Fim de história, e eu meio que tenho que falar rápido.	Final story, and I sort of have to speak quickly.
Você meio que avança muito rápido na sua juventude.	You sort of leap up very quickly in your youth.
Inicialmente existiam milhares de fumarolas nas cinzas em arrefecimento, mas ao longo do tempo a maioria foi se extinguindo com o arrefecimento dos materiais.	Initially, there were thousands of fumaroles in the cooling ash from the eruption, but over time most of them have become extinct.
Quando estou no meio de uma conversa, preciso digitar rápido para poder participar.	When I find myself in a conversational situation, I need to type fast and to jump right in.
Temos essas enormes desigualdades na China, em meio ao rápido crescimento econômico.	You see this enormous inequity in China, in the midst of fast economic growth.
Pouco frequentes hipotensão, arrefecimento das extremidades, hipotensão ortostática Raros trombose	Hypotension, peripheral coldness, orthostatic hypotension Rare
Nas instalações de Fukushima, o fornecimento de energia de emergência, essencial para assegurar as operações vitais de segurança tais como o arrefecimento dos reactores e o arrefecimento das varas de combustível utilizadas, não se encontrava devidamente protegido.	At the Fukushima site, the backup power supply, essential for maintaining vital safety functions such as cooling the reactors and spent fuel rods, was not properly protected.
As dificuldades financeiras dos Diários Associados refletiam no arrefecimento do plano de aquisições do MASP.	The financial difficulties of Diários Associados caused the downfall of the museum's financial resources.
O meio mais rápido dos serviços leva cerca de 30 minutos para a Gare du Nord , a paragem dos serviços cerca de 35 minutos.	The fast services take about 30 minutes to the Gare du Nord, the stopping services about 35.
Pegue uma, rápido, rápido, bom.	Grab any one. Quick, quick, good.
Nosso clima esta mudando rápido, muito rápido.	Our climate is changing quickly, too quickly.
E só leva um rápido, rápido segundo.	And it just takes a quick, quick second.
Tratamento das feridas O arrefecimento imediato, até 30 minutos após a queimadura, reduz a profundidade e dor da lesão.	Wound care Early cooling (within 30 minutes of the burn) reduces burn depth and pain, but care must be taken as over cooling can result in hypothermia.
Transferidor Rápido de Foto	Rapid Photo Downloader
Temos de agir rápido.	We have to act fast.
Rápido.	Quick!
Progressos insuficientes em termos de consolidação poderão ainda colocar novas pressões sobre a aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento numa próxima fase de arrefecimento .	Insufficient progress with consolidation could also put renewed strains on the implementation of the Stability and Growth Pact in the next downturn .
O inverno geralmente começa ensolarado e torna se nublado em fevereiro, com a frente fria ocasional trazendo fortes ventos de arrefecimento do norte.	Winters are mild and usually start sunny, becoming cloudier towards February the occasional cold front brings strong, cooling winds from the north.
Membro do elenco Sean Maher lembra se, Então ele meio que nos colocou todos juntos, e eu acho que foi bem rápido, de supetão, nos conectamos instantaneamente.	Cast member Sean Maher recalls, So then he just sort of put us all together, and I think it was very quick, like right out of the gate, we all instantly bonded .
Sistema de alerta rápido 1 .	Early Warning System 1 .
Temos de trabalhar mais rápido.	We have to work faster.
Você tem de vir rápido.	You have to come quickly.
Você tem de ser rápido.	You have to be quick.
A compressão é repartida entre esses dois estágios, existindo entre cada um deles um processo de arrefecimento do gás que está a ser comprimido.	Since compression generates heat, the compressed gas is to be cooled between stages making the compression less adiabatic and more isothermal.
Rápido, agora!'	Quick, now!'
DL Rápido?	DL How fast?
Venha rápido!	Come quickly.
Venha rápido!	Come quickly!
Venham rápido.	Come quickly.
Venha rápido.	Come quickly!
Dirija rápido.	Drive faster.
Rápido, Tom.	Tom, hurry up.
Falo rápido.	I talk fast.
Seja rápido.	Be quick.
Sou rápido.	I'm fast.
Ele também é incrivelmente rápido, mais rápido do que eu.	He's incredibly fast at it, too, faster than I am, in fact.
Parece com um lava rápido. Você entra no lava rápido,	It looks like a car wash. You come into your car wash.
Uma muito pequena proporção de pacientes relata sintomas de eritromelalgia, uma sensação de ardência e vermelhidão das extremidades, tratada com arrefecimento e ou o uso de aspirina.	A very small segment of patients report symptoms of erythromelalgia, a burning sensation and redness of the extremities that resolves with cooling and or aspirin use.
Este feito foi conseguido arrefecendo um vapor diluído de aproximadamente 2000 átomos de rubídio 87 até atingir temperaturas abaixo dos 170 nK usando uma combinação de arrefecimento a laser (uma técnica que valeu aos seus inventores Steven Chu, Claude Cohen Tannoudji e William D. Phillips o Prémio Nobel da Física em 1997) e arrefecimento por evaporação magnética.	They cooled a dilute vapor of approximately two thousand rubidium 87 atoms to below 170 nK using a combination of laser cooling (a technique that won its inventors Steven Chu, Claude Cohen Tannoudji, and William D. Phillips the 1997 Nobel Prize in Physics) and magnetic evaporative cooling.
Mas algumas vezes, como hoje, nós caímos, caímos tão rápido, tão rápido para a sombra, caímos rápido para a barbárie.	But sometimes, like today, we fall, we fall so fast, so fast to shadow, we fall so fast to barbaria.
Rápido imager forense	Fast forensic imager
Ok. Avanço rápido.	Okay. Fast forward.
Lynn corre rápido.	Lynn runs fast.
Betty dirige rápido.	Betty drives fast.
Naoko corre rápido.	Naoko is a fast runner.

Pesquisas relacionadas : Arrefecimento Rápido - Meio De Arrefecimento - O Arrefecimento Rápido - Uma Vez Por Meio De Arrefecimento - Meio - Meio - Meio

Display this page in English