Tradução de "a partir dos anos oitenta" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quinze anos após a Espanha conquistar a ilha, a guerra dos oitenta anos terminou. | Fifteen years after the Spanish conquered the island, the Eighty Years' War ended. |
| Tom gosta de escutar música dos anos oitenta. | Tom likes to listen to music from the eighties. |
| Tinha Moisés oitenta anos, e Arão oitenta e três, quando falaram a Faraó. | Moses was eighty years old, and Aaron eighty three years old, when they spoke to Pharaoh. |
| Directa Estimativas a partir dos anos 80 Directa Estimativas a partir dos anos 80 | Direct Estimates back to 1980s Estimates back to 1980s |
| Ele nasceu nos anos oitenta. | He was born in the eighties. |
| Ele viveu até os oitenta anos. | He lived to be eighty years old. |
| Eu tenho oitenta e quatro anos. | I'm eighty four years old. |
| Acreditava se que tinha morrido na Guerra dos Oitenta Anos nos Países Baixos. | He was believed to have died in the Eighty Years' War in the Netherlands. |
| Ela agora tem oitenta e um anos. | She is now eighty one years old. |
| A câmara baixa é a Câmara dos Deputados, com oitenta membros que cumprem mandatos de cinco anos. | The lower chamber is the Chamber of Deputies, which has 80 members serving five year terms. |
| 1607 Batalha de Gibraltar, episódio da Guerra dos Oitenta Anos, onde a frota holandesa destrói a armada espanhola. | 1607 Eighty Years' War The Dutch fleet destroys the anchored Spanish fleet at Gibraltar. |
| Directa Estimativas a partir dos anos 80 | Direct Estimates back to 1980s |
| Eu tenho oitenta e três anos de idade. | I'm eighty three years old. |
| A Guerra dos Oitenta Anos que se disputava entre a Espanha e os Países Baixos também incentivou os ataques. | The Eighty Years' War which had been raging between Spain and the Netherlands provided further incentive to attack. |
| Foram os dias de Isaque cento e oitenta anos | The days of Isaac were one hundred eighty years. |
| Sua avó viveu até os oitenta e oito anos. | Her grandmother lived to be eighty eight years old. |
| Nos anos oitenta, Keenan tocou baixo na banda TexA.N.S. | During the 1980s, Keenan played bass guitar for TexA.N.S. |
| Matusalém viveu cento e oitenta e sete anos, e gerou a Lameque. | Methuselah lived one hundred eighty seven years, and became the father of Lamech. |
| Setenta ou oitenta anos é a duração normal da vida do homem. | Seventy or eighty years is the normal span of a man's life. |
| Estas batalhas são consideradas o início da Guerra dos Oitenta Anos, que terminou com a independência das Províncias Unidas. | These battles are generally considered to signal the start of the Eighty Years' War that ended with the independence of the United Provinces. |
| Abril 25 de abril Batalha de Gibraltar, episódio da Guerra dos Oitenta Anos, onde a frota holandesa destrói a armada espanhola. | April 25 Battle of Gibraltar A Dutch fleet destroys a Spanish fleet anchored in the Bay of Gibraltar. |
| Em 1583, durante a Guerra dos Oitenta Anos os Hasburgos de Espanha recuperaram o controlo do Sul dos Países Baixos aos Holandeses rebeldes. | In 1583, during the Eighty Years' War, Habsburg Spain recovered the Southern Netherlands from the rebellious Dutch. |
| Perto do final dos anos oitenta , foi relançada a discussão acerca da exequibilidade de uma união económica e monetária europeia . | Towards the end of the 1980s the feasibility of a European economic and monetary union started being discussed once more . |
| 1648 Assinado na cidade de Münster um dos Tratados de Paz de Vestfália que deu fim à Guerra dos Oitenta Anos. | 1648 Eighty Years' War The Treaty of Münster and Osnabrück is signed, ending the conflict between the Netherlands and Spain. |
| Foi por oitenta anos o principal método de transmissão via rádio. | Fessenden is a significant figure in the development of AM radio. |
| Oitenta e três por cento dos projetos falharam. | Eighty three percent of projects failed. |
