Para começar, o equilíbrio entre o trabalho e a vida pessoal deixou de ser um assunto das mulheres.	For starters, the work family balance is no longer a women s issue.
Mais homens que acreditam que o equilíbrio é melhor?	More men who believe that the balance is best?
Quero dizer, você pensa sobre equilíbrio na vida?	I mean, do you think about life balance?
O melhor exemplo de qualidade de vida é a tartaruga, porque a tartaruga é um exemplo de vida e trabalho juntos.	The best example of quality of life is the turtle because the turtle is an example of living and working together.
O que digo é que culturalmente precisamos de um melhor equilíbrio.	And what I'm saying is that culturally we need a much better balance.
Então eu voltei para o trabalho, e passei os últimos sete anos batalhando nisso, estudando e escrevendo sobre equilíbrio entre vida pessoal e profissional.	So I went back to work, and I've spent these seven years since struggling with, studying and writing about work life balance.
Desejo uma vida melhor.	I wish for a better life.
Elas estão sempre em equilíbrio na maneira como você vê seu trabalho?	Are they ever in equilibrium in the way that you see your work?
Eu trabalho melhor sob pressão.	I work better under pressure.
Prioridade 5 Apoio ao empreendedorismo e à transição para a vida activa de acesso ao emprego, melhor equilíbrio entre a vida pessoal e profissional, combate à violência doméstica e combate ao tráfico de seres humanos.	Priority 5 Supporting entrepreneurship and active employment jobs, a better work life balance, reducing domestic violence and combating human trafficking.
O melhor livro sobre a vida é a própria vida.	The best book about life is life itself.
Nigel Marsh como fazer o equilíbrio entre a vida pessoal e profissional funcionar	Nigel Marsh How to make work life balance work
É melhor eu voltar ao trabalho.	I'd better get back to work.
Eu fiz o melhor trabalho que pude.	I did the job to the best of my ability.
Eu trabalho melhor sozinho que em grupo.	I work better alone than in a group.
Você quer uma vida melhor para você.	You want a better life for yourself.
A melhor experiência culinária da minha vida.	The best culinary experience of my life.
Foi a melhor experiência da minha vida.	It was the greatest experience of my life.
E assisti meu trabalho ganhar vida.	And I saw my work come alive.
Eu desejo a todos vocês a melhor sorte em manterem o equilíbrio nos seus futuros empreendimentos.	I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors.
Então quero que imaginem um mundo com melhor qualidade do ar, melhor qualidade de vida e melhor qualidade de vida para todos incluindo nossas futuras gerações.	So I want you to reimagine a world with better air quality, better quality of life and better quality of living for everyone including our future generations.
Esse trabalho de Zemeckis levou 6 prêmios do Oscar, incluindo melhor filme, melhor diretor e melhor ator.	The film grossed 677 million worldwide and became the top grossing U.S. film of 1994 it won six Academy Awards, including Best Picture, Hanks as Best Actor, and Zemeckis as Best Director.
Especificamente, eu decidi lidar com a complexa questão do equilíbrio entre vida profissional e pessoal.	In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance.
Quando as duas curvas se encontram (o ponto de equilíbrio) a oferta de trabalho é a mesma que a procura de trabalho.	We will start by assuming that the supply and demand curves for labor will not change as a result of raising the minimum wage.
Então este foi o melhor trabalho que conseguiu.	So this was the best job he could get.
Você é o melhor homem para esse trabalho.	You're the best man for the job.
Tom é o melhor homem para o trabalho.	Tom is the best man for the job.
Tom é a melhor pessoa para o trabalho.	Tom is the best person for the job.
Aquele foi o melhor dia da minha vida.	That was the best day of my life.
Elas provavelmente têm a melhor vida no mundo.	They probably have the best life in the world.
acho que é uma vida melhor com micróbios	I guess that's better living through bugs.
Hoje é o melhor dia da minha vida.	Today is the best day of my life.
A vida noturna é melhor em Nova York.	The nightlife is better in New York.
Você é a melhor coisa na minha vida.	You're the best thing in my life.
E ele disse, bem, eu suponho que como tudo na vida, há um lugar de equilíbrio.	And he said, Well, I guess with everything in life, there's a place of balance.
Em 2009, o Coldplay foi indicado para quatro BRIT Awards Melhor Grupo Britânico, Melhor Concerto Britânico, Melhor Single Britânico ( Viva la Vida ) e Melhor Álbum Britânico ( Viva la Vida or Death and All His Friends ).	Coldplay were nominated for four BRIT Awards in 2009 British Group, British Live Act, British Single ( Viva la Vida ) and British Album ( Viva la Vida or Death and All His Friends ).
Devemos fazer o nosso trabalho o melhor que pudermos.	We must do our job as best as we can.
Acho que eu poderia ter feito um trabalho melhor.	I think I could do a better job.
E eles escolheram esse mascote porque o tema da exposição é Cidade Melhor, Vida Melhor .	And they chose this mascot because the theme of the expo is Better City, Better Life.
Mas o problema é que tantas pessoas falam tantas besteiras sobre equilíbrio entre vida pessoal e profissional.	But the trouble is so many people talk so much rubbish about work life balance.
Mas você só quer uma vida melhor para você.	But really, you just want a better life for yourself.
A vida sempre parece melhor a quem é otimista.	Life always looks better to an optimist.
Você deve colocar alguma vida no seu trabalho.	You must put some life into your work.
Este trabalho representa o meu objetivo na vida.	This work is my purpose in life.
As alterações às condições de emprego do BCE aplicadas em 2009 incidiram sobre a segurança social e o equilíbrio entre vida profissional e vida privada .	Changes to the ECB 's employment conditions in 2009 focused on social security and work life balance .

Pesquisas relacionadas : Melhor Equilíbrio Trabalho-vida - Melhor Equilíbrio - Melhor Equilíbrio - Melhor Equilíbrio - Bom Equilíbrio Trabalho-vida - Equilíbrio Trabalho-vida Saudável - Vida Melhor - Equilíbrio Trabalho - Melhor Equilíbrio Entre - Um Melhor Equilíbrio - Melhor Trabalho - Melhor Trabalho - Melhor Trabalho - Trabalho Melhor - Melhor Trabalho

Display this page in English