Mesmo os de fora observam tais artimanhas, mas nada tem sido feito para impedí los.	Even outsiders see such tricks, but nothing has been done to stop this.
Tais mudanças foram feitas antes mesmo da história ser escrita.	This was accomplished before the story and setting were created.
Tais vínculos podem ser úteis, até mesmo necessários, em tempos de guerra.	Such bonds can be useful, even necessary, in times of war.
Mesmo sem os atrasos causados pela interferência política, tais instrumentos são inadequados.	Even without the delays caused by political interference, such instruments are inadequate.
Tais bombas foram desenvolvidas para dizimar grandes cidades inteiras mesmo que lançadas entre 5 a 10 km do seu centro.	Thus certain bombs were designed to destroy an entire large city even if dropped five to ten kilometers from its center.
Mesmo em tais sistemas, uma variante da algoritmo do pintor é às vezes empregada.	Even in such systems, a variant of the painter's algorithm is sometimes employed.
Tais ataques continuaram mesmo após o fim da inimizade entre Espanha e Reino Unido.	These raids continued for many years after animosity between Britain and Spain ended at the international level.
E conspiraram porém, Deus tem registrado tais conspirações, mesmo que as suas conspirações tenham abalado asmontanhas.	Still they are plotting their plots, but evident are their plots to God, even though they are so adroit as to make the mountains move.
O seu poder começou a alcançar tais dimensões que mesmo o imperador passou a temê lo.	His power began to reach such proportions that even the emperor feared him.
Tais experiências dão nos razões para optimismo.	Such experiences provide grounds for optimism.
Algumas destas utilizaram o conector SATA interno ou mesmo conectores destinados a outros interfaces, tais como FireWire.	Some of these use the internal SATA connector, or even connectors designed for other interface specifications, such as FireWire.
Às vezes até mesmo a instalação de novas versões de tais plugins não desinstala automaticamente versões antigas.	Sometimes even installing new versions of such plugins does not automatically uninstall old versions.
Tais regras serão obrigatórias para o pessoal do BCE .	Such rules shall be obligatory for the staff of the ECB .
Na verdade, a ironia é que os benefícios sociais de tais subsídios são enormes, mesmo que os custos sejam negligenciáveis.	Indeed, the irony is that the social benefits of such subsidies are enormous, while the costs are negligible.
Nomura relatou que mesmo que tais detalhes não tenham tanta importância, pelo menos têm significados por trás de suas utilizações.	Nomura explains that while all these subtle details may be unneeded, he wanted his designs to have meaning behind them.
Ao mesmo tempo, no entanto, ele alegou que isso era impossível porque tais verdades estabelecidas exigiriam outras verdades para apoiá las os primeiros princípios, portanto, não podiam ser alcançadas.	At the same time, however, he claimed this was impossible because such established truths would require other truths to back them up first principles, therefore, cannot be reached.
Tais desenvolvimentos acarretariam riscos ascendentes para a estabilidade de preços .	Such developments would pose upward risks to price stability .
Para tais membros, a pureza ideológica vence a lógica económica.	For such members, ideological purity trumps economic logic.
Um espião é um agente empregado para obter tais segredos.	This is the job of the spy (espionage agent).
mesmo para anfíbios.	even for amphibians.
Algoritmos iterativos usam estruturas de repetição tais como laços, ou ainda estruturas de dados adicionais tais como pilhas, para resolver problemas.	Iterative algorithms use repetitive constructs like loops and sometimes additional data structures like stacks to solve the given problems.
Tais documentos devem referir que um prospecto será publicado e indicar as modalidades de acesso ao mesmo por parte dos investidores .	Those documents shall state that a prospectus will be published and indicate where investors will be able to obtain it .
Outros não protegerão a Turquia alguns poderão mesmo promover o conflito dentro das suas fronteiras (abundam exemplos históricos de tais tácticas).	Others will not protect Turkey some may even promote strife within its borders (historical examples of such tactics abound).
O método também não tem em consideração as mudanças populacionais, tais como o mesmo número de nascimentos numa população mais reduzida (como quando os homens vão para a guerra, etc.).	It also does not take into account population changes, e.g., same number of births in a smaller population (if men go to war, etc.).
