Tradução de "me levar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você pode me levar? | Can you take me? |
| Deixe me levar esses. | Let me take those. |
| Deixei me levar pela música. | I was carried away by the music. |
| Você pode me levar lá? | Can you take me there? |
| Ele prometeu me levar ao cinema. | He made a promise to take me to the movies. |
| Eu me deixava levar pela música. | I was carried away by the music. |
| Quem irá me levar ao aeroporto? | Who's going to drive me to the airport? |
| O Tom prometeu me levar para pescar. | Tom promised to take me fishing. |
| Você pode me levar até o Tom? | Can you take me to Tom? |
| Alguém poderia me ajudar a levar isso? | Could anybody help me to carry this? |
| Você pode me levar até a ponte? | Can you get me to the bridge? |
| Você poderia me levar para casa, por favor? | Could you please drive me home? |
| Você poderia me levar ao hospital, por favor? | Could you take me to a hospital, please? |
| Você pode me levar ao aeroporto, por favor? | Can you take me to the airport, please? |
| Preciso de um motorista para me levar para casa. | I need a driver to take me home. |
| Você pode me levar ao aeroporto amanhã de manhã? | Can you drive me to the airport tomorrow morning? |
| Você se importaria de me levar para casa? , disse ela. | Would you mind taking me home? , she said. |
| Quando era criança, meu pai costumava me levar à escola. | When I was young, my father used to take me to school. |
| E deixem me levar vocês de volta 100 anos, para 1912. | And let me take you back 100 years to 1912. |
| Preciso de um motorista para me levar à estação. Está chovendo. | I need a driver to take me to the station. It's raining. |
| Deixem me levar vocês tenho sido realista fui da teoria à realidade. | Now let me take you I've been a realist I went from theorist early to realist. |
| Meu pai disse que guardaria um dia para levar me ao zoológico. | My father said he would reserve a day to take me to the zoo. |
| Então, para investigar a imoralidade, permita me levar lhe de volta a 1980. | So to investigate immorality, let me bring you back now to 1980. |
| Obrigado por me levar a um lugar que não sabia que existia. Obrigado. | Thank you for taking me to a place that I didn't know existed. Thank you. |
| E ele me responde Não. Eu não acho que devamos levar o camelo . | And he kind of went, Nah. I don't think we want to be bringing a camel. |
| Mas me entusiasmo com o fato de que dá para levar para fora. | But I'm more excited that you can actually take it outside. |
| Será muito importante que ele possa me levar de carro por aí algum dia. | So it's going to be really important that he be able to drive me around some day. |
| Isso, sem argumentações, me deixou profundamente frustrado, o que pode levar a apenas dois caminhos. | This, non arguably, left me deeply frustrated, which intersects to only one of two paths. |
| Então, quando cheguei ao povoado, eu disse vocês podem me levar até o edifício quadrado? | So, when I got to the village, I said, Can you take me to the square building? |
| Mas agora, deixe me levar vos de volta à África, dois milhões de anos atrás. | But now, let me take you back to Africa, two million years ago. |
| Deixe me levar suas bagagens. Você deve estar cansada da viagem e elas devem estar pesadas. | Let me carry your baggage. You must be tired from the trip and it must be heavy. |
| Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias. | Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces. |
| Eu só tinha de me deixar levar... ver o que Mokko sentia ao cozinhar naquele dia e acompanhar. | I just have to flow with it see what Mokko feels like cooking that day and go along with it. |
| FELICIDADE DUPLA Por outro lado, isso também me ensinou aonde a superstição pode me levar porque na verdade eu tive uma horrível estadia em Hong Kong. | On the other hand, it also taught me where superstition gets me because I really had a terrible time in Hong Kong. |
| Por ora, deixe me tentar convencê los da plausibilidade dessa hipótese, que realmente vale a pena levar a sério. | For now, let me try to convince you of the plausibility of this hypothesis, that it's actually worth taking seriously. |
| mas quando eu dormir com os meus pais, levar me ás do Egito e enterrar me ás junto sepultura deles. Respondeu José Farei conforme a tua palavra. | but when I sleep with my fathers, you shall carry me out of Egypt, and bury me in their burying place. He said, I will do as you have said. |
| Ele não tinha me entendido, ele achou que eu estava indo porque estava tentando fazer um poster, e então não estava preparado para me levar nas minas. | He had misheard me and thought I was coming up because I was trying to make a poster, and so wasn't prepared to take me into the mines. |
| Eu disse, Bem, preciso chamar um amigo para me levar porque não posso dirigir. Meio que não posso andar também. | I said, Well, I have to get a friend to drive me out because I can't drive. Sort of can't walk either. |
| É para levar? | Is it to go? |
| É para levar? | To go? |
| Vai levar horas. | It'll take hours. |
| Vai levar tempo. | It'll take time. |
| Vamos levar esse. | We'll get this one. |
| Vamos levar essa. | We'll get this one. |
| Eu quero levar. | I want to take it. |
Pesquisas relacionadas : Me Levar Tempo - Me Levar Importo - Levar-me De Volta - Me Levar Mais Alto - Você Vai Me Levar Para Casa? - Levar Adiante - Levar Adiante - Levar Longe - Levar Informações - Levar Adiante - Levar Vantagem - Poderia Levar
