Tradução de "meados dos anos oitenta" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom gosta de escutar música dos anos oitenta. | Tom likes to listen to music from the eighties. |
| Quinze anos após a Espanha conquistar a ilha, a guerra dos oitenta anos terminou. | Fifteen years after the Spanish conquered the island, the Eighty Years' War ended. |
| Ele nasceu nos anos oitenta. | He was born in the eighties. |
| Tinha Moisés oitenta anos, e Arão oitenta e três, quando falaram a Faraó. | Moses was eighty years old, and Aaron eighty three years old, when they spoke to Pharaoh. |
| Ele viveu até os oitenta anos. | He lived to be eighty years old. |
| Eu tenho oitenta e quatro anos. | I'm eighty four years old. |
| Acreditava se que tinha morrido na Guerra dos Oitenta Anos nos Países Baixos. | He was believed to have died in the Eighty Years' War in the Netherlands. |
| Ela agora tem oitenta e um anos. | She is now eighty one years old. |
| Eu tenho oitenta e três anos de idade. | I'm eighty three years old. |
| Foram os dias de Isaque cento e oitenta anos | The days of Isaac were one hundred eighty years. |
| Sua avó viveu até os oitenta e oito anos. | Her grandmother lived to be eighty eight years old. |
| Nos anos oitenta, Keenan tocou baixo na banda TexA.N.S. | During the 1980s, Keenan played bass guitar for TexA.N.S. |
| A câmara baixa é a Câmara dos Deputados, com oitenta membros que cumprem mandatos de cinco anos. | The lower chamber is the Chamber of Deputies, which has 80 members serving five year terms. |
| Nota Os dados excluem receitas da venda de licenças de telemóveis se , em geral , constante desde meados dos anos de terceira geração ( UMTS Universal Mobile Telecommunications oitenta , ao passo que o rácio da receita em relação System ) . | 35 2008 In the decades preceding EMU , fiscal policies in Note Data exclude proceeds from the sale of Universal Mobile Telecommunications System ( UMTS ) licences . |
| Em meados dos anos 90, a Microsoft iniciou uma enciclopédia chamada Encarta. | The mid 1990s, Microsoft started an encyclopedia called Encarta. |
| Em meados dos anos 1980, o termo anime começou a substituir japanimation. | In the mid 1980s, the term anime began to supplant Japanimation. |
| Em meados dos anos 1980, as equipes começaram a desenvolver diversos trabalhos. | It was their first album in six years, and their first for Warner Bros. Records. |
| 1607 Batalha de Gibraltar, episódio da Guerra dos Oitenta Anos, onde a frota holandesa destrói a armada espanhola. | 1607 Eighty Years' War The Dutch fleet destroys the anchored Spanish fleet at Gibraltar. |
| 1648 Assinado na cidade de Münster um dos Tratados de Paz de Vestfália que deu fim à Guerra dos Oitenta Anos. | 1648 Eighty Years' War The Treaty of Münster and Osnabrück is signed, ending the conflict between the Netherlands and Spain. |
| Foi por oitenta anos o principal método de transmissão via rádio. | Fessenden is a significant figure in the development of AM radio. |
| O casal se conheceu em meados dos anos 50 na Universidade de Wisconsin. | Jandali swiftly finished his Ph.D. and got a teaching position at the University of Wisconsin, Green Bay. |
| Oitenta e três por cento dos projetos falharam. | Eighty three percent of projects failed. |
| A Guerra dos Oitenta Anos que se disputava entre a Espanha e os Países Baixos também incentivou os ataques. | The Eighty Years' War which had been raging between Spain and the Netherlands provided further incentive to attack. |
| Estas batalhas são consideradas o início da Guerra dos Oitenta Anos, que terminou com a independência das Províncias Unidas. | These battles are generally considered to signal the start of the Eighty Years' War that ended with the independence of the United Provinces. |
| É frequentemente identificado como parte da onda New Hollywood de cineastas de meados dos anos 1960 para final dos anos 70. | He is often identified as part of the New Hollywood wave of filmmakers of the mid 1960s to late '70s. |
