Tradução de "medidas para controlar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em novembro, seu governo lançou uma nova moeda, o Rentenmark (posteriormente, Reichsmark), e tomou outras medidas para controlar a hiperinflação. | In November, his government introduced a new currency, the Rentenmark (later Reichsmark), together with other measures to stop the hyperinflation. |
| Não serve apenas para controlar vocês. | That's not only to censor you. |
| Isso é quando você usa os pés para controlar os pedais do leme para controlar o avião no solo. | That's when you use your feet to control the rudder pedals to control the airplane on the ground. |
| GUI para controlar remotamente um serviço Transmission | GUI to remotely control a Transmission daemon |
| Uma política de estado para controlar blogs | A state policy to control blogs |
| Os semáforos são usados para controlar o tráfego. | Traffic lights are used to direct traffic. |
| Achou que poderia controlar as ondas. Não pôde controlar as ondas. | Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves. |
| Eles têm exclusividade territorial para controlar a venda de drogas. | They get the exclusive property rights to control the drug selling. |
| Para controlar o devido funcionamento das infra estruturas de negociação | to monitor the proper functioning of trading venues |
| Por conseguinte, mais do que modificar, será necessário tomar medidas para controlar o que é já é feito, para além de algumas exigências suplementares relativas às revisões, nomeadamente em função da idade dos diferentes navios. | Therefore, more than making amendments, we will have to implement measures to control what is already being done, apart from some supplementary requirements with regard to reviews, especially in relation to the age of the different vessels. |
| Tente se controlar. | Try to control yourself. |
| ( l ) em caso de desvios face a estas definições e classificações , quando aplicável , os agentes inquiridos deverão controlar regularmente e quantificar as diferenças entre as medidas utilizadas e as medidas previstas no Regulamento do BCE | ( l ) in the event of deviations from these definitions and classifications , where applicable , reporting agents shall monitor on a regular basis and quantify the difference between the measure used and the measure contained in the ECB Regulation |
| Ferramenta para controlar e monitorizar informação SMART sobre os discos rígidos | Monitor and control SMART data on hard disks |
| Isso significa que nós temos as ferramentas para controlar esta epidemia. | What that means is we have the tools to break the back of this epidemic. |
| Era a distorção da mente que precisava ser resolvida para controlar, | It was distortion of mind which needed to be addressed to control. |
| Vem trabalhando para ajudar a controlar gripes pandêmicas, como a SARS. | It's been working to help control pandemic flu, SARS for example. |
| O príncipe Wrede levou o exército bávaro para o Palatinate para controlar a província. | Prince Wrede led half of the Bavarian army to the Palatinate to subdue the province. |
| Controlar o sistema LADI | Control LADI system |
| Você precisa se controlar. | You need to control youself. |
| Em 2005 Hawking usava os músculos da bochecha para controlar o sintetizador, e em 2009 já não podia mais controlar a cadeira de rodas elétrica. | Hawking gradually lost the use of his hand, and in 2005 he began to control his communication device with movements of his cheek muscles, with a rate of about one word per minute. |
| Assim você não precisa nada para controlar o carro, exceto pensar nisto. | Then you don't need anything to control the car, except thinking about it. |
| Se houver sinais de aumento da pressão intracraniana, medidas para controlar a pressão podem ser tomadas, o que permitirá a otimização da pressão de perfusão cerebral e vários tratamentos para diminuir a pressão intracraniana com medicação (por exemplo, manitol). | If there are signs of raised intracranial pressure, measures to monitor the pressure may be taken this would allow the optimization of the cerebral perfusion pressure and various treatments to decrease the intracranial pressure with medication (e.g. |
| Você tem que se controlar. | You must control yourself. |
| controlar as taxas de juro , | to steer interest rates , |
| Controlar a flexibilização monetária competitiva | प रत स पर ध त मक म द र क सहजत क र कन |
| Não pude controlar minha raiva. | I couldn't control my anger. |
| Você não pode me controlar. | You can't control me. |
| Não pude controlar minha raiva. | I could not control my anger. |
| Jim conseguiu controlar sua raiva. | Jim managed to control his anger. |
| Você tem de se controlar. | You have to control yourself. |
| Você sempre quer controlar tudo. | You always want to control everything. |
| Eu não posso controlar aquilo. | I can't control that. |
| O Tom precisa se controlar. | Tom needs to get a grip. |
| O mecanismo para controlar cada pétala está aqui com um microprocessador em cada. | The mechanism to control each petal is below there with a microprocessor on each one. |
| Os fármacos anti inflamatórios são regularmente usados para controlar os efeitos da inflamação. | Anti inflammatory drugs are often used to control the effects of inflammation. |
| Tratamento Embora não exista cura para a asma, é possível controlar os sintomas. | Management While there is no cure for asthma, symptoms can typically be improved. |
| Incapaz de controlar a multidão, Justiniano e seus oficiais se prepararam para fugir. | Unable to control the mob, Justinian and his officials prepared to flee. |
| Ela é conhecida para controlar tudo o que entra na vida das pessoas. | Silla is believed to control everything that goes on in one's life. |
| Em dado momento, os policiais tiveram que dar tiros para o alto para controlar a multidão. | At one point, the officer had to fire some shots towards the sky to control the rioters. |
| º . O Tribunal de Justiça é competente para controlar a observância do presente artigo . | The Court of Justice shall have jurisdiction to monitor compliance with this Article . |
| Uma comissão foi formada para rever e controlar as finanças reais durante um ano. | A commission was set up to review and control royal finances for a year. |
| Não estamos tentando controlar a pólio. | We're not trying to control polio. |
| O objetivo é controlar o câncer. | The goal is to control cancer. |
| Tom não conseguiu controlar sua raiva. | Tom couldn't control his anger. |
| Tom não consegue controlar seus filhos. | Tom can't control his children. |
Pesquisas relacionadas : Para Controlar - Método Para Controlar - Medidas Para - Os Esforços Para Controlar - De Estágio Para Controlar - Deve Controlar - Financiar Controlar - Controlar, Através - Controlar Eficazmente - Controlar Firmemente - Pode Controlar - Controlar Crédito - Controlar Emoções - Tentar Controlar
