Tradução de "mesma maneira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Maneira - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira. | But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way. |
| Trabalham da mesma maneira. | They work in the same way. |
| Na arquitetura funciona da mesma maneira. | In architecture, it works just the same. |
| As coisas permaneceram da mesma maneira. | Things just stayed as they were. |
| Eu me senti da mesma maneira. | I felt the same way. |
| Eu me sentiria da mesma maneira. | I'd feel the same way. |
| Vejam, o Japão cresceu da mesma maneira. | You see, Japan did it like that. |
| E ele funciona exatamente da mesma maneira. | And it works the exact same way. |
| As grandes mentes pensam da mesma maneira. | Great minds think alike. |
| Eu estava me sentindo da mesma maneira. | I was feeling the same. |
| Mas nossos cérebros não evoluíram da mesma maneira. | But we did not evolve to have the same brain. |
| O Tom fez da mesma maneira que eu. | Tom did it the same way I did. |
| Da mesma maneira acontece com os dispositivos de compromisso. | Such it is with commitment devices. |
| Isto funciona na mesma maneira, você levanta e abre. | And so this works the same way you pick it up and pop it open. |
| a musliminah in NL também pensa da mesma maneira | a musliminah in NL also thinks the same way |
| De uma maneira geral, a história imita ela mesma. | Generally speaking, history repeats itself. |
| Você faz isso da mesma maneira que o Tom. | You do that the same way Tom does. |
| Estava comendo eu mesma de uma maneira estranha e bizarra. | I was eating myself in some strange sort of bizarre way. |
| Porquê estatisticamente na sua experiência passada foi útil fazer desta maneira, então você faz da mesma maneira. | Because in the statistics of your past experience it would have been useful to do so. So you do so again. |
| Da mesma maneira, as tropas russas não são grupos de turistas. | Similarly, Russian troops aren't tourists. |
| O Tom não faz isso da mesma maneira que eu faço. | Tom doesn't do that the same way I do. |
| Bem, é diferente. Mas ele não está no controle da mesma maneira? | Well, it is different. But isn't that controlling in the same way? |
| E a maneira de fabricar esta válvula cardíaca é a mesma estratégia. | And the way you engineer this heart valve is the same strategy. |
| E a de baixo representa vocês super criativos representados da mesma maneira. | And the bottom one is you lot super creatives plotted in the same way. |
| Os aumentos de preços não afectam todos da mesma maneira as pessoas . | Not all price increases affect people in the same way . |
| Casou se com Hipárquia que vivia da mesma maneira que ele fez. | He married Hipparchia of Maroneia who lived in the same manner that he did. |
| sou judeu, mas da mesma maneira que o Jardim das Oliveiras é italiano. | I'm Jewish, but I'm Jewish in the same way the Olive Garden is Italian. |
| As pessoas do oriente não olham as coisas da mesma maneira que nós. | People from the East do not look at things the same as we do. |
| Software de tratamento de interrupção trata de dois em muitos da mesma maneira. | Interrupt handling software treats the two in much the same manner. |
| Estrelas irão orbitar o buraco negro da mesma maneira que planetas orbitam o sol. | Stars will orbit the black hole in the very same way that planets orbit the sun. |
| Da mesma maneira como, quando ouvimos música, supomos que tudo está chegando por aqui. | In the same way that when we listen to music, we assume that it's all being fed through here. |
| Se vocês tivessem uma relação com um pinguim, vocês o veria da mesma maneira. | If you had a relationship with a penguin, you'd see it in the same sort of way. |
| O MC improvisava letras da mesma maneira que os músicos de jazz improvisava melodias. | The MC would improvise lyrics in the same way that the jazz players would improvise melodies. |
| Porque o dinheiro da ajuda, do petróleo ou do mineral atua da mesma maneira. | Because the aid and oil or mineral money acts the same way. |
| É realmente terrível, murmurou para si mesma, a maneira como todas as criaturas discutem. | 'It's really dreadful,' she muttered to herself, 'the way all the creatures argue. |
| E os seus neurônios não vão estar orientados e posicionados exatamente da mesma maneira. | And your neurons are not going to be oriented and positioned in exactly the same way. |
| A de cima é o salário em função do tamanho representado da mesma maneira. | The top one is wages as a function of size plotted in the same way. |
| A primeira é que eles vivem praticamente da mesma maneira que nos últimos 400 anos. | Number one is, they have been living essentially unchanged for the past 400 years. |
| Este módulo funciona exactamente da mesma maneira que o módulo de Aviso de Bateria Fraca. | This module works in exactly the same manner as the Low battery Warning module. |
| Estes são os nômades Tuaregue, e eles tocam a vida deles da mesma maneira por séculos. | These are the Tuareg nomads, and they're living their lives much as they have for centuries. |
| Da mesma maneira, o Catar tenta desenvolver seus museus nacionais através de um processo orgânico interno. | In the same way, Qatar is trying to grow its national museums through an organic process from within. |
| Da mesma maneira que foi extirpado o povo de Madian, também foi extirpadoo povo de Samud! | Beware! Condemmed were the people of Midian as those of Thamud had been before them! |
| Eu ainda acredito no que escrevi e, para mim, funciona da mesma maneira com o livro. | I still believe in what I wrote, and for me it's the same case with the book. |
| Está tudo bem se eu alimentar meu cachorro da mesma maneira que eu alimento meu gato? | Is it OK to feed my dog the same thing that I feed my cat? |
| O diâmetro angular de Júpiter, da mesma maneira, varia entre 50,1 a 29,8 segundos de arcos. | The angular diameter of Jupiter likewise varies from 50.1 to 29.8 arc seconds. |
Pesquisas relacionadas : Maneira Maneira - Mesma Veia - Mesma Pista - Mesma Ordem - Mesma Idade - Mesma Merda - Mesma Abordagem - Mesma Razão - Mesma Opinião - Mesma Taxa - Ela Mesma - Mesma Magnitude - Mesma Corrente
