Tradução de "o quão importante são" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Importante - tradução : Importante - tradução : Importante - tradução : Quão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E o mais importante, você não pode ignorar o quão importante os celulares são para a juventude global. | And most important, you can't ignore how important mobile phones are to global youth. |
| Quão importante é isso? | How important is this? |
| Não quero subestimar o quão importante é o restauro das funções básicas. | And I don't mean to understate how important it is to restore basic function. |
| Olhe o quão grande eles são. | Look at how long they are! |
| O quão constantes são as constantes físicas? | How constant are the physical constants? |
| A noção de colaboração... Acho que isso reforça o quão importante ela é. | So the notion of collaboration I think this reinforces how important that is. |
| Isso é apenas para entender o quão grande e importante este problema é. | That is just to understand how big and important this problem is. |
| E foi surpreendente o quão positivo eles são. | And it was astounding how positive they are. |
| Quão detestáveis são assuas obras! | Evil are the acts they commit! |
| Os professores e os políticos sabem que a educação artística é importante para cada indivíduo, mas não perceberam o quão importante. | Teachers and policy makers often actually know that art education is important for each individual, but don t actually realize as yet how important the subject is. |
| Esta é uma questão importante, e o mais surpreendente é o quão simples é a resposta. | It's a profound question, and what's even more amazing is how simple the answer is. |
| Quão grandes são os grupos? Qual o alcance deles? | How big are the clusters? How far do they reach? |
| O que gosto é quão duras são as extremidades, como são pontudas. | What I like is how hard the edges are, how sharp. |
| Quão complicadas todas essas mudanças são! | How puzzling all these changes are! |
| Fui lembrada do quão frágil é nosso senso de segurança e o quão vulneráveis as pessoas realmente são. | I was reminded of how fragile our sense of security is and how vulnerable people truly are. |
| Especificamente as duas coisas que aprendi sobre mim mesma e que não queria mesmo esquecer quão importante foi continuar explorando e, simultaneamente, quão importante é de alguma forma manter o olho em seu verdadeiro norte. | Specifically the two things I learned about myself that I most didn't want to forget was how important it felt to keep exploring and, simultaneously, how important it is to somehow keep an eye on your own true north. |
| Eu acho que o Tom não teria se ausentado se ele soubesse o quão importante esta reunião foi. | I think Tom wouldn't be absent if he knew how important this meeting was. |
| Estou aqui para falar com vocês sobre o quão globalizados somos, o quão globalizados não somos, e porque é importante ser bem preciso ao se fazer esse tipo de avaliação. | I'm here to talk to you about how globalized we are, how globalized we aren't, and why it's important to actually be accurate in making those kinds of assessments. |
| O que é relevante para uma sociedade é quão bem as pessoas estão comunicando suas idéias, e quão bem elas estão cooperando, não quão inteligentes seus indivíduos são. | What's relevant to a society is how well people are communicating their ideas, and how well they're cooperating, not how clever the individuals are. |
| Não sei quão avançadas estas fotos são, elas são muito antigas. | I don't know how much advanced these pictures are. They're old. |
| Mas acho o processo, por ele mesmo, mostra quão requintadas elas são. | But I think the process, in itself, shows how exquisite they are. |
| O nível de proporcionalidade depende de quão os votos são bem coordenados. | The level of proportionality depends on how well coordinated the voters are. |
| Uma das coisas que nos demos conta foi o quão importante o Twitter poderia ser durante eventos de tempo real. | One of the things we realized was how important Twitter could be during real time events. |
| Os manuscritos hipocráticos também repetidamente, de acordo com estudos recentes mostram o quão importante é não se causar dano. | The Hippocratic manuscripts also repeatedly, according to recent studies show how important it is not to do harm. |
| Faço para elogiá las, para mostrar quão bonitas são . | I do that to flatter them, to let them know how pretty they are . |
| Comentaristas políticos têm debatido quão semelhantes são suas agendas. | Political commentators have debated the precise extent to which their agendas are similar. |
| Quero dizer, pense sobre isso. O quão grande. O quão ambicioso. | I mean, think about that. How grand. How ambitious. |
| Isto mostra o quão enorme e quão escuro o universo é. | That's how big and how dark the universe is. |
| No TEDGlobal 2010, o autor Matt Ridley mostra como, através da história, o motor do progresso humano tem sido o encontro e acasalamento de idéias para criar novas idéias. Não é importante quão inteligentes os indivíduos são, ele diz o que realmente importa é quão esperto é o cérebro coletivo. | At TEDGlobal 2010, author Matt Ridley shows how, throughout history, the engine of human progress has been the meeting and mating of ideas to make new ideas. It's not important how clever individuals are, he says what really matters is how smart the collective brain is. |
| O quantidade de tempo que uma pessoa está disposta a gastar em algo pode indicar o quão importante isto é para ela. | The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him. |
| As notas são importantes, mas não são o mais importante. | Test scores are important, but they're not the most important thing. |
| O interessante é que existem informações sobre estes dois grupos, que dizem quão felizes são. | Interestingly, there are data on these two groups of people, data on how happy they are. |
| A história recente sugere o quão maleáveis são realmente os elementos em jogo na Síria. | Recent history suggests just how malleable the elements in play in Syria really are. |
| Eles são pagos por luta, com valores dependendo de quão bem conhecidos os lutadores são e como bem patrocinados o lutador e o evento são. | They are paid per fight, with amounts depending on how well known the fighters are and how well sponsored a fighter and an event is. |
| Nós queremos saber quão provável, ou relativamente provável, duas explicações diferentes são. | We want to know how likely, or relatively how likely, two different explanations are. |
| A coisa realmente intrigante sobre os micróbios é quão diversos eles são. | But the really intriguing thing about the microbes is just how diverse they are. |
| Eu não são importante. | I do not matter. |
| O que importa é quão provável ou improvável, relativamente uma a outra são as duas explicações. | What matters is how likely or unlikely, relative to each other, the two explanations are. |
| Perdão, senhor, se eu fiz qualquer referência sobre o quão problemáticas seus interrogatórios com sírios são. | Excuse me, Sir, if I made reference to how problematic your interrogations of Syrians are. |
| Os níveis de proteína são avaliados por densitometria (o quão intensa a mancha é) ou espectrofotometria. | Protein levels are evaluated through densitometry (how intense the stain is) or spectrophotometry. |
| Claro, abelhas não são o único fator importante. | And of course, bees are not the only important factor here. |
| Nossos clientes são para nós o mais importante. | Our clients are the most important to us. |
| Quão detestável é o quefazem! | How evil are the things they do! |
| Quão pequeno é o sRGB? | How small is sRGB? |
| Quão profundo é o buraco? | How deep is the hole? |
Pesquisas relacionadas : Quão Importante - Quão Comum São - Quão Grande São - Quão Eficazes São - Quão Alto São - Medir O Quão - Eu Percebi O Quão - Isso Mostra O Quão - Agora Importa O Quão - Ver O Quão Longe - O Importante é - O Mais Importante - Quão Rápido
