Tradução de "mesmo como acima" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qualquer jogada com duas cartas de mesmo valor, como exemplificadas acima, são chamadas par de mão . | At the moment, Bob is in the lead with a hand of , making two pair, queens and eights, with a king kicker. |
| O Império Russo, Império Otomano e o Império Austríaco existiam ao mesmo tempo, como os impérios acima, mas não expandiram sobre os oceanos. | The Russian Empire, Ottoman Empire and Austrian Empire existed at the same time as the ass='bold'>above empires, but did not expand over oceans. |
| Com um tom até mesmo ameaçador, Isidro Catela, da Conferência Episcopal mencionada acima, diz | With a certain threatening whiff, Isidro Catela, from the Episcopal Conference previously mentioned, says |
| E, acima de tudo, como lutamos pela democracia. | And most of all, in the way that we fought for democracy. |
| Outras variáveis Outras variáveis de estado podem ser consideradas como sujeitas condicionalmente extensivas a reserva acima, mas não extensivas como definido acima. | Other state variables can be regarded as conditionally 'extensive' subject to reservation as ass='bold'>above, but not extensive as defined ass='bold'>above. |
| Mesmo em sistemas criptográficos bem concebidos, bem implementados e usados adequadamente, alguns dos objetivos acima não são práticos (ou mesmo desejáveis) em algumas circunstâncias. | Steganography (i.e., hiding even the existence of a message so as to keep it confidential) was also first developed in ancient times. |
| Não está nem mesmo no plano do que você está utilizando. Os pixels estão acima no monitor. | It's not even on the same plane as what you're talking about The pixels are ass='bold'>up on the display. |
| Acima dessa camada há uma fina região conhecida como cromosfera. | ass='bold'>Above this layer is a thin region known as the chromosphere. |
| E o que dizer de termos como acima do limite ? | And what about terms like over the limit ? |
| Esta função é a entropia do sistema como descrito acima. | This function corresponds to the entropy of the system, which was described previously. |
| Entretanto, como mencionado acima, a ondulação causa uma redução apreciável. | However, as mentioned ass='bold'>above, waviness causes an appreciable reduction. |
| Como profissionais insensíveis, eles jogam acima de tudo por eles próprios. | As hardened professionals, they primarily play for themselves. |
| A zona acima de 8000m é conhecida como a zona da morte. | The zone ass='bold'>above 8000m is known as the death zone. |
| Os três primeiros evangelhos listados acima são classificados como os Evangelhos sinópticos. | The first three gospels listed ass='bold'>above are classified as the Synoptic Gospels. |
| Não era até que nós deixamos a Terra, ficamos acima da atmosfera e vimos o horizonte curvar se sobre ele mesmo que pudemos entender o nosso planeta como uma condição limitada. | It wasn't until we really left Earth, got ass='bold'>above the atmosphere and had seen the horizon bend back on itself, that we could understand our planet as a limited condition. |
| A iluminação é como a consciência cotidiana, mas cinco centímetros acima do chão. | Enlightenment is like everyday consciousness but two inches ass='bold'>above the ground. |
| Condição de aceitação Aceitação de palavras finitas Como descrito na definição informal acima. | Acceptance condition Acceptance of finite words Same as described in the informal definition ass='bold'>above. |
| Eu penso em mim mesmo como... eu não sei como eu penso em mim mesmo. | I think of myself as a ... I don't know what I think of myself as. |
| Mover Acima | Move ass='bold'>Up |
| Agora acima. | Now ass='bold'>up. |
| , mais acima . | ass='bold'>above . |
| , mais acima ) . | ass='bold'>above ) . |
| mais acima ) . | ass='bold'>above ) . |
| Vejam acima. | See ass='bold'>above. |
| Como o Tom ganhou mesmo? | How did Tom actually win? |
| Por exemplo , e como acima indicado , o BCE menciona no relatório a necessidade de | For example , and as indicated ass='bold'>above , the ECB stated in its Report the need |
