Tradução de "Os esforços para controlar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Müller renunciou e Hitler nomeou Hanns Kerrl como Ministro dos Assuntos da Igreja, para continuar os esforços para controlar o protestantismo. | Müller resigned and Hitler appointed Hanns Kerrl as Minister for Church Affairs, to continue efforts to control Protestantism. |
| Isso é quando você usa os pés para controlar os pedais do leme para controlar o avião no solo. | That's when you use your feet to control the rudder pedals to control the airplane on the ground. |
| Os semáforos são usados para controlar o tráfego. | Traffic lights are used to direct traffic. |
| Entretanto, os esforços para silenciar os protestos continuaram. | Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued. |
| Ele também criou um site chamado TeckleEbola.org como uma maneira de ajudar a difundir o conhecimento sobre o ebola e apoiar os esforços para controlar o surto de ebola. | He also created a website called TackleEbola.org as a way to spread awareness as well as serve as a way donors can fund projects in need. |
| Os fármacos anti inflamatórios são regularmente usados para controlar os efeitos da inflamação. | Anti inflammatory drugs are often used to control the effects of inflammation. |
| A segunda componente da proposta Russo Iraniana apela a esforços internacionais, sob os auspícios do Conselho de Segurança das Nações Unidas, para controlar as capacidades de armas químicas das forças rebeldes Sírias. | The second component of the Russian Iranian proposal calls for international efforts, under the auspices of the United Nations Security Council, to rein in Syrian rebel forces chemical weapons capabilities. |
| Ferramenta para controlar e monitorizar informação SMART sobre os discos rígidos | Monitor and control SMART data on hard disks |
| Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial. | We should make every effort to maintain world peace. |
| Ela não consegue controlar os filhos. | She can't control her children. |
| Em termos práticos, os esforços para controlar, garantir a segurança e, por fim, destruir o enorme arsenal de armas químicas da Síria não podem ser implementados sem que haja, pelo menos, um cessar fogo duradouro. | As a practical matter, efforts to verify, secure, and eventually destroy Syria s huge supply of chemical weapons cannot be implemented without at least a lasting ceasefire. |
| Na peça, a luta pelo controle entre homens e mulheres... é articulada pelos esforços dos personagens de controlar o movimento no palco para dentro e fora da casa. | In the Casina , the struggle for control between men and women... is articulated by characters efforts to control stage movement into and out of the house. |
| Tratamento Embora não exista cura para a asma, é possível controlar os sintomas. | Management While there is no cure for asthma, symptoms can typically be improved. |
| Desde os anos 1990, os esforços para reviver o sânscrito falado têm aumentado. | Since the 1990s, movements to spread spoken Sanskrit have been increasing. |
| Não serve apenas para controlar vocês. | That's not only to censor you. |
| envidar todos os esforços para acelerar a compilação dos textos legislativos . | make their best efforts to accelerate the codification of legislative texts . |
| Os bombeiros estão tentando controlar o incêndio. | The firefighters are trying to bring the flames under control. |
| Em dado momento, os policiais tiveram que dar tiros para o alto para controlar a multidão. | At one point, the officer had to fire some shots towards the sky to control the rioters. |
| Em 2005 Hawking usava os músculos da bochecha para controlar o sintetizador, e em 2009 já não podia mais controlar a cadeira de rodas elétrica. | Hawking gradually lost the use of his hand, and in 2005 he began to control his communication device with movements of his cheek muscles, with a rate of about one word per minute. |
| E existem também os esforços para eliminar e contrariar os efeitos dos crimes passados. | And there are also the efforts to stop and undo the effects of past crimes. |
| Todos os esforços foram inúteis. | All efforts have been unavailing. |
| Esforços para salvaguardar as fronteiras do império e para restaurar os territórios romanos marcaram os primeiros séculos. | Efforts to secure the borders of the Empire and to restore the Roman territories marked the early centuries. |
| GUI para controlar remotamente um serviço Transmission | GUI to remotely control a Transmission daemon |
| Uma política de estado para controlar blogs | A state policy to control blogs |
| Mas os esforços que existem para alterar a situação permanecem lamentavelmente inadequados. | But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate. |
| Devem envidar se esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes. | Efforts should be made to find cheap travel arrangements for students. |
| Devem envidar se todos os esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes. | Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students. |
| Os esforços dele foram em vão. | His efforts were in vain. |
| Os esforços de Tom foram recompensados. | Tom's efforts have been rewarded. |
| Todos os esforços de ressuscitação falharam. | All the resuscitation efforts have failed. |
| Todos os esforços foram em vão. | Every effort was in vain. |
| E nós estávamos despreparados para isso e elas estavam moldando os esforços humanitários. | And we were unprepared for this, and they were shaping the aid effort. |
| Os esforços de colaboração e cooperação são fundamentais para empreender esta tarefa épica. | Collaborative and cooperative efforts are fundamental to undertake this epic task. |
| A Coroa Portuguesa não conseguia mais controlar os colonos. | The main river in the state is the Doce. |
| Aquela coleirinha ali do lado, é só para controlar a boca e os olhos do Fur. | So, a little tether coming off, it's just a control for the Fur's mouth and his eyes. |
| As agências governamentais também trabalharam para controlar outras substâncias cancerígenas como o amianto e os agrotóxicos. | Government agencies also worked to control other carcinogenic substances such as asbestos and pesticides. |
| esforços para evitar défices orçamentais excessivos . | facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU cleving system . |
| Congopages escreve sobre os esforços locais para proteger as tartarugas marinhas ameaçadas de extinção . | Congopages writes about local efforts to protect endangered sea turtles . |
| Tropas tailandesas também são enviadas para os esforços de reconstrução no Afeganistão e Iraque. | Thailand has contributed troops to reconstruction efforts in Afghanistan and Iraq. |
| Os esforços de modernização não foram suficientes para evitar o declínio do regime imperial. | Still, the modernization efforts were not enough to forestall the decline of the Ottoman regime. |
| Estes objectivos são ambiciosos mas necessários para criar o dinamismo certo e tornar os esforços credíveis para os outros participantes . | These targets are ambitious , but necessary to create the right momentum and make efforts credible to the other stakeholders . |
| Todos os nossos esforços foram em vão. | All our efforts were in vain. |
| Todos os nossos esforços foram em vão. | All our efforts were without result. |
| Todos os meus esforços foram em vão. | All my efforts proved of no avail. |
| Todos os esforços delas foram em vão. | All their efforts were in vain. |
Pesquisas relacionadas : Para Controlar - Os Esforços Para Reduzir - Os Esforços Para Combater - Contribui Para Os Esforços - Os Esforços Para Garantir - Os Esforços Para Promover - Os Esforços Para Construir - Os Esforços Para Mitigar - Controlar Os Sintomas - Controlar Os Sintomas - Controlar Os Empréstimos - Controlar Os Custos - Controlar Os Preços - Esforços Para
