no entanto , será absolutamente necessário que uma parte significativa do financiamento seja proveniente do orçamento comunitário .	however , it is of the essence that a significant part of the funding comes from the Community budget .
Isso é absolutamente necessário?	Is that absolutely necessary?
MOTA a aquisição do equipamento para os projectos de redes é apenas elegível para as universidades que ainda não participaram num projecto Tempus a menos que seja absolutamente necessário para difusão de resultados.	IPILlEA.ölH önriË that the purchase of equipment for networking projects is only eligible for universities not previously involved in a Tempus project or unless absolutely necessary for dissemination purposes.
É absolutamente necessário que você tome o remédio antes de dormir.	It is absolutely necessary that you drink the medicine before sleeping.
É necessário que isso seja feito.	This needs to be done.
Elas apenas poderiam usar sua conta no Zipcar quando absolutamente necessário.	They could only use their Zipcar membership when absolutely necessary.
É, pois, necessário que esse transporte seja devidamente regulamentado.	This makes it necessary to have proper rules governing transport of this kind.
Isto implica abandonar o dogma vigente de que os impostos só devem ser aumentados quando for absolutamente necessário.	This entails abandoning the prevailing dogma that taxes should only be increased when absolutely necessary.
Caso contrário, ele conserva sua energia até que seja necessário.	Otherwise, it conserves its energy until needed.
É NECESSÁRIO QUE A COMUNICAÇÃO SOBRE A SEPA SEJA MAIS CONCRETA	ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 10
Talvez não seja necessário irmos à reunião.	It may not be necessary for us to go to that meeting.
Dormir não é menos necessário à saúde do que se alimentar.	Sleep is no less necessary to health than food.
Porém, não é possível que tudo seja desnecessário, pois então, quando nada houver seja necessário, nada existiria.	Not everything can be unnecessary, for then once there was nothing and there would still be nothing.
Seja num ônibus ou seja num trem, é necessário pagar o bilhete.	When riding a bus or a train, you need to pay the fare.
Ele disse que estava absolutamente convencido de que isso era necessário a parte necessária de se desenvolver como um físico desde jovem.	He said that he had been absolutely convinced that this was necessary the necessary part of the growing up of a young physicist.
Meu cão não morde, a menos que seja provocado.	My dog won't bite you, unless you ask for it.
E embora seja um som absolutamente fascinante, acabou se tornando um projeto muito difícil.	And while that's an absolutely fascinating sound, it actually turns out to be a very difficult project.
É um design absolutamente enxuto,e quando você olha, vê seres humanos. Seja abençoado.	It's an absolutely fat free design, and when you look at it, you see human beings. Bless you.
Talvez não seja necessário nós irmos à reunião.	It may not be necessary for us to go to that meeting.
Groves prometeu não usar a classificação AAA, a menos que fosse necessário.	Groves promised not to use the AAA rating unless it was necessary.
No final, todo mundo faz o que acha ser necessário, e que assim seja.	In the end, everybody does what they think is necessary, and that s how it ll be.
Por último, algumas palavras sobre o princípio da subsidiariedade considero absolutamente necessário que, nos casos em que os Estados Membros possibilitem a colecta de impostos às regiões e às autarquias, esta situação se mantenha e não seja regulamentada uniformemente pela Europa.	To conclude, I would just like to say something on the principle of subsidiarity. I believe it to be of vital importance that where Member States allow regions and local authorities to raise taxes, they should continue to be able to do so and not be subject to across the board regulation by Europe.
Não tenho certeza se realmente desejo que seja menos assustador.	I'm not sure I really even want it to.
Só é necessário ou interessante que ela tenha ao menos uma particularidade boa.	It's just necessary or interesting that it might have one good, unique trait.
x00AB Não haverá violação do presente artigo quando a morte resulte de recurso à força, tornado absolutamente necessário	x2018 Deprivation of life shall not be regarded as inflicted in contravention of this article when it results from the use of force which is no more than absolutely necessary
Os endereços estáticos também são convenientes, mas não absolutamente necessário, para localizar os servidores dentro de uma empresa.	Static addresses are also convenient, but not absolutely necessary, to locate servers inside an enterprise.
