Tradução de "vai mesmo com" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você não vai mesmo matar o Tom, vai? | You aren't really going to kill Tom, are you? |
| Você não vai mesmo matar o Tom, vai? | You're not really going to kill Tom, are you? |
| Você vai cair mesmo! | You re really going to fall! |
| Você não vai mesmo? | Are you really not going? |
| Você vai mesmo vestir isso? | Are you seriously going to wear that? |
| Caiza Candanga vai no mesmo sentido | This echoes Caiza Candanga |
| Você vai mesmo usar essa gravata? | Are you really going to wear that tie? |
| Você vai mesmo vestir aquela gravata? | Are you really going to wear that tie? |
| Com o mesmo treinador, vai às Olimpíadas de 1988, onde é a grande figura. | Romário is also the last player to have won the Golden Ball and the World Cup in the same tournament. |
| Ele vai jogar golfe, mesmo se chover. | He'll play golf even if it rains. |
| A cor não vai sair, mesmo lavando. | The color will not go away, even with washing. |
| Você acha mesmo que não vai acontecer? | Do you really think it won't happen? |
| E o mesmo som vai ser reproduzido, e a luz vai aparecer outra vez. | And the same tone is going to play, and the light is going to flash again. |
| Até mesmo o Canadá vai ficar de fora. | Even Canada will sit this one out. |
| Você acha mesmo que a gente vai conseguir? | Do you really think we'll get it? |
| Está chovendo, mas a gente vai mesmo assim. | It's raining, but we'll go anyway. |
| Você vai mesmo a Boston no próximo verão? | Are you really going to go to Boston next summer? |
| Posso falar, com análise da informação, o que você vai fazer antes mesmo que o faça. | I can tell with data analysis what you're going to do before you even do it. |
| Bem, a resposta não vai ser mais do mesmo. | Well the answer isn't going to be more of the same. |
| Você vai mesmo sair do trabalho mais cedo hoje? | Are you really leaving work early today? |
| Você vai fazer isso em breve, não é mesmo? | You'll do that soon, won't you? |
| Você vai fazer aquilo em breve, não é mesmo? | You'll do that soon, won't you? |
| Disse pra mim mesmo Esqueça isso, só vai se confundir, mesmo se você sabe desenhar. | Forget it, they will confuse you even if you know how to draw. |
| Até mesmo a luz vai ser dobrada por esses caminhos. | Now even light will be bent by those paths. |
| Mesmo que você quebre a cabeça, não vai resolvê lo. | Even if you rack your brains over it, you won't solve it. |
| Tom vai ter que fazer isso mesmo que não queira. | Tom will have to do that even if he doesn't want to. |
| Há muitos detalhes involvidos para se fazer um foguete que realmente vai funcionar, mesmo com o combustível em mãos. | There's a lot of little things involved in making a rocket that it will actually work, even after you have the fuel. |
| Mesmo se não estiver com fome, você deve comer algo. Senão não vai suportar até a hora do almoço. | Even if you aren't hungry, you should eat something. Otherwise you won't last until lunch time. |
| Ela mesmo disse que não vai se apaixonar por ninguém mais. | She said herself that she won't fall in love with anyone anymore. |
| Por que você compra isto mesmo sabendo que não vai usar? | Why do you buy this all the while knowing you'll never use it? |
| Tom vai ter que fazer isso mesmo que ele não queira. | Tom will have to do that even if he doesn't want to. |
| a corrente vai ligar e desligar aleatoriamente, mesmo quando deveria estar ligada. | The current will turn on and off at random, even when it's supposed to be on. |
| Você vai se colocar como se mentalmente estivesse atacando a você mesmo? | Are you going to set yourself up as mentally attacking yourself? |
| De agora em diante, você vai ter que cuidar de si mesmo. | From now on, you'll have to take care of yourself. |
| Eu sei que o Tom vai ter de fazer isso ele mesmo. | I know Tom will have to do that on his own. |
| Mesmo o vírus mortal da Coronavirus não vai fazer com que os sauditas se afastem de seus animais favoritos os camelos. | Even the deadly Coronavirus will not stop Saudis from being close to their favourite pet animals the camels. |
| O mesmo é verdade se olharmos para um indivíduo chinês contra um africano o Neandertal vai ser mais parecido com o chinês com mais frequência. | The same is true if we look at a Chinese individual versus an African, the Neanderthal will match the Chinese individual more often. |
| Mesmo se você não gosta de música, você vai gostar do concerto dele. | Even if you don't like music, you'll enjoy his concert. |
| Se você tentar pegar duas lebres ao mesmo tempo, vai acabar sem nenhuma. | If you run after two hares, you will catch neither. |
| Juma vai ao mercado com Hasani? Não. Ele vai sozinho. | Will Juma go to the market with Hasani? No, he will go alone. |
| Você vai com Tom? | Will you go with Tom? |
| Vai chover, com certeza. | It'll definitely rain. |
| Vai chover, com certeza. | It'll rain for sure. |
| Com quem você vai? | Who are you going with? |
| Vai brincar com Tom. | Go play with Tom. |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Com - Mesmo Com - Vai Com - Vai Com - Vai Mesmo Para Fora - Vai Fazer O Mesmo - Ou Mesmo Com - é Mesmo Com - Que, Mesmo Com - Mesmo Com Zou - Mesmo Com Base - Mesmo Nível Com - Nem Mesmo Com - Do Mesmo Com