| Matusalém viveu cento e oitenta e sete anos, e gerou a Lameque. | Methuselah lived one hundred eighty seven years, and became the father of Lamech. |
| Lameque viveu cento e oitenta e dois anos, e gerou um filho, | Lamech lived one hundred eighty two years, and became the father of a son, |
| Ora, tinha Abrão oitenta e seis anos, quando Agar lhe deu Ismael. | Abram was eighty six years old when Hagar bore Ishmael to Abram. |
| Setenta ou oitenta anos é a duração normal da vida do homem. | Seventy or eighty years is the normal span of a man's life. |
| Em 1583, durante a Guerra dos Oitenta Anos os Hasburgos de Espanha recuperaram o controlo do Sul dos Países Baixos aos Holandeses rebeldes. | In 1583, during the Eighty Years' War, Habsburg Spain recovered the Southern Netherlands from the rebellious Dutch. |
| De 1950 até meados dos anos 1990, Marselha era um reduto socialista e comunista. | From 1950 to the mid 1990s, Marseille was a socialist and communist stronghold. |
| Em meados dos anos sessenta, Rita conheceu Bob Marley após reunião com Peter Tosh. | In the mid 1960s, Rita met Bob after meeting Peter Tosh. |
| Perto do final dos anos oitenta , foi relançada a discussão acerca da exequibilidade de uma união económica e monetária europeia . | Towards the end of the 1980s the feasibility of a European economic and monetary union started being discussed once more . |
| Abril 25 de abril Batalha de Gibraltar, episódio da Guerra dos Oitenta Anos, onde a frota holandesa destrói a armada espanhola. | April 25 Battle of Gibraltar A Dutch fleet destroys a Spanish fleet anchored in the Bay of Gibraltar. |
| Ainda jovem abraçou o stalinismo, ajudando organizações stalinistas na Espanha durante meados dos anos 30. | As a young man, Ramón embraced Communism, working for leftist organizations in Spain during the mid 1930s. |
| Oitenta chicotadas? | Eighty lashes?! |
| Desde meados dos anos 1990, a Guiné Equatorial tornou se um dos maiores produtores de petróleo do sub Saara. | Since the mid 1990s, Equatorial Guinea has become one of sub Sahara's largest oil producers. |
| Esse rápido avanço terminou em meados dos anos 1990 quando o Japão sofreu uma grande recessão. | This ended in the mid 1990s when Japan suffered a major recession. |
| Media oitenta metros. | It was eighty meters long. |
| Suetônio redigiu a sua obra oitenta anos depois da morte de Calígula, enquanto Dião Cássio o fez 180 anos depois. | Suetonius wrote his history on Caligula 80 years after his death, while Cassius Dio wrote his history over 180 years after Caligula's death. |
| Bom, vocês sabem, em meados dos anos 60, os primeiros anti depressivos surgiram. Tofranil foi o primeiro. | Well, you know, in the middle '60s, the first antidepressants came out. Tofranil was the first. |
| Por especulação imobiliária em meados dos anos 1990, hoje existe excesso de oferta em número de vagas. | Because of real estate speculation in the mid 1990s, nowadays there is an excess supply in the number of vacancies. |
| O Agora Escolha foi cancelado em meados dos anos 90, tendo regressado em 2011 na RTP Memória. | It got cancelled in the mid 90s, apart from a brief (and web centric) revival in 2011 on RTP Memória. |
| A invenção do telefone celular se deu nos anos setenta, e se tornou acessível a todos nos anos oitenta e noventa. | The invention of the mobile phone took place in the seventies, and it became accessible to all in the eighties and nineties. |
| Djordje Djokic e Dusan Jaglicic nasceram, tanto um quanto o outro, em meados dos anos 1970s, na Sérvia. | Djordje Djokic (courtesy of kojesledeci.com)Djordje Djokic and Dusan Jaglicic were both born in the mid '70s in Serbia. |
Pesquisas relacionadas : Anos Oitenta - Final Dos Anos Oitenta - Meados Dos Anos Setenta - Meados Dos Anos Sessenta - Meados Dos Anos Cinquenta - Meados Dos Anos Trinta - Meados Dos Anos Trinta - Meados Dos Anos Cinquenta - Meados Dos Anos Sessenta - Meados Dos Anos Setenta - Meados Dos Anos Noventa - A Partir Dos Anos Oitenta - Nos Anos Oitenta
