Tradução de "medir o quão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Medir o crescimento inclusivo | सम व श व क स क आकलन |
| E se vocês olharem para essas partes de metal aqui esses são ímãs enormes que curvam partículas eletricamente carregadas para poder medir o quão rápido elas estão viajando. | And if you see those metal bits there those are huge magnets that bend electrically charged particles, so it can measure how fast they're traveling. |
| Os computadores também podem fazer isto ao medir o quão bem a distribuição de frequência combina com a distribuição esperada por exemplo, a estatística χ² pode ser usada. | Computers can also do this by measuring how well the actual frequency distribution matches up with the expected distribution for example, the chi squared statistic can be used. |
| Quero dizer, pense sobre isso. O quão grande. O quão ambicioso. | I mean, think about that. How grand. How ambitious. |
| Isto mostra o quão enorme e quão escuro o universo é. | That's how big and how dark the universe is. |
| Você pode medir o comprimento? | Can you measure the length? |
| Então o truque é infelizmente não temos uma maneia fácil de medir isso como podemos medir o genoma. | And so the trick is unfortunately, we don't have an easy way to measure these like we can measure the genome. |
| O estudo não consegue medir este aumento. | The study cannot measure this increase. |
| Então o problema é que medir... se você tenta medir todas as proteínas, é um processo muito elaborado. | So the problem is that measuring if you try to measure all the proteins, it's a very elaborate process. |
| Quão detestável é o quefazem! | How evil are the things they do! |
| Quão pequeno é o sRGB? | How small is sRGB? |
| Quão profundo é o buraco? | How deep is the hole? |
| O quão longe isso vai? | How far does this go? |
| Para medir o comprimento da onda, tudo o que eu preciso é medir a distância daqui, uma onda completa, até aqui. | To measure the wavelength, all I need to do is measure the distance from here one full wave over to here. |
| Queremos medir sua pressão. | We want to measure your blood pressure. |
| Nesse caso, vamos na verdade medir o peixe. | In this case, we're actually going to measure the fish. |
| O quão mal estão as coisas ? | How bad can things get? |
| O quão inteligente teríamos que ser? | How clever would we have to be? |
| Quão longe daqui é o aeroporto? | How far is it to the airport? |
| E quão estranho parecerá o endereço! | And how odd the directions will look! |
| O quão pouco você me conhece... | How little you know me... |
| Olhe o quão grande eles são. | Look at how long they are! |
| Sei o quão furioso você está. | I know how angry you are. |
| Quão grande é o teu cão? | How big is your dog? |
| Quão complexo? | How complex? |
| Quão fundo? | How deep? |
| Quão alto? | How high is it? |
| Quão grande? | How big? |
| Existem muitas e muitas maneiras de medir as coisas pesá las e medir seu comprimento mas o sistema métrico está ganhando. | There are lots and lots of ways of measuring things weighing them and measuring their length but the metric system is winning. |
| Ao medir isto, o ato de mensurar a modifica. | By measuring it, the act of measurement changes it. |
| Como medir o real perigo que existe numa ciberperseguição? | How much real harm is there in virtual cyberstalking? |
| Vamos medir a sua altura. | Let's measure how tall you are. |
| O quão constantes são as constantes físicas? | How constant are the physical constants? |
| Tente ver o quão longe consegue pular. | Try to see how far you can jump. |
| Eu sei o quão feliz você é. | I know how happy you are. |
| Eu sei o quão feliz você está. | I know how happy you are. |
| Eu sei o quão desconfortável você está. | I know how uncomfortable you are. |
| Ninguém sabe quão grande o universo é. | No one knows just how big the Universe is. |
| Ninguém sabia o quão perigoso Tom era. | Nobody knew how dangerous Tom was. |
| Bem, quão bom é o seu conselho municipal? Quão bom é o seu prefeito, é ele que vai estar encarregado. | Well how good a city council you have, how good a mayor you have that's who's going to be in charge. |
| Quão pouco meditais! | Yet little do you care to remember. |
| Mas quão simples? | But how simple? |
| CA Quão maior? | CA How big? |
| Exatamente quão diverso? | Exactly how diverse? |
| Quão complexo é? | How complex is it? |
Pesquisas relacionadas : Medir O Progresso - Medir O Sucesso - Medir O Comprimento - Medir O Impacto - Medir O Grau - Medir - Eu Percebi O Quão - Isso Mostra O Quão - Agora Importa O Quão - O Quão Importante São - Ver O Quão Longe - Medir O Desempenho Contra - Medir Para O Sucesso
