Tradução de "que seja claramente necessário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Claramente - tradução : Claramente - tradução : Claramente - tradução : Necessário - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É necessário que isso seja feito. | This needs to be done. |
| É necessário que as notas sejam claramente identificáveis como europeias , devendo transmitir uma mensagem que , em termos culturais e políticos , seja facilmente aceite pelos cidadãos da Europa . | The banknotes must be clearly and identifiably European and should embody a cultural and political message that is readily acceptable to the citizens of Europe . |
| É, pois, necessário que esse transporte seja devidamente regulamentado. | This makes it necessary to have proper rules governing transport of this kind. |
| Caso contrário, ele conserva sua energia até que seja necessário. | Otherwise, it conserves its energy until needed. |
| É NECESSÁRIO QUE A COMUNICAÇÃO SOBRE A SEPA SEJA MAIS CONCRETA | ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 10 |
| Bem, nós claramente precisamos de algo que seja eficaz na redução da população de mosquitos. | Well we clearly need something that is effective at reducing the mosquito population. |
| Talvez não seja necessário irmos à reunião. | It may not be necessary for us to go to that meeting. |
| Porém, não é possível que tudo seja desnecessário, pois então, quando nada houver seja necessário, nada existiria. | Not everything can be unnecessary, for then once there was nothing and there would still be nothing. |
| Seja num ônibus ou seja num trem, é necessário pagar o bilhete. | When riding a bus or a train, you need to pay the fare. |
| Talvez não seja necessário nós irmos à reunião. | It may not be necessary for us to go to that meeting. |
| No final, todo mundo faz o que acha ser necessário, e que assim seja. | In the end, everybody does what they think is necessary, and that s how it ll be. |
| É importante que o contributo de cada membro do consórcio para o projecto seja claramente indicado na candidatura. | It is important that each consortium member's contribution to the project is clearly indicated in the application. |
| E como é possivel que o volume de informação necessário seja processado neste sistema? | And how is it possible that the volume of information can be processed that needs to in this system? |
| O BCE propõe que esta interacção seja claramente manifestada nos artigos 7.o e 30.o da directiva proposta . | The ECB submits that this interaction should be explicitly addressed in Articles 7 and 30 of the proposed directive . |
| Desde que S seja claramente isomórfico para o grupo livre nos geradores contábeis, isto não pode ser finitamente gerado. | Since S is clearly isomorphic to the free group in countable generators, it cannot be finitely generated. |
| Não é necessário, graças a Deus, que a maçã Fowler seja a melhor do mundo. | So it's not necessary, thank God, that the Fowler apple is the best apple in the world. |
| , na medida em que tal seja necessário, e a fim de tornar equivalentes essas garantias | by coordinating to the necessary extent the safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies or firms within the meaning of the second paragraph of Article III 142 with a view to making such safeguards equivalent throughout the Union |
| É necessário que a moeda electrónica seja reembolsável , para garantir a confiança dos seus portadores . | Electronic money needs to be redeemable to preserve bearer confidence . |
| no entanto , será absolutamente necessário que uma parte significativa do financiamento seja proveniente do orçamento comunitário . | however , it is of the essence that a significant part of the funding comes from the Community budget . |
| Exemplo Qual a distância que é necessário colocar um moeda para que seu diâmetro angular seja de 1º?. | In that case, the angular diameter formula can be inverted to yield the Angular diameter distance to distant objects as formula_15. |
| Caso seja necessário fazer adições , serão utilizados materiais neutros e discretos que não destoem dos materiais originais . | In the event that they need to be added to , this will be done using neutral , subtle materials that are in keeping with the original materials . |
| Os líderes europeus trocam repetidamente votos para fazer tudo o que seja necessário para salvar o euro. | Europe s leaders repeatedly vow to do everything necessary to save the euro. |
| É necessário garantir que a operação dos GFIA seja sujeita a um rigoroso controlo em termos de governação . | It is necessary to ensure that AIFM operate subject to robust governance controls . |
| No caso dos softwares, é necessário que o código fonte do software derivado seja fornecido junto com ele. | In software, this requires that the source code of the derived work be made available together with the software itself. |
| Do mestre Zen Seng ts'an Se você quer que a verdade se apresente claramente diante de você, nunca seja a favor nem contra, | From the Zen master Seng ts'an If you want the truth to stand clear before you, never be for or against. |
