Tradução de "a partir dos anos setenta" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Directa Estimativas a partir dos anos 80 Directa Estimativas a partir dos anos 80 | Direct Estimates back to 1980s Estimates back to 1980s |
| Ele morreu aos setenta anos. | He died when he was seventy years old. |
| Quenã viveu setenta anos, e gerou a Maalalel. | Kenan lived seventy years, and became the father of Mahalalel. |
| Há setenta e nove anos, a Alemanha enlouqueceu. | Seventy nine years ago, Germany went mad. |
| A tradução ficou conhecida como a Versão dos Setenta (ou Septuaginta, palavra latina que significa setenta, ou ainda LXX), pois setenta judeus trabalharam nela . | The Septuagint , , , , from the Latin word septuaginta (meaning seventy), is a translation of the Hebrew Bible and some related texts into Koine Greek. |
| Directa Estimativas a partir dos anos 80 | Direct Estimates back to 1980s |
| Não tinha sido inventada até os anos setenta. | It wasn't invented until the 1970s. |
| Meu avô vai completar setenta anos nesse ano. | My grandfather will be seventy this year. |
| Tera viveu setenta anos, e gerou a Abrão, a Naor e a Harã. | Terah lived seventy years, and became the father of Abram, Nahor, and Haran. |
| Este relógio de bolso tem mais de setenta anos. | This pocket watch is more than seventy years old. |
| Estes, pois, são os dias dos anos da vida de Abraão, que ele viveu cento e setenta e, cinco anos. | These are the days of the years of Abraham's life which he lived one hundred seventy five years. |
| Setenta ou oitenta anos é a duração normal da vida do homem. | Seventy or eighty years is the normal span of a man's life. |
| Este foi descoberto e inicialmente explorado por Jacques Cousteau nos anos setenta. | It was first discovered and explored by Jacques Cousteau in 1975. |
| Educação A educação é obrigatória a partir dos 7 anos de idade. | Education Education is compulsory from the age of 7 to 13. |
| A invenção do telefone celular se deu nos anos setenta, e se tornou acessível a todos nos anos oitenta e noventa. | The invention of the mobile phone took place in the seventies, and it became accessible to all in the eighties and nineties. |
| Setenta porcento dos britânicos não falam um segundo idioma. | Seventy percent of British people cannot speak a second language. |
| Vovó Moses começou a pintar quando ela estava com seus setenta anos. Realmente, uma revelação tardia! | Grandma Moses started painting when she was in her seventies. A late bloomer indeed! |
| Essa versão de Otway foi um sucesso, e continuou a ser encenada nos setenta anos seguintes. | Otway's version was a hit, and was acted for the next seventy years. |
| O Fisiculturismo feminino começou nos anos setenta quando as mulheres começaram a tomar parte nas competições. | It began in the late 1970s when women began to take part in bodybuilding competitions. |
| Todos os dias de Lameque foram setecentos e setenta e sete anos e morreu. | All the days of Lamech were seven hundred seventy seven years, then he died. |
| Algumas fontes recomendam anualmente examinar a próstata a partir dos 40 anos de idade. | The study also found that there was a younger age of P.P.A. |
| Seus problemas de saúde foram se agravando gradualmente a partir dos anos 1880. | His health problems had gradually grown worse since the 1880s, and in 1908 he retired from the university. |
| Pesa setenta quilos. | He weighs 70 kilos. |
| Passaram se quase setenta e cinco anos antes de que o governo britânico anexasse formalmente a Nova Zelândia. | In 1839, the New Zealand Company announced plans to buy large tracts of land and establish colonies in New Zealand. |
| Quando a lei foi aprovada em 1701, Sofia, na altura com setenta e um anos, cinco dos seus filhos (que tinham entre os 35 e os 41 anos) e três dos seus netos (entre os 14 e os 18 anos) estavam vivos. | When the law was passed in mid 1701, Sophia (age 70), five of her children (ages 35 to 41), and three legitimate grandchildren (ages 14 to 18) were alive. |
| Esta teoria baseia se numa passagem do Talmude que refere uma estrela que aparece em cada setenta anos e assombra os capitães dos navios . | This theory notes a passage in the Talmud that refers to a star which appears once in seventy years that makes the captains of the ships err. |
| O líder dos Apóstolos de Strang é designado como Príncipe e Grão Mestre dos setenta. | The leader of Strang's Apostles is designated as Prince and Grand Master of the Seventies. |
| A partir dos anos 80, a Guerra Cívil ganha um novo protagonista o tráfico de drogas. | This was part of the U.S. fight against communism, according to Mario A. Murillo. |
