Tradução de "mesmo com base" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Base - tradução : Base - tradução : Mesmo - tradução : Mesmo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ainda que do mesmo fabricante ou com base no mesmo modelo.
Even from the same maker or based on the same model.
c ) Sanções anteriormente impostas por outras autoridades ao mesmo inquirido e com base nos mesmos factos
( c ) prior sanctions imposed by other authorities on the same reporting agent and based on the same facts
O mesmo se aplica às convenções celebradas entre os Estados Membros com base no Tratado da União Europeia .
The same shall apply to agreements concluded between Member States on the basis of the Treaty on European Union .
O crescimento económico de base surgirá mesmo com uma economia dependente do petróleo como principal fonte de receitas.
Bottom up economic growth will arise even with an economy that depends on oil as the main source of revenue.
Durante o mesmo período , o nível médio do diferencial desceu de 6 pontos base para 3 pontos base .
Over the same period , the average level of the spread decreased from 6 basis points to 3 basis points .
É o mesmo padrão, chamado de a base da bomba d'água .
It's the same pattern, called the water bomb base.
O livro já foi base para dois filmes de mesmo título.
The book was the basis for two television movies of the same title.
Por exemplo,o teste para o mesmo papel na série de TV de 1990 com base na comédia Parenthood 1989.
For example, both auditioned for the same part in the 1990 TV series based on the 1989 comedy Parenthood .
Salvo disposição em contrário do presente Protocolo ou dos actos adoptados com base no mesmo, são aplicáveis as disposições da Constituição.
Except as otherwise provided in this Protocol and in the acts adopted under it, the provisions of the Constitution shall apply.
Filtros com base XSLT
XSLT based filters
Com base em quê?
On what grounds?
No mesmo discurso, ele reconheceu que muitas das vítimas eram inocentes e foram condenados com base em falsas confissões extraídas mediante tortura.
In the same speech, he recognized that many of the victims were innocent and were convicted on the basis of false confessions extracted by torture.
Reorganização das instalações de produção da PHS com base nos produtos, assegurando ao mesmo tempo uma organização horizontal por funções (compra, produção, vendas)
reorganising PHS production facilities on a product basis and ensuring horizontal organisation by function (purchasing, production, sales),
do mesmo modo , não deve ser feita discriminação no quadro das garantias com base no facto de os emitentes serem públicos ou privados .
accordingly , no discrimination should be made in the collateral framework on grounds of the public or private nature of the issuers .
A escolha do político mais poderoso do país, com base na forma como se apresenta em televisão pode parecer arbitrária, ou mesmo frívola.
Choosing the country s most powerful politician on the basis of his presentability on television might seem arbitrary, even frivolous.
A China vê a Rússia como a sua retaguarda estratégica e talvez mesmo como uma base na sua rivalidade crescente com os EUA (mesmo que ainda não seja vista como uma aliada).
China views Russia as its strategic rear and perhaps a base in its escalating rivalry with the US (though not yet as an ally).
com base em pressupostos técnicos , ...
based on technical assumptions , ...
Artigo 3.o Salvo disposição em contrário do presente Protocolo ou dos actos aprovados com base no mesmo , são aplicáveis as disposições dos Tratados .
Article 3 Except as otherwise provided in this Protocol and in the acts adopted on the basis hereof , the provisions of the Treaties shall apply .
As taxas de juro de longo prazo das IFM também aumentaram durante o mesmo período entre 60 e 85 pontos base . No mesmo
This development was driven mainly by an increase in the contribution of loans granted by MFIs , with a more limited rise in the contribution of debt securities and quoted shares ( see Chart 21 ) .
Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
5 ) Com base no SEC 95 .
5 ) Based on the ESA 95 .
A cláusula de salvaguarda pode ser invocada mesmo antes da adesão , com base nas conclusões do acompanhamento , e entrar em vigor na data da adesão .