A curvatura de objetos mais complexos (tais como superfícies ou até mesmo curvas n dimensionais de espaços) é descrita por mais objetos complexos de álgebra linear, tais como o tensor de curvatura geral de Riemann.	The curvature of more complex objects (such as surfaces or even curved n dimensional spaces) is described by more complex objects from linear algebra, such as the general Riemann curvature tensor.
O Princípio de exclusão de Pauli é um princípio de mecânica quântica que proíbe que fermiões idênticos, tais como múltiplos protões, de ocupar o mesmo estado físico quântico ao mesmo tempo.	Fermions obey the Pauli exclusion principle which prohibits identical fermions, such as multiple protons, from occupying the same quantum state at the same time.
Tais seriam notícias muito boas se não houvesse motivos para cautela.	This would be very good news, but there are reasons to be wary.
Estatuto Para os racionalistas, tais princípios são claros e incontestáveis (axiomas).	He then collects all the cases (instances) of the induction principle (e.g.
Mesmo sob novas regras, tais casos podem ainda ser levados ao Tribunal, porque levantam questões fundamentais que requerem interpretação da Convenção Europeia.	Even under new rules, such cases might still come before the Court, because they raise fundamental questions that require interpretation of the European Convention.
Os antigos alunos assumem o comando, até mesmo em instituições públicas, tais como a de Purdue (90 ) e a de Michigan (63 ).	Alumni run the show even at public institutions such as Purdue (90 ) and Michigan (63 ).
Tais como?	Such as?
Mas talvez a visibilidade pública de tais reclamações e as respostas pelos oficiais a tais reclamações seja um incentivo para os oficiais públicos reagirem.	But perhaps the public visibility of such complaints and the responses by officials to those complaints is an incentive for public officials to react.
Para as relações Sino Russas, tais incertezas fundamentais podem ser uma bênção.	For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing.
Você faz o seu melhor para tirar tais pensamentos da cabeça dele.	You do your best to put such thoughts out of his head.
Para todo o mundo, 40 fusos horários tais estão agora em uso.	For the whole world, 40 such time zones are now in use.
Para representar as uniões amorosas (tais como casamento), utiliza se a aliança.	The One Ring (Sauron's Ring), from J. R. R. Tolkien's Lord of the Rings and Hobbit.
Tais atitudes servem para legitimar o proselitismo de cristãos de outras denominações.	These attitudes are said to legitimize the proselytising of Christians from other denominations.
E, por sorte, existe um website para isso chamado Mechanical Turk, que é um website no qual você coloca tarefas que você mesmo não quer fazer, tais como Por favor, resuma este texto para mim em seis palavras .	And luckily there's a website for that called Mechanical Turk, which is a website where you can post tasks that you don't want to do yourself, such as Please summarize this text for me in six words.
Tais meios ( 9 )	In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , ( 9 )
As forças poderosas referidas por Au são as diferentes formas de pressão política vindas de Pequim, tais como calúnias ou até mesmo ameaças violentas.	The greater forces referred to by Au are the different forms of political pressure coming from Beijing, such as smears or even violent threats.
O mesmo para animais pequenos.	Same for all the animals.
Diga para ele você mesmo.	Go tell him yourself.
Preparação para a participação nos programas educativos da UE, tais como Socrates, Leonardo.	Preparation for participation Socrates, Leonardo.
Tais medidas, adicionou ele, são para o benefício dos usuários e do público.	Such measures, he added, are for benefit of users and the public.
Para ser honesto, eu não entendo os motivos que levam a tais ações.	To be honest, I don't understand the reasons for such actions.

Pesquisas relacionadas : Mesmo Tais - Mesmo Para - Mesmo Para - Para Tais Aplicações - Para Fornecer Tais - Para Tais Assuntos - Para Tais Itens - Exemplos Para Tais - Para Tais Eventos - Mesmo Para Baixo Para - Mesmo Mesmo - Mesmo Para Além - Mesmo Procedimento Para - Mesmo Para Nós

Display this page in English