| Educação A educação é obrigatória a partir dos 7 anos de idade. | Education Education is compulsory from the age of 7 to 13. |
| Lameque viveu cento e oitenta e dois anos, e gerou um filho, | Lamech lived one hundred eighty two years, and became the father of a son, |
| Ora, tinha Abrão oitenta e seis anos, quando Agar lhe deu Ismael. | Abram was eighty six years old when Hagar bore Ishmael to Abram. |
| A invenção do telefone celular se deu nos anos setenta, e se tornou acessível a todos nos anos oitenta e noventa. | The invention of the mobile phone took place in the seventies, and it became accessible to all in the eighties and nineties. |
| Suetônio redigiu a sua obra oitenta anos depois da morte de Calígula, enquanto Dião Cássio o fez 180 anos depois. | Suetonius wrote his history on Caligula 80 years after his death, while Cassius Dio wrote his history over 180 years after Caligula's death. |
| Oitenta chicotadas? | Eighty lashes?! |
| Algumas fontes recomendam anualmente examinar a próstata a partir dos 40 anos de idade. | The study also found that there was a younger age of P.P.A. |
| Seus problemas de saúde foram se agravando gradualmente a partir dos anos 1880. | His health problems had gradually grown worse since the 1880s, and in 1908 he retired from the university. |
| A Guerra dos Oitenta Anos (1568 1648) dividiu os Países Baixos entre as Províncias Unidas do Norte ( Belgica Foederata em latim) e dos Países Baixos do Norte ( Belgica Regia ). | The Eighty Years' War (1568 1648) divided the Low Countries into the northern United Provinces ( Belgica Foederata in Latin, the Federated Netherlands ) and the Southern Netherlands ( Belgica Regia , the Royal Netherlands ). |
| Viveu Matusalém, depois que gerou a Lameque, setecentos e oitenta e dois anos e gerou filhos e filhas. | Methuselah lived after he became the father of Lamech seven hundred eighty two years, and became the father of sons and daughters. |
| Media oitenta metros. | It was eighty meters long. |
| A partir dos anos 80, a Guerra Cívil ganha um novo protagonista o tráfico de drogas. | This was part of the U.S. fight against communism, according to Mario A. Murillo. |
| Depois da invenção da fotografia, fotografias aéreas primitivas eram feitas a partir de balões tripulados ou não, começando nos anos 1860, e a partir de pipas dos anos 1880 em diante. | After the invention of photography, primitive aerial photographs were made of the ground from manned and unmanned balloons, starting in the 1860s, and from tethered kites from the 1880s onwards. |
| Quinze anos a partir do rato sadio. | 15 years from the robust mouse. |
| Durante a Guerra dos Oitenta Anos, o comércio parou e, embora Nimegue tenha se tornado parte da República das Províncias Unidas em 1585, teve que suportar vários cercos. | During the Dutch Revolt, trade came to a halt and even though Nijmegen became a part of the Republic of United Provinces in 1585, it remained a border town and had to endure multiple sieges. |
| Teve uma longa linha de sucesso no kart a partir dos seus 10 anos de idade. | He had a long line of success in karting from the age of ten. |
| Era o concerto de aniversário de oitenta anos de Sir Anthony e todo mundo queria uma entrada. | It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. |
| Seu pai casou se novamente em 1891, com uma professora escolar, e viveu até os oitenta anos. | Coolidge's father remarried in 1891, to a schoolteacher, and lived to the age of eighty. |
| A neve cobre o país durante oitenta dias. | Continuous snow cover may last eighty days. |
Pesquisas relacionadas : Anos Oitenta - Meados Dos Anos Oitenta - Meados Dos Anos Oitenta - Final Dos Anos Oitenta - Nos Anos Oitenta - A Partir Dos Anos Cinquenta - A Partir Dos Anos Setenta - A Partir Dos Anos Sessenta - A Partir Dos Anos Noventa - Desde Os Anos Oitenta - Oitenta - A Partir Dos Mesmos - A Partir Dos Registros
