Ao mesmo tempo, técnicas mais seguras de transporte permitiram o transporte de longa distância.	At the same time, safer transportation techniques have enabled long distance movement.
Durante o transporte, os tomates novamente são submetidos a estragos e possíveis perdas, mesmo que transportados de forma protegida.	California is a center of this sort of commercial tomato production and produces about a third of the processed tomatoes produced in the world.
a segurança técnica ( ou mesmo uma concepção mais ampla da segurança que englobe , por exemplo , a segurança do transporte )	technical security ( or a broader security concept encompassing , for instance , security of consignments )
Muitas barcaças fazem o transporte da produção da região a um custo menor do que o do transporte rodoviário.	Many barges transport produce of the region at a cost which is lower than road transport.
A sequência foi completada em 24 de agosto, enquanto as cenas do transporte foram filmadas ao mesmo tempo, no mesmo estúdio.	The scene was finally completed on August 24, while the transporter scenes were being filmed at the same time on the same soundstage.
Mérida dispõe de um dos melhores serviços de transporte público da Venezuela, mesmo que sujeito a uma crescente demanda, o que poderia fazê lo entrar em colapso.	Mérida has one of Venezuela's best public transit systems nevertheless, the system has become overwhelmed by increasing demand, and may be beginning to collapse.
Temos compartilhado o transporte.	We've shared transportation.
Usamos o transporte público.	We use public transportation.
Econômico O transporte público leva a economias de escala, ou seja, investir nessa modalidade de transporte reduz o custo total do transporte.	Advocates of public transport claim that investing in mass transit will ultimately reduce the total transport cost for the public.
Transporte O transporte público de Palhoça é realizado principalmente através de ônibus.	The bus is the only mean of public transportation in Palhoça.
o modo de transporte , especificando i ) ii ) iii ) o modo de transporte na fronteira	the mode of transport , detailing ( i ) ( ii ) the mode of transport at the frontier
Foi exactamente o mesmo que se passou para o transporte deste tipo de mercadorias por caminho de ferro, com uma única diferença tinha sido fixado um prazo.	This is exactly what happened in the case of transport of such goods by rail, except for the fact that a time limit had been decided.
Trem O transporte de trem na cidade é limitado, uma vez que a maioria dos trens são destinados para o transporte intermunicipal, em vez do transporte dentro dos limites da cidade.	Rail Train transport in the city is limited since most trains are meant for transport to and from the city rather than within it and are often overcrowded.
A água é mais pesada que o petróleo, tornando muito caro o seu envio ou o transporte por grandes distâncias, mesmo por tubulação (o que obrigaria a bombas enormes que necessitariam de muita energia).	Water is heavier than oil, making it very expensive to ship or transport across long distances even by pipeline (which would require large, energy intensive pumps).
O designer primário dos veículos de transporte do parque foi Bob Gurr, que deu a si mesmo o título de Diretor de Design de Veículos Especiais em 1954.	The primary designer for the park transportation vehicles was Bob Gurr who gave himself the title of Director of Special Vehicle Design in 1954.
que ajuda no transporte do sangue	See also Venule References
o modo de transporte interior	the internal mode of transport
Nós usamos o transporte público.	We use public transport.
Podem, do mesmo modo, adoptar disposições diferentes para operações de transporte locais ou para transportes ad hoc.	They may also adopt alternative conditions for transportation of a local nature and for ad hoc transportation.
Dizem nos muitas vezes que o transporte aéreo, em termos estatísticos, tem um melhor historial de segurança do que qualquer outro meio de transporte.	We are often told that air travel, statistically speaking, has a better safety record than any other form of transport.
Transportes Em Chukotka não há rodovias e o transporte aéreo é o principal meio de transporte.	Transportation Chukotka is mostly roadless and air travel is the main mode of passenger transport.
