Tradução de "que não seja necessário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Talvez não seja necessário irmos à reunião. | It may not be necessary for us to go to that meeting. |
| Talvez não seja necessário nós irmos à reunião. | It may not be necessary for us to go to that meeting. |
| É necessário que isso seja feito. | This needs to be done. |
| Porém, não é possível que tudo seja desnecessário, pois então, quando nada houver seja necessário, nada existiria. | Not everything can be unnecessary, for then once there was nothing and there would still be nothing. |
| Não é necessário, graças a Deus, que a maçã Fowler seja a melhor do mundo. | So it's not necessary, thank God, that the Fowler apple is the best apple in the world. |
| É, pois, necessário que esse transporte seja devidamente regulamentado. | This makes it necessary to have proper rules governing transport of this kind. |
| Caso contrário, ele conserva sua energia até que seja necessário. | Otherwise, it conserves its energy until needed. |
| Caso seja necessário fazer adições , serão utilizados materiais neutros e discretos que não destoem dos materiais originais . | In the event that they need to be added to , this will be done using neutral , subtle materials that are in keeping with the original materials . |
| É NECESSÁRIO QUE A COMUNICAÇÃO SOBRE A SEPA SEJA MAIS CONCRETA | ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 10 |
| Seja num ônibus ou seja num trem, é necessário pagar o bilhete. | When riding a bus or a train, you need to pay the fare. |
| No final, todo mundo faz o que acha ser necessário, e que assim seja. | In the end, everybody does what they think is necessary, and that s how it ll be. |
| O que não é necessário? | What's not necessary? |
| E como é possivel que o volume de informação necessário seja processado neste sistema? | And how is it possible that the volume of information can be processed that needs to in this system? |
| , na medida em que tal seja necessário, e a fim de tornar equivalentes essas garantias | by coordinating to the necessary extent the safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies or firms within the meaning of the second paragraph of Article III 142 with a view to making such safeguards equivalent throughout the Union |
| É necessário que a moeda electrónica seja reembolsável , para garantir a confiança dos seus portadores . | Electronic money needs to be redeemable to preserve bearer confidence . |
| Nós ainda não sabemos como construir uma sociedade que seja ambientalmente sustentável, que seja compartilhável com todo mundo no planeta, que promova estabilidade, democracia e direitos humanos e que seja alcançável no espaço de tempo necessário para superar os obstáculos que temos de enfrentar. | We don't know yet how to build a society which is environmentally sustainable, which is shareable with everybody on the planet, which promotes stability and democracy and human rights, and which is achievable in the time frame necessary to make it through the challenges we face. |
| no entanto , será absolutamente necessário que uma parte significativa do financiamento seja proveniente do orçamento comunitário . | however , it is of the essence that a significant part of the funding comes from the Community budget . |
| Aí também podes definir o nome do teu grupo de trabalho, embora não seja na maioria dos casos necessário. | To use this kioslave feature, in the Konqueror URL bar, type rlogin host_to_connect_to |
| Aí também podes definir o nome do teu grupo de trabalho, embora não seja na maioria dos casos necessário. | There you can also set your workgroup name, but in most cases this is not required. |
| Exemplo Qual a distância que é necessário colocar um moeda para que seu diâmetro angular seja de 1º?. | In that case, the angular diameter formula can be inverted to yield the Angular diameter distance to distant objects as formula_15. |
| Não é necessário que assistamos à reunião. | It is not necessary for us to attend the meeting. |
| Realmente acho que isso não será necessário. | I really don't think that'll be necessary. |
| Não é necessário que você faça isso. | It's not necessary for you to do that. |
| Não importa. Que seja. | Didn't matter. Whatever. |
| Não, eu não acho que seja. | No, I don't think it is. |
| Os líderes europeus trocam repetidamente votos para fazer tudo o que seja necessário para salvar o euro. | Europe s leaders repeatedly vow to do everything necessary to save the euro. |
| Não é necessário. | It is not necessary. |
| Não é necessário. | I don't need it. |
| Não é necessário. | It's not necessary. |
| Não parecia necessário. | It didn't seem necessary. |
| Tenho certeza de que isso não será necessário. | I'm sure that won't be necessary. |
| Eu realmente acho que isso não será necessário. | I really don't think that'll be necessary. |
| Não seja Hassan. Não seja Hussein. | Don't be Hassan. Don't be Hussein. |
| Não importa o que seja. | It doesn't matter what it is. |
| Não acho que seja perigoso. | I don't think it's dangerous. |
| Espero que não seja Tom. | I hope it's not Tom. |
| É necessário garantir que a operação dos GFIA seja sujeita a um rigoroso controlo em termos de governação . | It is necessary to ensure that AIFM operate subject to robust governance controls . |
| No caso dos softwares, é necessário que o código fonte do software derivado seja fornecido junto com ele. | In software, this requires that the source code of the derived work be made available together with the software itself. |
| É necessário garantir que todos os dados mesmo que não possam ser convertidos para um formato já existente sejam comunicados ao banco destinatário ( excepto quando explicitamente acordado que não seja transmitida toda a informação ) . | It has to be guaranteed that all data even if they cannot be converted into a legacy format are passed on to the receiving bank ( except in cases in which the payee explicitly asks the receiving bank not to forward all information ) . |
| Tais benefícios não poderão prejudicar as condições de concorrência de uma forma que exceda o necessário ao cumprimento dessa missão específica e que seja contrária aos interesses da Comunidade . | Such facilities may not adversely affect the conditions of competition to an extent beyond that required in order to perform these particular tasks and which is contrary to the interests of the Community . |
| Por isso , não é necessário que a liquidação no dia a que se refere a data valor seja obrigatória para sistemas de pagamentos de retalho na área do euro . | Therefore , settlement on the day of value need not become mandatory for retail systems in the euro area . |
| Assim é necessário que todos os processos atinjam nível de maturidade dois para que a empresa seja certificada com nível dois. | However, the CMMI model mostly deals with what processes should be implemented, and not so much with how they can be implemented. |
| É concedido apoio judiciário a quem não disponha de recursos suficientes , na medida em que esse apoio seja necessário para garantir a efectividade do acesso à justiça . | Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice . |
| Não era necessário que você tivesse pegado o táxi. | You needn't have taken a taxi. |
| Tente não gastar mais dinheiro do que o necessário. | Try not to spend more money than is necessary. |
Pesquisas relacionadas : Sem Que Seja Necessário - Que Seja Claramente Necessário - Que Não Seja - Não Que Não Seja - Menos Que Seja Absolutamente Necessário - Para Que Não Seja - Que Não Seja Permitida - Mesmo Que Não Seja - Que Não Seja Através - Pessoa Que Não Seja - Para Que Não Seja - E Que Não Seja - Que Não Seja Declarado - Que Não Seja Apenas
