interested in more ethereal qualities, like Does it bring joy?
Eu tenho a liberdade de me mover em 360 graus, literalmente, o que me dá uma sensação de profunda alegria e liberdade.	I literally have the freedom to move in 360 degrees of space and an ecstatic experience of joy and freedom.
Ele me disse com certa alegria.	He said it sort of gleefully.
Os meus netos me dão muita alegria.	My grandchildren give me such a delight.
Vai, me dá.	Go, give me.
Me dá isso.	Give that to me.
Então você tem de me conduzir como se eu fosse da 6a série Dá, dá, dá, dá, mas sem me apadrinhar.	So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me.
Dá me o livro.	Give me the book.
Me dá nos nervos.	It gets on my nerves.
Me dá uma mão.	Lend me a hand.
Dá me a mão.	Give me your hand.
Você me dá nojo.	You disgust me.
Você me dá nojo.	You make me puke.
Você me dá medo.	You scare me.
Me dá uma dica.	Give me a hint.
Me dá uma laranja.	Give me an orange.
Dá me uma laranja.	Give me an orange.
Me dá a bola!	Give me the ball!
Me dá a bola!	Give me the ball.
Me dá um tempo!	Give me a break!
Isso me dá arrepio.	It gives me the creeps.
Me dá trinta minutos.	Give me thirty minutes.
Me dá um dinheirinho.	Give me some money.
Me dá uma carona.	Give me a ride.
Isso me dá esperança.	That gives me hope.
Dê me algo para escrever. Isso dá? Sim, dá.	Give me something to write with. Will this do? Yes, it will do.
De fato, construir coisas usando tecnologia e falo sério agora, mesmo usando minha voz sarcástica não vou só um pouco. Construir coisas, sabe construir me dá mesmo muito alegria.	And in fact, making things using technology and I'm being serious here, even though I'm using my sarcastic voice I won't hold on. Making things, you know making things actually does give me a lot of joy.
Dá me algo para escrever.	Give me something to write on.
Me dá só um pouquinho.	Give me just a little.
Quantos anos você me dá?	Can you guess my age?
Quantos anos você me dá?	How old do you think I am?
Minha sogra me dá arrepios.	My mother in law gives me the creeps.
Me dá água na boca.	It makes my mouth water.
Este lugar me dá arrepios.	This place gives me the creeps.
Dá me uma boa razão.	Give me one good reason.
Isto me dá uma ideia.	This gives me an idea.
Dá me a palavra passe.	Give me the password.
Isso me dá uma ideia.	That gives me an idea.
Me dá mais cinco minutos.	Give me five more minutes.
Me dá mais cinco minutinhos.	Give me five more minutes.
Tom me dá muitos conselhos.	Tom gives me lots of advice.
Ela dá me pelo pescoço.	She's a head shorter than I am.
Dá me a camisa esporte.	Give me the T shirt.

Pesquisas relacionadas : Dá Alegria - Me Dá - Me Dá - Me Dar Alegria - Me Traz Alegria - Dá-me Pausa - Me Dá Satisfação - Dá Reconhecimento Me - Dá-me Arrepios - Dá-me Anel - Dá-me Sugerir - Dá-me Sentido - Me Dá Esperança - Dá-me Empresa

Display this page in English