| Assim é necessário que todos os processos atinjam nível de maturidade dois para que a empresa seja certificada com nível dois. | However, the CMMI model mostly deals with what processes should be implemented, and not so much with how they can be implemented. |
| Alguns especialistas chegam a argumentar que talvez seja necessário um grau de radioactividade para estimular o nosso sistema imunológico. | Some experts even argue that we may need a degree of radioactivity to stimulate our immune systems. |
| O seu sistema pode tornar se instável agora e talvez seja necessário reinicia lo. | Your system might become unstablenow and might need to be restarted. |
| São claramente locais que precisamos proteger. | These become forthright in places we need to protect. |
| Claramente! | Clearly! |
| Então, rapidamente, Bob pode ter apena uma picada, anestesia local, e fazer a coleta sem que seja necessário ser internado | And, so, very quickly, Bob can just get one puncture, local anesthesia, and do this harvest as an outpatient. |
| É necessário que a política monetária seja prospectiva porque existem desfasamentos significativos no mecanismo de transmissão ( ver a secção seguinte ) . | Monetary policy needs to be forward looking since there are significant lags Forward looking monetary policy in the transmission mechanism ( see next section ) . |
| Nós ainda não sabemos como construir uma sociedade que seja ambientalmente sustentável, que seja compartilhável com todo mundo no planeta, que promova estabilidade, democracia e direitos humanos e que seja alcançável no espaço de tempo necessário para superar os obstáculos que temos de enfrentar. | We don't know yet how to build a society which is environmentally sustainable, which is shareable with everybody on the planet, which promotes stability and democracy and human rights, and which is achievable in the time frame necessary to make it through the challenges we face. |
| Caso seja considerado necessário , será também disponibilizado para consulta por outras instituições da Comunidade Europeia . | It would also be available to other institutions of the European Community for reference , if deemed necessary . |
| Claramente, existem erros que precisam ser concertados. | Clearly, there are wrongs that need to be righted. |
| projectos que comprovem claramente um apoio institucional. | Projects that provide clear evidence of institutional support. |
| É necessário motivar a operação legislativa para que seja proposta uma norma mais severa que sancione com mais gravidade esse tipo de crime. | It is necessary to motivate the legislature to promote more severe norms that sanction this type of crime. |
| O seu médico irá realizar exames, por exemplo, análises ao sangue, para decidir se é necessário que seja tratado com Abseamed. | Your doctor will conduct investigations, for example blood tests, to decide if it is necessary for you to have Abseamed. |
| Ou seja, a cada 2 ou 3 anos é necessário acrescentar um mês de 29 dias. | On two of these grounds it should be intercalated, but not on one of them alone. |
| Tal deve ser claramente justificado na candidatura ao projecto e é necessário apresentar provas da capacidade da instituição proposta para assumir a responsabilidade da coordenação. | This must, however, be clearly justified and evidence of the capability to hold the responsibility of coordination should be given in the project application. |
| Na medida em que tal seja necessário em virtude do direito nacional , solicitarão para esse efeito a autorização da autoridade judicial competente . | Where this is required by national law , they shall seek authorisation from the relevant judicial authority . 2 . |
| Mas eu acho que isto é claramente falso. | But I think this is quite clearly untrue. |
| Enquanto a globalização aumentou as viagens, fez com que seja necessário que todos estejam em todos os lugares, o tempo todo, em todo o mundo. | While globalization has increased travel, it's made it necessary that everybody be everywhere, all the time, all over the world. |
| A Comissão adopta regulamentos europeus ou decisões europeias que fixam o montante desses direitos, na medida em que tal seja necessário para restabelecer o equilíbrio. | The Commission shall adopt European regulations or decisions fixing the amount of these charges at the level required to redress the balance. |
| A Comissão adoptará regulamentos europeus ou decisões europeias que fixem o montante desses direitos , na medida em que tal seja necessário para restabelecer o equilíbrio | The Commission shall adopt European regulations or decisions fixing the amount of these charges at the level required to redress the balance |
Pesquisas relacionadas : Claramente Necessário - Sem Que Seja Necessário - Que Não Seja Necessário - Menos Que Seja Absolutamente Necessário - Que Seja - Necessário Que - Necessário Que - Mostra Claramente Que - Claramente Estado Que - Que Afirma Claramente - Afirma Claramente Que - Sugere Claramente Que - Indicam Claramente Que - Que Seja Tarde
