Deus me dá alegria.	God gives me happiness.
Traz me o periódico.	Bring me the newspaper.
Ele me disse com certa alegria.	He said it sort of gleefully.
Traz me algo de comer.	Bring me something to eat.
Traz me uma água fria.	Bring me some cold water.
Você me traz à vida.	You bring me to life...
Os meus netos me dão muita alegria.	My grandchildren give me such a delight.
Só me traz a tinta, tá?	Just bring me the ink, will you?
Traz me o periódico de hoje.	Bring me today's paper.
Quem me traz fruta e chá?	Who brings me fruit and tea?
Me traz um de tamanho médio.	Get me one in size m please.
Esta amuleta traz me boa sorte.	This amulet brings me good luck.
O que me traz ao meu desejo.	That brings me to my wish.
Você me traz outro copo de cerveja?	Could I have another glass of beer?
Você me traz um pouco de sal?	Would you bring me some salt?
Traz me uma água, e sê rápido.	Bring me some water, and be quick about it.
Você me traz outra, fazendo um favor?	Would you bring me another one, please?
O que me traz para o terceiro paradoxo	Which brings me to my third paradox.
Traga me uma xícara de café, você traz?	Bring me a cup of coffee, will you?
O nome Edwin não me traz nenhuma lembrança.	The name Edwin doesn't ring a bell.
Traz me o periódico de hoje, por favor.	Bring me today's paper, please.
Com licença o senhor me traz uma colher?	Excuse me, may I have a spoon?
Com licença a senhora me traz uma colher?	Excuse me, may I have a spoon?
Isso me traz de volta aos LOLcats e ao Ushahidi.	This brings me back to the LOLcats and to Ushahidi.
Traz me um prato limpo e leva embora o sujo.	Bring me a clean plate and take the dirty one away.
Esta canção é tão comovente que me traz lágrimas aos olhos.	This song is so moving that it brings tears to my eyes.
A foto me traz de volta aos meus tempos de criança.	The photo takes me back to my childhood days.
Se você estiver indo ao supermercado, você me traz umas laranjas?	If you're going to the supermarket, will you please bring me back some oranges?
Se você é um contribuidor ou um leitor do Global Voices, você sabe que blogar traz prazer, alegria e novos amigos a milhões de pessoas.	If you are a Global Voices contributor or reader, you know that blogging brings joy, happiness and new friends to millions of people.
E isto me traz para outros aspectos, que são, quem deveria receber?	And that brings me to another aspect of this, which is, to whom should this get paid?
E isto me traz à minha história favorita do salvamento do Treasure .	And this brings me to my favorite story from the Treasure rescue.
Nossa alegria cultural, nossa alegria nacional está desaparecida.	Our cultural joy, our national joy is nowhere to be seen.
Longas penas diárias traz me o dia, maior pena noturna a noite cria.	But day does daily draw my sorrows longer, and night does nightly make grief's length seem longer.
Você está certo, e eu não me importo porque, num certo senso você me traz as moléculas, sabe.	You re right, and I don t care how you do it, in a sense you bring me the molecules, you know.
Eu tenho a liberdade de me mover em 360 graus, literalmente, o que me dá uma sensação de profunda alegria e liberdade.	I literally have the freedom to move in 360 degrees of space and an ecstatic experience of joy and freedom.
Onde os outros podem ver resultados mensuráveis me interesso por qualidades mais etéreas como isso dá alegria?	Where others might look at measurable results, I tend to be interested in more ethereal qualities, like Does it bring joy?
O que me traz ao título dessa palestra, Usando a evolução para projetar organismos patógenos inteligentemente.	And that brings me to the title of the talk, Using Evolution to Design Disease Organisms Intelligently.
Essa alegria, para mim, tem um significado, porque obtenho muita alegria da tecnologia.	Tech joy, to me, means something, because I get a lot of joy out of tech.
Elas pularam de alegria.	They've leapfrogged.
Estou cheio de alegria.	I'm beside myself with joy.
Agradáveis arrepios de alegria	Pleasing chills of joy
Eu pulei de alegria.	I jumped for joy.
Ela chorou de alegria.	She cried for joy.
Ela dançou de alegria.	She danced with joy.
São lágrimas de alegria.	They are tears of joy.

Pesquisas relacionadas : Traz Alegria - Que Me Traz - Me Dar Alegria - Me Dá Alegria - Traz-me De Volta - Traz-me Para Baixo - Traz - Traz - Traz - Alegria - Alegria - Alegria

Display this page in English