Tradução de "melhorar e consolidar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Consolidar - tradução : Melhorar - tradução : Melhorar - tradução : Melhorar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Portugal foi capaz de consolidar seu sistema escolar fragmentado, aumentar a qualidade e melhorar a igualdade, assim como a Hungria.
Portugal was able to consolidate its fragmented school system, raise quality and improve equity, and so did Hungary.
Ou pode ter sido um pequeno elemento no esforço contínuo do SYRIZA para melhorar sua imagem seriamente danificada e consolidar o seu poder.
Or, it could have been a minor component in SYRIZA's ongoing drive to improve its badly damaged brand and consolidate power.
O BCE em Movimento foi um programa notável que ajudou a melhorar a nossa cultura de trabalho e a consolidar o espírito de equipa no Banco .
ECB in Motion has been a remarkable programme which has helped to improve our working culture and to consolidate team spirit within the Bank .
A Conferência acorda em que os Estados Membros devem utilizar activamente as fases de retoma económica para consolidar as finanças públicas e melhorar as respectivas situações orçamentais.
The Conference agrees that Member States should use periods of economic recovery actively to consolidate public finances and improve their budgetary positions.
A Conferência acorda em que os Estados Membros devem utilizar activamente as fases de retoma económica para consolidar as finanças públicas e melhorar as respectivas situações orçamentais .
The Conference agrees that Member States should use periods of economic recovery actively to consolidate public finances and improve their budgetary positions .
Começou por consolidar o poder e regenerar o país.
He began consolidating power and regenerating the country.
Em particular , os países em vias de adesão deverão continuar a liberalizar os preços , melhorar a administração de empresas e o clima de investimento , fomentar práticas de negócio sólidas e consolidar a estabilidade financeira .
In particular , the accession countries need to continue liberalising prices , improving corporate governance and the investment climate , fostering sound business practices and entrenching financial stability .
A recuperação deverá consolidar se em 2011 .
The recovery is expected to consolidate in 2011 .
Por conseguinte , é necessário consolidar as actividades do Sistema Estatístico Europeu ( SEE ) e melhorar a sua governação , especialmente com vista a uma maior clarificação dos papéis desempenhados pelos Institutos Nacionais de Estatística ( INE ) e pela Comissão ( Eurostat ) .
It is therefore necessary to consolidate the activities of the European Statistical System ( ESS ) and to improve its governance , in particular with a view to further clarifying the respective roles of the National Statistical Institutes ( NSIs ) and of the Commission ( Eurostat ) . Considering the specificity of the NSIs and the other national authorities responsible in each Member State for developing , producing and disseminating European Statistics ,
São salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes .
The definition delineates an upper boundary for the rate of measured inflation
editar e melhorar as fotografias
edit and improve photographs
Todos os inquiridos consideraram desejável o objectivo de racionalizar e consolidar os instrumentos comunitários existentes .
All respondents considered the objectives of rationalisation and consolidation of existing Community instruments to be desirable .
Lentamente começou a consolidar seu poder sobre o governo do Iraque e do partido Ba'ath.
He slowly began to consolidate his power over Iraq's government and the Ba'ath party.
Consolidar e apoiar a democracia , o Estado de direito , os direitos humanos e os princípios do direito internacional
consolidate and support democracy , the rule of law , human rights and international law
Após a desintegração do reino, pequenos principados getas começaram a se consolidar.
After the disintegration of the Odrysian kingdom, smaller Getic principalities began to consolidate themselves.
Consolidar e apoiar a democracia, o Estado de Direito, os direitos do Homem e os princípios do direito internacional
consolidate and support democracy, the rule of law, human rights and the principles of international law
Consolidar e apoiar a democracia , o Estado de direito , os direitos do Homem e os princípios do direito internacional
The Commission shall promote the general interest of the Union and take appropriate initiatives to that end .
Desta maneira, ele promovia desconfiança, competição e lutas internas entre seus subordinados para consolidar e maximizar o seu poder.
In this way he fostered distrust, competition, and infighting among his subordinates to consolidate and maximise his own power.
Melhorar Afiar
Enhance Sharpen
Melhorar Borrão
Enhance Blur
Melhorar Restauro
Enhance Restoration
Deveríamos melhorar.
We should do better.
Vai melhorar.
It'll be better.
Como podemos melhorar governância e introduzir controle?
How can we help improve governance and introduce checks and balances?
Melhorar aplica um filtro digital para melhorar uma imagem com ruído.
Enhance apply a digital filter to enhance a noisy image.
Vai melhorar muito.
It gets way better.
O Menu Melhorar
The Enhance Menu
Melhorar Pintura Interior
Enhance Inpainting
Melhorar Anti Vinheta
Enhance Anti Vignetting
Tom vai melhorar.
Tom will improve.
Estamos a melhorar.
We're getting better.
Isso vai melhorar.
It'll be better.
Você vai melhorar.
You'll get better.
Você vai melhorar.
You're going to get better.
Temos que melhorar.
We have to get better.
Só vai melhorar.
It'll only get better.
Se melhorar, estraga.
If it improves, it gets spoiled.
E como seria melhorar o futuro do homem?
What would it be like to be improving the human lot?
O principal propósito da campanha foi consolidar a liderança da RPC sob Mao Zedong.
The main purpose of the campaign was to consolidate the leadership of the CCP under Mao Zedong.
Desde então, D. Afonso Henriques (Afonso I) procurou consolidar a independência por si declarada.
Meanwhile, her son Afonso Henriques (meaning Afonso son of Henry ) thrived.
Sun não viveu para ver o seu partido consolidar seu poder sobre o país.
Sun did not live to see his party consolidate its power over the country during the Northern Expedition.
No que respeita às situações orçamentais , são salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes .
Although current consumer price statistics in the Member States are largely based on similar principles , there are considerable differences of detail and these affect the comparability of the national results .
No que respeita às posições orçamentais , são salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes .
Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term .
No que respeita às posições orçamentais , são salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes .
The Eurosystem may execute open market monetary policy operations in the form of foreign exchange swaps where the national central banks ( or the ECB ) buy ( or sell ) euro spot against a foreign currency and at the same time sell it ( or buy it back ) forward .
O que importa agora é consolidar, com carácter permanente, o progresso alcançado até à data.
The key now is to consolidate and make permanent the progress made to date.

 

Pesquisas relacionadas : Alterar E Consolidar - Simplificar E Consolidar - Coletar E Consolidar - E Melhorar - Desenvolver E Melhorar - Melhorar E Refinar - Medir E Melhorar - Acelerar E Melhorar - Manter E Melhorar - Alargar E Melhorar - Estabelecer E Melhorar - Aumentar E Melhorar - Desenvolver E Melhorar