Tradução de "pessoa que não seja" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Talvez eu não seja a pessoa ideal para esse trabalho. | Maybe I'm not the right person for that job. |
| Seja essa pessoa bondosa que você sempre foi. | Be the kindhearted man you always were. |
| Talvez a gente não seja a pessoa certa para fazer isso. | Maybe we're not the right people to do it. |
| Talvez seja a mesma pessoa. | Maybe it's the same person. |
| Se eu estiver passeando com o meu marido, é mais provável que a pessoa irregular seja eu, não ele. | If I m taking a walk with my husband, I suppose that I m the one that sticks out in a crowd instead of him. |
| Não mude por causa de alguém. Seja você e a pessoa certa gostará de você do jeito que é. | Don't change because of someone. Be yourself and the right one will like you as you are. |
| Tribunal arbitral é aquele que é constituído por um juiz arbitral, ou seja por uma pessoa que não é magistrado judicial. | The grant of power to each type of court or individual may stem from a provision of a written constitution or from an enabling statute. |
| Você é a única pessoa que eu conheço que seja qualificada a este posto. | You're the only person I know who is qualified for this job. |
| Diz se que, nos Estados Unidos da América, qualquer pessoa pode se tornar presidente, mas talvez isso não seja realmente verdade. | They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true. |
| Seja compreensivo com as ideias e desejos da outra pessoa. | Be sympathetic with the other person's ideas and desires. |
| Uma empresa de investimento , que não seja uma pessoa colectiva , deve ser autorizada no Estado Membro onde se situa a sua administração central . | An investment firm which is a legal person should be authorized in the Member State in which it has its registered office . |
| Pode significar a existência interminável de uma pessoa física a partir de uma fonte que não seja a vida orgânica, como um computador. | It can mean the unending existence of a person from a physical source other than organic life, such as a computer. |
| Não importa. Que seja. | Didn't matter. Whatever. |
| A pessoa que está usando o spray de pimenta está com uma luva de borracha para ter certeza que não seja contaminada e assim por diante. | The person who's spraying the O.C. spray is wearing a rubber glove to make sure they don't get contaminated and so on. |
| Não, eu não acho que seja. | No, I don't think it is. |
| O blogueiro mais importante da Rússia está agora impedido de usar a internet ou falar com qualquer pessoa que não seja da família dele. | Russia's most prominent blogger is now barred from using the Internet or speaking to anyone outside his family. |
| Inclinam se os historiadores para que essa pessoa seja de origem germânica (tema ganda ), mas o nome em concreto não é possível identificá lo. | Historians believe that this person is of Germanic origin (Ganda), but they can not specifically identify the name. |
| Não é transmitido de pessoa para pessoa. | It is not airborne and it is not transmitted from person to person. |
| Agora o dilema é Ninguém pode ser Maldiviano a não ser que seja muçulmano, mas visto que a pessoa já é cidadã , o que acontecerá com sua cidadania? | Now the dilemma is one cannot become a Maldivian unless he is a Muslim, but since the person is already a citizen, what will happen to his citizenship? |
| e duvido que qualquer pessoa nesta sala seja realmente capaz de segurar a respiração por 3,5 minutos. | And I doubt anybody in this room could really hold their breath for 3.5 minutes. |
| Quem está no fato? Qualquer que seja ele é sobre aquele pessoa, onde nasceram, coisas desse tipo. | Who's at the event? Whatever it is about that person, where they were born, things like that. |
| Não seja Hassan. Não seja Hussein. | Don't be Hassan. Don't be Hussein. |
| Não importa o que seja. | It doesn't matter what it is. |
| Não acho que seja perigoso. | I don't think it's dangerous. |
| Espero que não seja Tom. | I hope it's not Tom. |
| Elas não estão recebendo nenhum dado, assim o cérebro da pessoa não obtém mais nenhuma informação visual ou seja, ele ou ela está cego. | They aren't getting any input, so the person's brain no longer gets any visual information that is, he or she is blind. |
| Vasopressores Uma vez que a pessoa tenha passado por uma ressuscitação volêmica suficiente mas a pressão arterial média não seja maior que 65 mmHg, vasopressores são então recomendados. | Vasopressors If the person has been sufficiently fluid resuscitated but the mean arterial pressure is not greater than 65 mmHg, vasopressors are recommended. |
| Havia uma pessoa que não estava definitivamente impressionada. | There was one person there that was definitely not impressed. |
| Não sei que tipo de pessoa ele é. | I don't know what kind of person he is. |
| Eu não sou a pessoa que você pensa. | I'm not the person that you think. |
| Ou seja, se notamos a outra pessoa, nós automaticamente temos empatia, nós automaticamente sentimos o que ela sente. | That is to say, if we attend to the other person, we automatically empathize, we automatically feel with them. |
| Um a sociedade compara morar em uma casa, mesmo que seja um barraco. como ter valor enquanto pessoa. | One that society equates living in a permanent structure, even a shack, with having value as a person. |
| Elas compram produtos quando necessitam. Uma pessoa em Alex não compra um maço de cigarros. Eles compram um cigarro por dia, mesmo que seja mais caro. | They buy products on demand. A person in Alex doesn't buy a box of cigarettes. They buy one cigarette each day, even though it's more expensive. |
| Quando a pessoa entra para o ensino superior ela e vista como uma pessoa que já tem certeza que suas atitudes irão em breve trazer consequências seja estas negativas ou positivas. | When a person enters higher education they are seen as a person who is already sure that their attitudes are quickly going to bring consequences, be they negative or positive. |
| Não sou a pessoa que você acha que eu sou. | I'm not the person you think I am. |
| Não sou o tipo de pessoa que acha que sou. | I'm not the kind of person that you think I am. |
| Não, não acho que a culpa seja minha. | No, I don't think that I am to blame. |
| Se o requerente for uma pessoa singular ou actuar por conta de uma pessoa singular , o EPD deve , na medida do possível , garantir a confidencialidade do pedido , a não ser que a pessoa interessada dê o seu consentimento , de forma inequívoca , para que o pedido seja tratado de outra maneira | The Deputy DPO shall support the DPO in carrying out DPO tasks and duties and deputise in the event of the DPO 's absence . ( b ) issue an opinion on the lawfulness of actual or proposed processing operations or on any issue concerning the notification of processing operations |
| Certamente não parece que assim seja. | It certainly does not look that way. |
| Não acredito que ela seja feliz. | I don't think she is happy. |
| Espero que isso não seja verdade. | I hope that's not true. |
| Não consigo acreditar que seja verdade. | I can't believe it's true. |
| Não acho que isso seja verdade. | I don't think it's true. |
| Não acho que ele seja sincero. | I don't think he is sincere. |
| Não acredito que ele seja advogado. | I don't believe he's a lawyer. |
Pesquisas relacionadas : Que Não Seja - Não Que Não Seja - Para Que Não Seja - Que Não Seja Permitida - Mesmo Que Não Seja - Que Não Seja Através - Para Que Não Seja - E Que Não Seja - Que Não Seja Declarado - Que Não Seja Apenas - Outro Que Não Seja - Tudo Que Não Seja - Que Não Seja Necessário - Que Não Seja Humano