The safeguard clause may be invoked even before accession on the basis of the monitoring findings and enter into force as of the date of accession .
Ideia O show é realizado em dois atos com base na ópera de Giuseppe Verdi de mesmo nome e nos relatos do egiptólogo Auguste Mariette.
Background The show is performed in two acts based on Giuseppe Verdi's Italian language opera of the same name, the scenario of which was written by Auguste Mariette.
O T2S terá também por base o mesmo conceito de continuidade operacional inovador que o TARGET2 .
The Programme Board is composed of eight members , appointed for a renewable term of 18 months .
Network animator com base em Qt4 com ns 3
Network animator based on Qt4 working with ns 3
Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
A taxa de juro dos empréstimos para consumo com taxa variável e prazo de fixação inicial de taxa até 1 ano aumentou mesmo 15 pontos base .
The interest rate on consumer loans with a floating rate and up to 1 year initial rate fixation even increased by around 15 basis points .
os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM numa base agregada ou com base em desagregações específicas que os BCN considerem significativas 3 .
3 . the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs on a more aggregated basis , or on the basis of specific breakdowns that the NCBs consider meaningful ,
Nos vales secos o mesmo efeito ocorre sobre uma base de rochas, conduzindo a uma paisagem esturricada.
In the dry valleys, the same effect occurs over a rock base, leading to a desiccated landscape.
Este trabalho acabaria por se tornar Les Troyens , 4 um monumental grande ópera com um libreto (que escreveu ele mesmo) com base em livros dois e quatro de Virgil 's Eneida .
This work would eventually become Les Troyens , a monumental grand opera with a libretto (which he wrote himself) based on Books Two and Four of Virgil's Aeneid .
Pretty Woman traz semelhanças com mitos Pigmaleão particularmente com a peça de mesmo nome de George Bernard Shaw, que também serviu de base para o musical da Broadway, My Fair Lady .
The film bears striking resemblances to Pygmalion myths particularly George Bernard Shaw's play of the same name, which also formed the basis for the Broadway musical My Fair Lady .
2 ) Com base no valor acrescentado real .
2 ) Based on real value added .
Qualquer restrição com base no estatuto jurídico .
any restriction on the basis of institutional status .
(2009) Com base na adaptação de D.J.
(2009) Based on the D.J.
(2011) Com base na adaptação de D.J.
(2011) Based on the D.J.
O mesmo com carros.
Same with automobiles.
Estou com fome mesmo.
I'm really hungry.
A remuneração do mesmo trabalho pago à tarefa seja estabelecida na base de uma mesma unidade de medida
that pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of measurement
Para este autor, o actual lugar de Caldelas teria como base anterior a antiquíssima cidade do mesmo nome.
For this author the modern Caldelas is built upon the site of the ancient city of the same name.
Posteriormente, entre 1991 e 1996 a Ford Brasileira fabricou um automóvel com o mesmo nome, tendo por base o modelo Santana da Volkswagen, através da joint venture Autolatina.
Brazil In Brazil, the Ford Versailles was a version of the Volkswagen Santana sold in the 1990s when Ford and Volkswagen shared models in South America in a joint venture known as Autolatina.
Faça a gestão de directórios com base LDAP
Manage LDAP based directories
Paclitaxel com base de solvente (175 mg m2)
Solvent based paclitaxel (175 mg m2)
Paclitaxel com base de solvente (175 mg m2)
Median time to disease progression 95 CI (weeks)
Aqui temos visivelmente dificuldades com a base jurídica.
We obviously have difficulties there with regard to the legal basis.

 

Pesquisas relacionadas : Mesmo Com - Mesmo Com - Base Com - Ou Mesmo Com - é Mesmo Com - Que, Mesmo Com - Mesmo Com Zou - Mesmo Nível Com - Nem Mesmo Com - Do Mesmo Com - Com O Mesmo - Mesmo Com Você - Vai Mesmo Com - Mesmo Com Esta