Transporte O Sistema Integrado de Transporte (SIT) se refere ao desenvolvimento e implementação de um sistema de transporte em massa chamado Optibús.	Integrated Transportation System Integrated Transportation System (ITS) (Sistema Integrado de Transporte in Spanish) refers to the development and implementation of a Bus rapid transit system named Optibus .
Pensionistas usam o transporte público gratuitamente.	Pensioners use public transportation free.
O transporte de água também melhorou.	Water transportation also improved.
Transporte ferroviário e metrô O transporte público é geralmente muito debatido na política local da cidade.	Rail transport and buses Public transport is generally a hotly debated subject in the local politics of Helsinki.
Transporte individual	Individual transport
Transporte público Azienda Trasporti Consorzio Veneziano (ACTV) é o nome do sistema de transporte público em Veneza.	Public transport Azienda del Consorzio Trasporti Veneziano (ACTV) is a public company responsible for public transportation in Venice.
Ao mesmo tempo, o desenvolvimento do transporte internacional também começou a ser buscado, e a área de atuação da navegação marítima foi consideravelmente aumentado.	At the same time, the development of international transportation was also pursued, and the scope of ocean shipping was broadened considerably.
Por que meios de transporte tu chegaste aqui?	By what means of transport did you get here?
Creio que é muito claro, e é esta a primeira conclusão que podemos tirar da catástrofe do Erika, que a opinião pública não compreenderia por que motivos sujeitamos o chocolate a regulamentação e não fazemos o mesmo com o transporte marítimo.	I think that it is quite obvious, and this is the first conclusion that can be drawn from the Erika disaster, that public opinion would find it hard to understand that we regulate chocolate but do not regulate maritime transport.
Considere por exemplo o transporte de bens.	Consider for example transporting goods.
O transporte nesta cidade é muito prático.	The transportation in this city is very convenient.
O transporte nesta cidade é muito conveniente.	The transportation in this city is very convenient.
Seu veículo de transporte é o WinSquad.	His primary means of transportation is a purpose built car named Winsquad.
Disposições relativas ao transporte ferroviário e ao transporte combinado na Áustria	Provisions on rail and combined transport in Austria
Para o filme, Michelson achou que a sala do transporte deveria parecer poderosa.	For the redesign Michelson felt that the transporter should look and feel more powerful.
O que quero dizer é, não estou tentando provar que sistema de transporte é melhor.	What I'm trying to say is, I'm not trying to prove which system of transport is better.
Será que as muitas pessoas que interditariam a energia nuclear também proibiriam o transporte aéreo?	Would the many people who would ban nuclear power also prohibit air travel?
Transporte Público O transporte público na cidade é geralmente de confiança, quando comparado com as principais cidades africanas.	Public transport in the city is generally reliable, when compared with major African cities.
Capacidade de transporte	Transport capacity
O BCN pertencente ao Eurosistema velará para que o transporte se realize de forma eficiente .	The delivering Eurosystem NCB shall ensure that the transport is carried out efficiently .
Transporte Walt Disney tinha um grande interesse no transporte, particularmente em trens.	Transportation Walt Disney had a longtime interest in transportation, and trains in particular.
Onde vai parar o subsídio para o transporte público?	Where will the subsidy for public transport end up?
Com o desenvolvimento do motor a combustão e do automóvel na virada do século XIX, o transporte rodoviário tornou se mais viável, o que permitiu a introdução do transporte mecânico particular.	With the development of the combustion engine and the automobile at the turn into the 20th century, road transport became more viable, allowing the introduction of mechanical private transport.
É, pois, necessário que esse transporte seja devidamente regulamentado.	This makes it necessary to have proper rules governing transport of this kind.

Pesquisas relacionadas : O Mesmo Que - O Mesmo Que - Provável Que O Mesmo - O Mesmo Que Faturamento - O Mesmo Que Acima - O Mesmo Do Que - Mesmo Que - Que Mesmo - O Mesmo - O Mesmo - O Mesmo - Mesmo Transporte Do Dia - Que, Mesmo Com - Portanto, Mesmo Que

Display this page in English