| Ainda em , Jesus envia setenta ou setenta e dois discípulos em pares para preparar cidades para a sua visita. | Also, in Jesus sends seventy or seventy two of his followers in pairs to prepare towns for his prospective visit. |
| Depois da invenção da fotografia, fotografias aéreas primitivas eram feitas a partir de balões tripulados ou não, começando nos anos 1860, e a partir de pipas dos anos 1880 em diante. | After the invention of photography, primitive aerial photographs were made of the ground from manned and unmanned balloons, starting in the 1860s, and from tethered kites from the 1880s onwards. |
| Quinze anos a partir do rato sadio. | 15 years from the robust mouse. |
| Cento e setenta anos depois, alguns blogueiros caribenhos homenageam seus antepassados, cujos sacrifícios conquistaram a liberdade que eles hoje têm | One hundred and seventy odd years later, a few Caribbean bloggers pay tribute to their forefathers, whose sacrifice has earned them their freedom today... |
| Teve uma longa linha de sucesso no kart a partir dos seus 10 anos de idade. | He had a long line of success in karting from the age of ten. |
| Actividades políticas Participou na luta contra a ditadura e a guerra no movimento estudantil dos anos setenta, foi preso na Capela do Rato (Dezembro de 1972) libertado de Caxias sob caução. | Louçã was an active opponent of the pre democracy regime, was arrested for a protest against the colonial war and for a brief period in 1972, before the fall of the dictatorship (April 25, 1974). |
| Setenta e dois por cento dos palestinianos mortos nesta ofensiva são civis, de acordo com a ONU. | Seventy two percent of Palestinians killed in this offensive are civilians, according to the UN. |
| Nos primeiros anos do regime republicano, Istambul foi algo descurada a favor da nova capital, mas a partir dos anos 1940 e início dos anos 1950, a cidade sofreu grandes mudanças estruturais, nomeadamente urbanísticas. | However, starting from the late 1940s and early 1950s, Istanbul underwent great structural change, as new public squares, boulevards, and avenues were constructed throughout the city, sometimes at the expense of historical buildings. |
| Foi sobretudo a partir dos anos 80 que a localidade se expandiu e se desenvolveu de forma notória. | Igreja Matriz (Porches) References External links Porches Pottery (Olaria Algarve) |
| A temperatura de hoje é de setenta graus Fahrenheit. | The temperature today is seventy degrees Fahrenheit. |
| A velocidade da mobilização da Prússia surpreendeu os franceses, e a capacidade dos prussianos concentrarem as suas forças em posições específicas reminiscências das estratégias de Napoleão Bonaparte, setenta anos antes , ultrapassou a mobilização francesa. | The speed of Prussian mobilization astonished the French, and the Prussian ability to concentrate power at specific points reminiscent of Napoleon I's strategies seventy years earlier overwhelmed French mobilization. |
| E vimos que, a partir dos anos 50, havia muitos exemplos de outros arquitetos tentando fazer a mesma coisa. | And we looked at, from the 1950s on, there were numerous examples of other architects trying to do the same thing. |
| A partir dos anos 30, o sistema rodoviário expandiu, caminhões substituíram os trens, alimentos frescos começaram a viajar mais. | From the '30s on, road systems expanded, trucks took the place of railroads, fresh food began to travel more. |
| Tom tem um metro e setenta. | Tom is five foot six. |
| Esta evolução decorre de uma alteração radical do pensamento dos economistas nos anos setenta do século XX , os quais reconheceram o papel fundamental das expectativas no comportamento económico . | Behind this broad development was a radical change in the thinking of economists in the 1970s , which recognised the fundamental role of expectations in economic behaviour . |
| Donne foi um estudante na Hart Hall, agora conhecida como Hertford College, Oxford, a partir dos 11 anos. | In 1583, the 11 year old Donne began studies at Hart Hall, now Hertford College, Oxford. |
| Estas mesmas faixas foram mais tarde ressucitadas por incontáveis músicos de hip hop a partir dos anos 70. | Those same tracks were later resurrected by countless hip hop musicians from the 1970s onward. |
Pesquisas relacionadas : Meados Dos Anos Setenta - Meados Dos Anos Setenta - Nos Anos Setenta - A Partir Dos Anos Cinquenta - A Partir Dos Anos Sessenta - A Partir Dos Anos Noventa - A Partir Dos Anos Oitenta - Em Seus Setenta Anos - Desde Os Anos Setenta - A Partir Dos Mesmos - A Partir Dos Registros - A Partir Dos Arredores - A Partir Dos Resultados