| Todos se comportam como se estivessem acima das leis que limitam os cidadãos normais. | All behave as though they are ass='bold'>above the laws that constrain normal citizens. |
| A poluição atua como catalisador e aumenta as taxas destas doenças acima do normal. | Pollution acts as a catalyst, increasing the rates of these diseases ass='bold'>above normal. |
| Como resultado, o imperador encontrava se acima dos governadores provinciais e dos magistrados ordinários. | As a result, he formally outranked provincial governors and ordinary magistrates. |
| Decretos, concessões e decisões judiciais sobreviveram, assim como a famosa lei sálica, mencionada acima. | Edicts, grants, and judicial decisions survive, as well as the famous Lex Salica , mentioned ass='bold'>above. |
| Diferente de seu antecessor, não possui janelas acima do cockpit, conhecidas como eyebrow windows . | The Fokker 100 does not have eyebrow windows ass='bold'>above the main cockpit windows as on the Fokker F28. |
| Apenas lembre, mesmo quando está nublado lá fora, esses tipos de eventos estão acontecendo no céu acima de nós o tempo todo. | Just think, even when it's cloudy outside, these kind of events are happening in the sky ass='bold'>above you all the time. |
| Barry também viria à se encontrar um Flash de outra dimensão, chamado Jay Garrick (é, o mesmo do qual você leu acima). | Rei was inspired by Allen to become the Flash, much like Allen was inspired to become the Flash by his idol, Jay Garrick. |
| Distingue as stops simples, ejetivas e aspiradas nos dialetos (como o de Cuzco) que têm isso (como khipu acima. | distinguishes simple, ejective, and aspirated stops in dialects (such as that of Cuzco) which have them thus khipu ass='bold'>above. |
| Nós fazemos o mesmo como designer. | We re doing the same thing as designers. |
| Como acima mencionado , o nível do produto a longo prazo é independente da massa monetária . | As stated ass='bold'>above , the level of output in the long run is independent of the stock of money . |
| Como se mostrou acima , o numerário figura duas vezes com sinais diferentes em cada balanço . | As shown ass='bold'>above , the cash appears twice with different signs in each balance sheet . |
| Nela, ele recomendava a caridade acima da penitência como forma de progressão na vida espiritual. | In it he counseled charity over penance as a means of progressing in the spiritual life. |
| Como visto acima, um x pode ser usado para indicar uma captura por exemplo, C4xc3. | As ass='bold'>above, an x can be inserted to indicate a capture, for example N5xf3. |
| Ele classifica esses metais como sendo aqueles com densidades elementares acima de 7 g cm3. | Density criteria range from ass='bold'>above 3.5 g cm3 to ass='bold'>above 7 g cm3. |
| Como referido acima , se enviarem correcções , os BCN devem indicar o número IREF nos relatórios devolvidos . | As stated ass='bold'>above , NCBs should indicate the IREF number in the returned reports , if sending corrections . |
| Ghomar Ashegahne publicou várias fotos mostrando forças de segurança atacando os manifestantes (como na foto acima). | Ghomar Ashegahne has published several photos showing security forces beating protesters (see photo ass='bold'>above). |
| Fadil levantou se e ergueu os braços acima da cabeça, como se quisesse agradecer aos céus. | Fadil stood ass='bold'>up and raised his arms over his head as if to thank the heavens. |
| A Fédération Aéronautique Internationale (FAI) define uma viagem espacial como qualquer voo acima de 100 km. | The Fédération Aéronautique Internationale (FAI) Sporting Code for astronautics recognizes only flights that exceed an altitude of . |
| Schwarzschild ingressou no exército alemão como voluntário, apesar de estar acima dos 40 anos de idade. | At the outbreak of World War I in 1914 he joined the German army despite being over 40 years old. |
Pesquisas relacionadas : Como Acima Mencionado - Como Definido Acima - Como Acima Elaborado - Como Acima Fornecida - Como Provado Acima - Como Acima Alterado - Como Apresentado Acima - Como Acima Descrito - Como Argumentado Acima - Como Acima Mostraram - Como Menção Acima - Como Acima Descrito - Como Discutido Acima - Como Acima Mencionado