Tradução de "medir o impacto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Impacto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Medir o impacto das ONGI nos resultados da política é mais uma arte do que uma ciência. | Measuring INGOs impact on policy outcomes is more an art than a science. |
| E medir os retornos, tanto da perspectiva financeira, como da perspectiva de impacto social. | And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective. |
| O debate sobre o impacto da conquista depende de como os indicadores são usados para medir a mudança depois de 1066. | The debate over the impact of the conquest depends on what metrics are used to measure change after 1066. |
| É por isso que precisamos ter aquela perspectiva a longo prazo, mas precisamos medir o impacto de um período de 10 anos. | That's why we must have that long term perspective, but we must measure the impact over 10 year periods. |
| Medir o crescimento inclusivo | सम व श व क स क आकलन |
| Na parte experimental dispõe se de uma máquina calibrada para medir a fragmentação ou ionização de moléculas alvo por impacto eletrônico. | See also Born Oppenheimer approximation Molecular energy state Molecular modeling Rigid rotor Spectroscopy |
| Você pode medir o comprimento? | Can you measure the length? |
| Então o truque é infelizmente não temos uma maneia fácil de medir isso como podemos medir o genoma. | And so the trick is unfortunately, we don't have an easy way to measure these like we can measure the genome. |
| Usando o IDH como um indicador absoluto de bem estar social, alguns autores utilizaram dados do painel de IDH para medir o impacto das políticas econômicas na qualidade de vida. | Using the HDI as an absolute index of social welfare, some authors have used panel HDI data to measure the impact of economic policies on quality of life. |
| O estudo não consegue medir este aumento. | The study cannot measure this increase. |
| Então o problema é que medir... se você tenta medir todas as proteínas, é um processo muito elaborado. | So the problem is that measuring if you try to measure all the proteins, it's a very elaborate process. |
| Para medir o comprimento da onda, tudo o que eu preciso é medir a distância daqui, uma onda completa, até aqui. | To measure the wavelength, all I need to do is measure the distance from here one full wave over to here. |
| Queremos medir sua pressão. | We want to measure your blood pressure. |
| Nesse caso, vamos na verdade medir o peixe. | In this case, we're actually going to measure the fish. |
| Existem muitas e muitas maneiras de medir as coisas pesá las e medir seu comprimento mas o sistema métrico está ganhando. | There are lots and lots of ways of measuring things weighing them and measuring their length but the metric system is winning. |
| Ao medir isto, o ato de mensurar a modifica. | By measuring it, the act of measurement changes it. |
| Como medir o real perigo que existe numa ciberperseguição? | How much real harm is there in virtual cyberstalking? |
| Vamos medir a sua altura. | Let's measure how tall you are. |
| Porque o que você pode medir na virtualidade é tudo. | Because what you can measure in virtuality is everything. |
| Podemos medir esse tipo de vida? | Can we measure this type of life? |
| Deixe me medir sua pressão arterial. | Let me take your blood pressure. |
| Deixe me medir a sua temperatura. | Let me take your temperature. |
| A Venera 13 e a 14 analisaram amostras de solo com um espectrômetro por fluorescência de raios X e tentaram medir a compressibilidade do solo com uma sonda de impacto. | Both Venera 13 and 14 analysed soil samples with an on board X ray fluorescence spectrometer, and attempted to measure the compressibility of the soil with an impact probe. |
| Então o que artistas fazem? Bem, o que artistas fazem é medir. | So what do artists do? Well, what artists do is to measure. |
| Mas vocês têm sido o principal patrocinador que nos permite medir isso. Porque essa é a única forma com que podemos medir a mortalidade infantil. | But you have been the main sponsor that has enabled us to measure it, because it's the only child mortality that we can measure. |
| Nós tivemos que encontrar e medir o maior crocodilo vivo hoje. | We had to find and measure the largest crocodiles living today. |
| Enquanto adulto, o tamboril pode medir até 170 cm de comprimento. | Monkfish grow to a length of more than specimens of are common. |
| Muito da astronomia chinesa servia aos propósitos de medir o tempo. | Much of early Chinese astronomy was for the purpose of timekeeping. |
| Depois eu tinha que medir a moralidade. | Then I had to measure morality. |
| E acontece que podemos medir muito precisamente. | And it turns out that we can measure that very precisely. |
| Também, vimos como medir a eficiência aerodinâmica. | Also, we see how we measure the aerodynamic efficiency. |
| Se somos ensinados a gerenciar o que podemos medir, e tudo que podemos medir é tangível na vida, Estamos perdendo muitas coisas no topo da pirâmide. | If we're taught as leaders to just manage what we can measure, and all we can measure is the tangible in life, we're missing a whole lot of things at the top of the pyramid. |
| Em Debate O Impacto | On the Ground the Impacts |
| Então eles pegam os dados e os usam para medir o progresso. | So they take the data, and they use it to measure progress. |
| O Método NATM requer a instalação de uma instrumentação sofisticada para medir. | NATM requires installation of sophisticated measurement instrumentation. |
| A próxima coisa é E quanto ao impacto? Stewart mencionou o impacto. | The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint. |
| E o Marketing é a mensagem para o Marketing é tentar medir o que os consumidores realmente fazem, ao invés de medir o que eles dizem que farão ou antecipar o que eles farão. | The marketing is the message for marketing is that try to measure what consumers actually do, rather than what they say they'll do or anticipate they'll do. |
| Acontece que podemos medir diferentes formas de felicidade. | It turns out that we can measure different forms of happiness. |
| Eu adoraria medir a velocidade da luz aqui. | I'd love to measure the speed of light here. |
| Você tem que medir a gravidade específica, certo? | You have to measure its specific gravity, OK? |
| É muito difícil medir porque existem motivos misturados. | It's very hard to measure because there are mixed motives. |
| Medir a prevalência da homossexualidade pode apresentar dificuldades. | Measuring the prevalence of homosexuality presents difficulties. |
| O que ele faz é medir a minha hemoglobina, oxigênio e a pulsação. | What it does is it measures my hemoglobin, oxygen and pulse rate. |
| O é um instrumento científico, usado em meteorologia para medir a pressão atmosférica. | A barometer is a scientific instrument used in meteorology to measure atmospheric pressure. |
| O IMPACTO NAS EMPRESAS 2 . | THE IMPACT ON BUSINESS 2 . |
Pesquisas relacionadas : Medir De Impacto - Medir O Progresso - Medir O Sucesso - Medir O Comprimento - Medir O Grau - Medir O Quão - Medir - Medir O Desempenho Contra - Medir Para O Sucesso - Medir Resultados - Deve Medir - Medir-se - Você Medir - Razoavelmente Medir
