Também os cidadãos britânicos ergueram se, de forma repetitiva, contra os esforços para se reduzir a liberdade de imprensa.	British citizens, too, routinely rose up against efforts to curtail press freedom.
Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação.	These efforts significantly slowed inflation.
Diante disto, os governantes devem redobrar os seus esforços para reduzir a pobreza, ao apoiarem o crescimento económico sustentável e inclusivo.	Given this, policymakers should redouble their efforts to reduce poverty by supporting sustainable and inclusive economic growth.
Controle do óxido nitroso é parte dos esforços para reduzir as emissões de gases de efeito estufa.	Control of nitrous oxide is part of efforts to curb greenhouse gas emissions.
Louvo os esforços de Gates para reduzir o número de mortes causadas por estas doenças que afectam, principalmente, as pessoas mais pobres do mundo.	I have nothing but praise for Gates s efforts to reduce the death toll from these diseases, which primarily affect the world s poorest people.
Entretanto, os esforços para silenciar os protestos continuaram.	Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued.
Embora , em geral , estes esforços , tenham sido compensados com um aumento da rendibilidade , não foram suficientes para reduzir os rácios da dívida do sector empresarial no seu conjunto .	While these efforts generally paid off in raising profitability , they were not sufficient to bring down debt ratios for the corporate sector as a whole .
O que é preciso saber para reduzir os riscos?	What do we need to know to stay safe?
Foram feitos esforços superficiais para reduzir a poluição do ar, mas pouca aplicação da legislação existente foi realizada, uma vez que a guerra começou.	Perfunctory efforts were made to curb air pollution, but little enforcement of existing legislation was undertaken once the war began.
Serão necessários novos processos para reduzir e partilhar os riscos.	New processes for sharing and reducing risk will be necessary.
Como resultado, eles opõem se aos esforços para reduzir o número de armas nucleares norte americanas na Europa, parte da política partilha nuclear da NATO.	As a result, they oppose efforts to reduce the number of American nuclear weapons in Europe, part of NATO s nuclear sharing policy.
Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial.	We should make every effort to maintain world peace.
Além disso , a maior parte dos grandes e complexos grupos bancários prosseguiram esforços no sentido de reduzir custos e uniformizar e reestruturar os respectivos modelos de negócio .	It is , however , noteworthy that the dispersion between the strongest and the weakest performing banks among the group of LCBGs increased .
Ele pôde reduzir os impostos.	He was able to reduce taxes.
Desde os anos 1990, os esforços para reviver o sânscrito falado têm aumentado.	Since the 1990s, movements to spread spoken Sanskrit have been increasing.
envidar todos os esforços para acelerar a compilação dos textos legislativos .	make their best efforts to accelerate the codification of legislative texts .
E existem também os esforços para eliminar e contrariar os efeitos dos crimes passados.	And there are also the efforts to stop and undo the effects of past crimes.
Todos os esforços foram inúteis.	All efforts have been unavailing.
Portanto, é necessário reduzir os custos.	Therefore, it is necessary to reduce the cost.
Esforços para salvaguardar as fronteiras do império e para restaurar os territórios romanos marcaram os primeiros séculos.	Efforts to secure the borders of the Empire and to restore the Roman territories marked the early centuries.
Mas os esforços que existem para alterar a situação permanecem lamentavelmente inadequados.	But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate.
Devem envidar se esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes.	Efforts should be made to find cheap travel arrangements for students.
As centrais de atendimento para empresas estrangeiras têm sido objeto de uma importante área de crescimento, com o governo realizando esforços para reduzir os impostos cerca de 10 com o intuito de obter investimentos estrangeiros no setor das tecnologias da informação.	Call centres for foreign companies have been targeted as a significant area of growth, with the government making efforts to reduce taxes by as much as 10 to gain foreign investments in the IT sector.
Devem envidar se todos os esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes.	Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students.
No início de 2004 , as presidências irlandesa , holandesa , luxemburguesa e britânica acordaram uma iniciativa conjunta para dar prioridade a reformas regulamentares ao longo de 2004 e 2005 e desenvolver esforços no sentido de reduzir os encargos administrativos .	At the beginning of 2004 the Irish , Dutch , Luxembourg and British presidencies agreed upon a joint initiative to prioritise regulatory reforms over the course of 2004 and 2005 and step up efforts to reduce the administrative burden .
Os esforços dele foram em vão.	His efforts were in vain.
Os esforços de Tom foram recompensados.	Tom's efforts have been rewarded.
Todos os esforços de ressuscitação falharam.	All the resuscitation efforts have failed.
Todos os esforços foram em vão.	Every effort was in vain.
Ele queria reduzir os impostos de importação.	He wanted to reduce the tax on imports.
E nós estávamos despreparados para isso e elas estavam moldando os esforços humanitários.	And we were unprepared for this, and they were shaping the aid effort.
Os esforços de colaboração e cooperação são fundamentais para empreender esta tarefa épica.	Collaborative and cooperative efforts are fundamental to undertake this epic task.
Reduzir a Texturização Optimizada para remover os artefactos de digitalização ou de padrões Moire.	Reduce Texturing Optimized to remove artifacts from scanning, digitizing or Moire patterns.
esforços para evitar défices orçamentais excessivos .	facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU cleving system .
Para reduzir as disparidades regionais, está claro.	In order to reduce disparities between regions, of course.
Congopages escreve sobre os esforços locais para proteger as tartarugas marinhas ameaçadas de extinção .	Congopages writes about local efforts to protect endangered sea turtles .
Tropas tailandesas também são enviadas para os esforços de reconstrução no Afeganistão e Iraque.	Thailand has contributed troops to reconstruction efforts in Afghanistan and Iraq.
Os esforços de modernização não foram suficientes para evitar o declínio do regime imperial.	Still, the modernization efforts were not enough to forestall the decline of the Ottoman regime.
Estes objectivos são ambiciosos mas necessários para criar o dinamismo certo e tornar os esforços credíveis para os outros participantes .	These targets are ambitious , but necessary to create the right momentum and make efforts credible to the other stakeholders .
Todos os nossos esforços foram em vão.	All our efforts were in vain.
Todos os nossos esforços foram em vão.	All our efforts were without result.
Todos os meus esforços foram em vão.	All my efforts proved of no avail.
Todos os esforços delas foram em vão.	All their efforts were in vain.
Todos os esforços deles foram em vão.	All their efforts were in vain.
Todos os seus esforços foram em vão.	All their efforts were in vain.

Pesquisas relacionadas : Os Esforços Para Controlar - Os Esforços Para Combater - Contribui Para Os Esforços - Os Esforços Para Garantir - Os Esforços Para Promover - Os Esforços Para Construir - Os Esforços Para Mitigar - Para Reduzir - Reduzir Para - Reduzir Para - Esforços Para - Esforços Para - Esforços Para - Reduzir Os Prazos

Display this page in English