75 pontos negativos) ou seja, para cobrir um lance de 4 para cima é necessário oferecer ao menos 2 para baixo ou 5 para cima.	It is considered that 3 positive (up) tricks (75 positive points) equal a negative (down) trick (75 negative points), which means, to beat 4 up a player must offer at least 5 up or 2 down.
E como é possivel que o volume de informação necessário seja processado neste sistema?	And how is it possible that the volume of information can be processed that needs to in this system?
Não é necessário, graças a Deus, que a maçã Fowler seja a melhor do mundo.	So it's not necessary, thank God, that the Fowler apple is the best apple in the world.
, na medida em que tal seja necessário, e a fim de tornar equivalentes essas garantias	by coordinating to the necessary extent the safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies or firms within the meaning of the second paragraph of Article III 142 with a view to making such safeguards equivalent throughout the Union
É necessário que a moeda electrónica seja reembolsável , para garantir a confiança dos seus portadores .	Electronic money needs to be redeemable to preserve bearer confidence .
Não devemos fazer isso hoje, a menos que seja para um filme.	We would not do this today unless we were doing it for film.
A menos que alguém na plateia seja voluntário para parar de comer?	Unless there's anybody in the audience that would like to volunteer to stop eating?
A idade não importa, a menos que você seja queijo ou vinho.	Age is not important, unless you are either cheese or wine.
Absolutamente.	Obs.
Por conseguinte , o prazo mínimo deveria aplicar se apenas aos casos em que é absolutamente necessário que o BCE adopte o seu parecer no prazo de um mês .	The minimum period should therefore be restricted to cases where there is a pressing need for the ECB to adopt its opinion within one month .
Exemplo Qual a distância que é necessário colocar um moeda para que seu diâmetro angular seja de 1º?.	In that case, the angular diameter formula can be inverted to yield the Angular diameter distance to distant objects as formula_15.
É esperado que pelo menos uma corda por volume de Hubble seja formada.	It is expected that at least one string per Hubble volume is formed.
Acredito que vocês terão somente de ver menos ódio entre os grupos, menos intolerância, e, sabem, grupos raciais, religiosos, o que seja.	I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever.
Ou talvez esta inovação seja menos significativa do que aquilo que os seus entusiastas acreditam.	Or perhaps this innovation is less significant than its enthusiasts believe.
Como se pode esperar que uma mulher seja feliz com um homem que insiste em tratá la como se ela fosse um ser humano absolutamente normal?	How can a woman be expected to be happy with a man who insists on treating her as if she were a perfectly normal human being.
Caso seja necessário fazer adições , serão utilizados materiais neutros e discretos que não destoem dos materiais originais .	In the event that they need to be added to , this will be done using neutral , subtle materials that are in keeping with the original materials .
Os líderes europeus trocam repetidamente votos para fazer tudo o que seja necessário para salvar o euro.	Europe s leaders repeatedly vow to do everything necessary to save the euro.
Seja menos urgente, este plano está abaixo em prioridade.	Being less urgent, this plan is lower in priority.
Eu nunca tinha nadado em águas de menos 1,7 graus antes porque é absolutamente impossível para treinar naquelas condições.	I had never swum in water of minus 1.7 degrees before, because it's just impossible to train in those types of conditions.

Pesquisas relacionadas : Absolutamente Necessário Que - Absolutamente Necessário - Absolutamente Necessário - Absolutamente Necessário - Absolutamente Necessário - Absolutamente Necessário - Sem Que Seja Necessário - Que Seja Claramente Necessário - Que Não Seja Necessário - A Menos Que Seja - A Menos Que Seja - Menos Que Seja Rescindido - Menos Necessário - Menos Necessário

Display this page in English